科技論文中英文解釋的書面寫法-tft每日頭條

科技論文中英文解釋的書面寫法

科技更新时间:2024-10-14 06:34:01

摘要的英文名稱是Abstract。科技論文的英文摘要，一般要求高度概括正文中叙述的内容，突出正文重點，是正文實質性内容的介紹，它應含意清楚、結構簡明、表達準确。

科技論文中英文解釋的書面寫法（談談科技論文英文摘要的寫作與翻譯）1

一般來說，寫科技論文的英文摘要，最好直接用英語寫，這樣能更直接、更準确地表達原文的意思。但這對國内很多科技人員來說，尚有困難。因此，可以先借助運用比較自如的中文，集中力量先解決摘要的結構和内容等概念性方面的問題，寫出中文稿，然後把它譯成英文。下面，醫刊彙編譯就科技論文英文摘要的寫作與翻譯進行探讨。

首先，對于科技論文摘要的寫作，一般認為可以分成三個部分：一是研究目的，主要陳述其研究的宗旨及研究和解決的問題；二是研究方法，主要介紹研究途徑，采用的模型，試驗範圍和方法；三是研究的結果與結論，主要評價論文的價值與其結果。

其次，在把中文稿譯成英文時，要避免按中文的字面意思逐字逐句地生搬硬譯。選詞要從技術概念的角度出發，取其本質性的含義，要注意中、英文兩種語言的行文差别，要遵循并使用英文習慣用法。

語态方面，在翻譯英文摘要時，采用被動語态可以避免提及有關的執行者，使行文顯得客觀。同時，被動語态的句子在結構上有較大的調節餘地，有利于采用必要的修辭手段，擴展名詞短語，擴大句子的信息量，有利于突出重要的概念、問題、事實、結論等内容。然而有時采用主動語态比被動語态在結構上更簡練，表達更為直接有力，可以突出動詞所表達的内容。

時态方面，科技論文英文摘要所采用的時态主要有：一般現在時、一般過去時和現在完成時。科技論文摘要是一種以介紹性即叙述為主的文體，一般現在時是最廣泛的使用時态，它主要用于陳述性、資料性文摘中。一般過去時主要用于說明某一具體項目的發展情況，介紹科學或技術研究項目的具體資料。現在完成時說明論題的發展背景，介紹業已結束的研究項目。

總的來說，在翻譯英文摘要時，是采用主動語态還是被動語态，是采用一般現在時還是采用一般過去時或現在完成時，要根據具體的摘要原文中要表達的意思而定，力求正确、地道地表達出原文的意思。

科技論文中英文解釋的書面寫法（談談科技論文英文摘要的寫作與翻譯）2

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

科技電腦版圖片怎麼在手機打開
1、首先在電腦上安裝一個windows版微信。2、将所需要傳到手機的文件放在電腦桌面上，雙擊打開并登... 2023-07-05
科技自動擋汽車應該注意些什麼
1、不要空擋滑行。有些人可能聽說空擋滑行可以省油，但可能不知道這是針對手動擋汽車來說，空擋滑行才可能會省油，如果是自動擋汽車，可能還會對發動機和變速箱造成極大的磨損，或許還會減少使用壽命。2、不要猛踩刹車或油門。不少新手開車喜歡猛踩刹車或者猛踩油門，覺得這樣特别有操控的成就感。但在猛踩油門的時候，急... 2023-07-05
科技給寶寶添加輔食的誤區有哪些
第一、大人咀嚼之後的食物給寶寶吃，這應該是一種老人比較喜歡喂寶寶的現象，而現在的年輕人一般不太喜歡這樣認為這樣不夠衛生，确實這麼做的話很容易将大人口腔裡面的細菌傳染給孩子，孩子的抵抗力比較差，容易造成寶寶生病。第二、蔬菜切好後洗，一般來說媽媽在給寶寶添加輔食的時候，都會特别的講究衛生，所以很多給寶寶做菜的時候都會洗很多遍，尤其是切完了之後還會再洗，但其實這種做法是非常不好的，因為這樣蔬菜裡面的營養 2023-07-05
科技車輛年檢是不是先處理違章
1、是。2、現在車輛年檢，都會檢查是否有違章沒有處理，如果有，是不會蓋章通過的，需要處理完再去完成車輛年檢。先去處理了違章，交了罰款之後才能車審。3、根據公安部《機動車登記規定》第四十九條的規定：在申請車輛年檢前，機動車所有人應當将涉及該車的道路交通安全違法行為和交通事故處理完畢。機動車未按照規定期限進行安全技術檢驗，将由公安機關交通管理部門處以罰款200元、記3分的處罰。 2023-07-05
科技骊威車自動擋怎麼開
1、骊威起步時候，需要踩住刹車，将操縱杆在P擋向下挂入D擋，然後擡起刹車踏闆後輕跟油門，松開手刹，車就發動了。2、注意如果是臨時停車，或者是等信号燈，要最好挂入N擋即空擋，拉緊手刹，這樣對保護車輛是有一定好處的。3、如果需要超車，或者爬坡了，那麼再從D擋位置向下挂入L檔位，這樣車會加大動力，幫你更快... 2023-07-05
科技電熱水壺通電不加熱怎麼維修
1、大多是溫控的問題，因為溫控是整個電熱水壺的心髒，它的主要功能一直控制着水開到自動脫離電源、或接通... 2023-07-05
科技逍客前保險杠怎麼拆下來
1、日産新逍客保險杠拆卸安裝，建議車主到4s店由專業的技術人員拆裝。汽車前後端裝有保險杠bumper)，不僅有裝飾功能，更重要是吸收和緩和外界沖擊力、防護車身保護車身及乘員安全功能的安全裝置。2、險杠具有安全保護、裝飾車輛以及改善車輛的空氣動力學特性等作用。從安全上看，汽車發生低速碰撞事故時能起到緩沖作用，保護前後車體；在與行人發生事故時可以起到一定的保護行人的作用。從外觀上看，具有裝飾性，成為裝 2023-07-05
科技金絲楠木可以種植嗎
1、首先先要進行育苗，育苗的話，就需要種子，我們最好選擇較好的種子來育苗，一般在立春這個節氣前後進行播種，存活率會高很多，其他時間不宜播種育苗。2、選擇播種的土壤是需要有一定的要求的，一般需要通氣性較好，陰暗地區，光照時間相對來說較短一些，土壤肥沃，這些都是有利于育苗的。3、之後就可以進行移栽了，在... 2023-07-05
科技行車記錄儀能看到自己車上坐的人嗎
1、可以的。2、因為分攝内抄和攝外的，如果車裡有攝像頭的就可以看到。但是效果不好，看不清人，一般光線好的情況下10米以内可以看清車牌，但是看車内的人由于車内光線會差一點，所以效果會很差。不過正常清晰度的行車記錄儀都是可以看到，攝像頭内的，隻要光線允許，一般比較清晰的了，然後，攝像頭外的，隻要對方的光線正常，還是勉強可以看到，很清晰就很難了。如果是在淘寶購買，可以咨詢賣家這個問題。3、行車記錄儀即記 2023-07-05
科技 ipad的小圓點在哪裡設置
演示機型：ipadair4系統版本：ios141、打開ipad，在主頁找到設置按鈕并點擊打開。2、在輔助功能中點擊打開觸摸選擇項。3、點擊輔助觸控，打開右邊的電源開關即可将小圓點設置完成。ipad使用小技巧：1﹑鎖屏界面直接啟動：數碼相框在鎖屏界面，點擊移動滑塊來解鎖右邊的按鈕就可以啟動數碼相框，并且有很多照片切換特效哦。2﹑将靜音開關變成屏幕方向：鎖定開關iPad右側可以上下撥動的開關，默認情況 2023-07-05
科技别人打微信視頻沒有聲音是怎麼回事
演示機型：Iphone12系統版本：iOS14APP版本：微信8.0.41、手機開啟了靜音模式，在靜音模式下微信接收到視頻聊天沒有提示音，将靜音模式關閉即可。2、微信未開啟提醒，将微信的提醒開啟即可。3、先打開微信，點擊“我”，再找到“設置”一項，點擊進入。4、進入設置界面後，找到“新消息提醒”一項，點擊進入。5、進入新消息提 2023-07-05
科技朗逸刹車有異響怎麼回事
1、刹車盤有劃痕。原車刹車片劃傷原車刹車盤的機率在50%以上，但劃傷并不最終導緻發響，所以90%的修理廠和駕駛員并不相信原車刹車片傷盤，所以更換新片時往往不會主動檢查刹車盤是否有劃痕，等到換新片發響時再檢查，才發現新刹車片與有劃痕的刹車片配合不好，最終導緻異響。2、刹車片裝偏或刹車尺寸不一。刹車片在裝配時如果裝偏就會刹車片的局部摩擦而造成異響，此外，同一種型号刹車片的摩擦塊尺寸不一緻，尤其是摩擦塊 2023-07-05
科技 oppo手機手電筒快捷鍵怎麼設置出來
演示機型：OPPOFindX3系統版本：ColorOS111、用手指從手機屏幕的底端向上滑動，調出手機的控制中心。2、在控制中心的界面中找到箭頭所指的手電筒快捷鍵。3、點擊手電筒快捷鍵，即可快速使用手機的手電筒功能。OPPO手機使用小技巧：1、防止流量偷跑：打開OPPO手機的設置選項，點擊雙卡與移動網絡，在下方的選項中點擊每日流量限額與提醒，之後開啟這個功能。開啟之後可以選擇自己每日的需要限額的流 2023-07-05
科技 vivo手機繁體字怎麼改成簡體
演示機型：vivoX60系統版本：FuntouchOS111、手機打開“設置”，進入設置頁面後，點擊“更多設置”。2、進入更多設置頁面後，點擊“輸入法”就可以設置輸入法。3、進入輸入法頁面，在鍵盤設置下方，點擊“vivo輸入法”。4、進入vivo輸入法設置頁面，關閉“繁體輸出”的 2023-07-05
科技物品動态攝影技巧
1、鏡頭選擇：焦段不限，以現有款式為主，但建議最好以具備防震、手動對焦功能款式為佳，較能符合某些低光... 2023-07-05
科技微信視頻錄屏沒聲音怎麼辦
1、首先我們點擊手機上的系統工具文件夾，來找到啟動錄屏軟件，如果是其他第三方軟件同樣操作先啟動軟件。2、啟動錄屏軟件後，在右上角有一個螺絲帽的圖标，點擊一下進行設置錄屏的效果。3、在設置裡面，可以對錄制視頻文件的分辨率、畫質、屏幕方向等等進行設置，然後找到聲音來源。4、點擊一下選擇麥克風聲音”，不要選擇無聲音就可以開啟聲音的錄制了。 2023-07-05
科技怎樣修複三輪車電池
1、充電器充不上電是因為充電器插頭與插座線路松動，電池組接線脫落，熔絲熔斷等原因。解決方法是緊固插牢充電器與插頭。電池組接線脫落，焊接電池連接線，熔絲熔斷的話舊更換熔絲。2、一次充電續航短，原因有三點，第一電池充電不足，第二，電池衰減或損壞，第三，頻繁刹車起動、上坡逆行行駛、載重大。解決方法為電池充電不足，應充足電。電池衰減或損壞，應更換電池。頻繁刹車起動、上坡逆行行駛、載重大，在此情況下用人力腳 2023-07-05
科技鐵棍山藥的種植方法有哪些
1、整地施肥。選擇地勢平坦、排灌方便、土層深厚、土質疏松、富含有機質、保水保肥性好的壤土，種植前将深翻晾曬。春季整地時每畝施優質腐熟農家肥500kg，腐熟餅肥100kg，優質氮、鉀、三元複合肥50kg作底肥，進行整地。2、适時播種。當地溫穩定在10℃時即可進行種植，一般在每年的4月10日至4月20日... 2023-07-05
科技怎麼看office是否激活狀态
演示機型：華為MateBookX系統版本：win7APP版本：Officeword20181、在桌面空白位置點擊鼠标右鍵，選擇“新建WORD文檔”。2、在桌面找到并雙擊打開WORD文檔。3、點擊左上角的“文件”，在左側導航欄找到并點擊“幫助”。4、在右側即可看到Office的激活狀态，包括ID激活碼等信息。word快捷鍵：獲取 2023-07-05
科技蘋果手機怎麼導數據
以iPhone12、ios14為例。1、在舊手機桌面打開設置選項。2、進入設置界面後，選擇“登錄iPhone”選項。3、進入AppleID之後，點擊進入iCloud。4、在iCloud當中，可以看到各種數據和相關内容。擇想要導入新手機的數據，将其後面的開關打開顯示為綠色即可。5、數據上傳至iCloud後使用新的iPhone手機，登錄AppleID就會在新設備中自動接收保存的數據了。 2023-07-05
科技農村房子位置的風水禁忌有哪些
1、房子不可建在山脊上或山谷的出入口，否則不但不能獲得地理上的福澤而且住人還易患各種疾病。2、住宅千萬不可以建在公廁、垃圾場、陰宅等附近，垃圾場和公廁是屬于排污的地方，不僅細菌多簡單令人患病，而且會把晦氣帶入你的家裡的，使家人厄運不斷，财氣受陰，而陰宅本身便是陰氣重的地方，假若建在它旁邊，那日夜都别想安甯，家裡頭總是會出現怪事。3、房子不可建在丁字路的交叉處，也就是垂直線的垂直的地方。4、房子不要 2023-07-05
科技大文件psb怎麼轉成psd
演示機型：華為MateBookX系統版本：win10APP版本：Photoshopcc20201、首先，打開Photoshop軟件，完成需要的文件。2、然後，關閉所有圖層前面的眼睛。再點擊左上角的”文件“-”存儲為“，存儲成PSD格式即可。3、圖層面闆點擊右鍵，選擇“合并所有圖層"，載存儲為jpg格式即可。AdobePhotoshop是AdobeSystems開發和發行的圖像處理軟件，主要處理以像 2023-07-05
科技什麼是路由器橋接
1、路由器橋接，是指依據OSI網絡模型的鍊路層的地址，對網絡數據包進行轉發的過程。當路由器配置了橋接... 2023-07-05
科技定制機什麼意思
演示機型：華為P40系統版本：EMUI11.0.0APP版本：中國電信以華為P40、EMUI11、中國電信為例。定制機是指，電信運營商專門定制的手機，此類手機植入了電信運營商的某些擴展應用和服務項目。非定制機因不存在電信運營商支付的部分成本，所以比定制機要貴一些。市面上一般不聲明為定制機的手機均為非定制機。定制機就好比某間工廠定制一批廠服，款式由工廠選定，隻不過在廠服上另外印制了工廠的标志等。而其 2023-07-05
科技如何解除qq登錄限制
1、qq登錄被限制首先要做的就是要修改密碼，那麼我們要先到登錄頁面，那麼輸入上帳号和密碼進行登錄嘗試... 2023-07-05
科技惠普m1136如何啟動掃描
1、鼠标右鍵單擊電腦桌面右下角開始菜單欄。2、鼠标左鍵單擊控制面闆-鼠标左鍵單擊硬件和聲音。3、鼠标左鍵單擊設備和打印機-鼠标右鍵單擊系統默認的打印機出現菜單欄-鼠标左鍵單擊創建快捷方式到桌面-看到桌面打印機快捷方式圖标。4、鼠标右鍵單擊掃描-鼠标左鍵單擊掃描-一切完成步驟。 2023-07-05
科技等寬兩欄怎麼設置欄間加分隔線
演示機型：華為MateBookX系統版本：win10APP版本：word20201、雙擊打開Word文檔，正文最後一段如圖所示。2、鼠标拖動選中正文最後一段的内容，如圖。3、點擊菜單欄“頁面布局”，接着點擊“分欄”，在彈出的下拉列表中點擊“更多分欄”按鈕。4、在彈出的“分欄”對話框中，在“預 2023-07-05
科技海爾電視機一直處于待機狀态打不開怎麼...
1、電視機未接通電來源或未打開機身的電源開關導緻開不了機，可以檢查電視機是否接通了電源，電源鍵是否開啟，未接通未開啟的将其接通、開啟即可解決問題。2、可能是電視機處于待機自狀态開不了機。檢查是否按了電視機遙控器的【待機】鍵關掉了電視機的屏幕顯示，使電視處于【待機狀态】，可再按一次遙控器的【待機】鍵來喚醒屏幕，恢複正常。3、以上方法排查後電視機仍開不了機，一般判斷為電視機的硬件故障導緻的，具體包括電 2023-07-05
科技電腦輸入法設置在哪裡
演示機型：華為MateBookX系統版本：win1020H21、右擊桌面右下角的輸入法面闆，鼠标右擊，找到設置界面選項，單擊設置界面選項。2、然後彈出一個彈出框，将上面的默認設置更改為你想要改的輸入法。3、将下面的鍵盤更改順序設置，然後點擊想要更改的輸入法，将其鍵盤的位置上移至第一位。4、進入高級語言設置選項，然後在高級語言設置裡同樣将自己想要更改的輸入法調整需要的順序即可。 2023-07-05
科技質量好自流平地面的施工方法是什麼
1、基礎素地以水泥粉光面或磨石地為準。2、用環氧砂漿補平地面。3、素地之油污需澈底清洗幹淨。4、使用滾筒或镘刀将材料均勻塗布混合完成材料需30分鐘以内施工完成。5、保持幹淨如有雜物粘附需清除。 2023-07-05

tft每日頭條

> 科技

> 科技論文中英文解釋的書面寫法

科技論文中英文解釋的書面寫法

相关科技资讯推荐

热门科技资讯推荐

网友关注