衆所周知,87版電視劇紅樓夢十分經典,無論是演員選角、演技還是服化道、配樂等等各方面都堪稱封神之作。
但是,作為原著粉對劇中的一些改編增删難免更加敏感。電視劇中的很多改編讓原著更加生動、通俗、接地氣,被大衆喜聞樂見。但也有些改編增删會影響一些沒看過書的觀衆對人物的理解。
本文主要分析87版紅樓夢電視劇改動的幾個細節,對比與原著中情節的不同之處,大家可以讨論一下是否達到了美化和拔高薛寶钗和薛家的效果呢?
細節一:薛寶钗進賈府,劇中展現的特别隆重,書中一筆帶過不起眼很多寶钗的擁趸總喜歡拿寶钗進賈府和黛玉進賈府來說事兒,隻要是說寶钗進賈府排場比黛玉更大,就可以肯定是隻看劇,沒看過原著了。
87版電視劇紅樓夢第二集“寶黛钗初會榮慶堂”改編得十分精彩,寶钗一家子進賈府的排場堪稱全劇頭一個大場面。
賈母親自帶領家裡女眷們翹首以盼,王夫人和王熙鳳親自到了二門迎接,賈母親自不但出了大廳,還親自下台階迎着薛姨媽噓寒問暖,甚至還說出“到底把你們給等來了!”這種親熱的話。
三春一起跑過來圍繞薛寶钗問長問短、寶玉拉着黛玉的手來到寶钗身邊;就連邢夫人和趙姨娘都在場列隊歡迎(雖然趙姨娘不斷在翻白眼,邢夫人全程醬油,但也都到場了)……甚至還有讀者認為薛家母女進賈府走的是賈府正門。
其實,《紅樓夢》原著中的薛家進賈府的場面并沒有這麼排場,相比人家林黛玉進賈府實在弱爆了。簡單到了寒酸可憐的地步。
過了幾日,忽家人傳報:“姨太太帶了哥兒姐兒,合家進京,正在門外下車。”喜得王夫人忙帶了女媳人等,接出大廳,将薛姨媽等接了進去。姊妹們暮年相會,自不必說悲喜交集,泣笑叙闊一番。忙又引了拜見賈母,将人情土物各種酬獻了,合家俱厮見過,忙又治席接風。
也就是說,原著中隻有王夫人帶着兒媳和女兒們迎接,也就是王夫人、李纨、王熙鳳、探春。迎春和惜春都不一定來,更别提邢夫人了。趙姨娘倒是應該在場的,周姨娘也該在場。
邢夫人和沒有提到,賈母更不可能親自迎接出去,還翹首以盼,噓寒問暖。包括薛姨媽母女去拜見賈母,也不過是王夫人帶着去賈母屋裡磕頭行禮而已,賈母隻禮節性地客套了一下,挽留薛姨媽在賈府住下。
王夫人未及留,賈母也就遣人來說“請姨太太就在這裡住下,大家親密些”等語。
結果薛姨媽可不客氣的,前面剛跟薛蟠說要和王夫人“卻要厮守幾日”,結果一聽賈政和賈母這麼客氣,當即表示“一應日費供給一概免卻,方是處常之法。”這就要常住了,七八年都不帶挪窩的,還把兒媳婦也娶進來了。
還有薛姨媽一家子進賈府之前,薛蟠騎的高頭大馬,薛姨媽、薛寶钗和香菱都坐着四人擡的轎子也都挺奢華的。
薛家進賈府的陣仗
林黛玉進賈府的時候也是坐四人擡的轎子,但是她是正經貴族後裔,官宦千金。她的乳母王嬷嬷和丫鬟雪雁就是兩人擡的轎子了。
單從劇中轎子的規格上,薛家的三位女眷屬于是擡高到了和林黛玉一樣的高度了,隻不過轎子的顔色不一樣。因為《紅樓夢》無朝代可考,所以就不多糾結了。
林黛玉進賈府的轎子隊伍
細節二:薛寶钗和寶玉互看通靈玉和金鎖,劇中寶钗端莊穩重,書中寶钗輕浮失禮87版電視劇紅樓夢中薛寶钗的扮演者張莉真的是360°無死角的古典美人,不管是遠景,還是怼臉拍都美得令人驚歎!她在劇中展現出來的端莊大方,穩重溫柔,娴雅敦厚,幾乎滿足了觀衆對古代大家閨秀、賢德女子的所有想象。
所以,是演員張莉給薛寶钗這個人物增光添彩,加足了印象分。時至今日,也不知道還有多少寶钗的忠實擁趸,是因為張莉的美貌和演技對薛寶钗喜愛有加,這屬于是好演員成就了角色。
但是書中的薛寶钗不僅沒有劇中這麼美貌端莊,她甚至還不少輕浮失禮的地方。比如在第八回“比通靈金莺微露意”中,劇中的寶钗雖然有涉嫌和莺兒演雙簧的感覺,但舉止穩重得體,整體上沒什麼問題。
注意,劇中的寶钗一直端坐在一處,就在她繡花的地方沒動,是寶玉主動湊過去在她身邊坐下。而且她是轉過身回避着,把黃金鎖從脖子上摘下來遞給了寶玉,讓寶玉拿着看的。
再看看原著中的寶钗,表現真的和劇中差很多。
寶钗因笑說道:“成日家說你的這玉,究竟未曾細細地賞鑒,我今兒倒要瞧瞧。”說着便挪近前來。寶玉亦湊了上去,從項上摘了下來,遞在寶钗手内。……(寶钗)一面說,一面解了排扣,将那珠寶晶瑩黃金燦爛的璎珞掏将出來。寶玉忙托了鎖看時……
原著中的寶钗是主動湊到寶玉身邊坐下的,然後當着寶玉的面就解開了外套棉衣的排扣。排扣就是古代女裝上的扣子,不一定是清朝,但大約類似《步步驚心》中若曦穿的這種冬裝排扣,是靠近脖子的扣子。
想象一下薛寶钗當着寶玉一個外男的面随便解開排扣,把裡面的頸飾拿出來,真的是不夠端莊的一種行為。
然後,寶钗還讓寶玉靠近自己拿着金鎖看,這個畫面在2010新版《紅樓夢》中倒是拍出來了,但也沒有安排當面解排扣的細節。
細節三:增加了寶钗和寶玉的當衆親密,寶钗當着黛玉約寶玉,還拉着寶玉的手跑來87版電視劇紅樓夢中寶玉和黛玉講完了小耗子偷香芋的故事,寶钗就來了。她嘲笑了寶玉忘記典故之後,當着黛玉的面叮囑寶玉:“過一會兒,你到我那兒去一下”,寶玉順口就答應了,黛玉也沒有任何吃醋表示,顯得三個人的關系非常和諧。
其實在原著中這句話是沒有的,這一段銜接的是李嬷嬷大罵襲人是狐媚子。後來寶玉回屋裡娶給麝月篦頭發也有,可沒有中途跑去找寶姐姐,那是第二天的事情了。
然後劇中調換了事情發生的順序,把賈環和莺兒吵架大哭大鬧換到了前面去。這裡寶玉直接離開麝月去找寶钗了,一聽說湘雲來了,兩人就手拉手跑到賈母衆人面前。林黛玉的表情真的亮了。
在書中這一段,寫的是“(寶钗)說着,下了炕,同寶玉一齊來至賈母這邊”,從後面的對話來看,應該沒有這麼親密。饒是這樣黛玉的醋壇子還當場翻了,要是像劇中這樣,後果不堪設想啊。
正值林黛玉在旁,因問寶玉:“在那裡的?”寶玉便說:“在寶姐姐家的。”黛玉冷笑道:“我說呢,虧在那裡絆住,不然早就飛了來了。”
細節四:劇中薛寶钗生日邢夫人尤氏都來了;黛玉的座位太偏了《紅樓夢》原著中第二十二回,寫到賈母出了二十兩銀子給寶钗過十五歲的生日。
至二十一日,就賈母内院中搭了家常小巧戲台,定了一班新出小戲,昆弋兩腔皆有!就在賈母上房排了幾席家宴酒席,并無一個外客,隻有薛姨媽、史湘雲、寶钗是客,餘者皆是自己人。
下文又提到了衆人點戲:賈母一定先叫寶钗點,寶钗點了給鳳姐點,然後又讓黛玉點,黛玉不肯“因讓薛姨媽王夫人等”,“然後寶玉、史湘雲、迎、探、惜、李纨等俱各點了”。如果邢夫人和尤氏在場沒理由不提及,不讓她們點戲的道理。
但是87版電視劇紅樓夢中是這樣展現的:甯榮兩府的女眷又一次來齊了,看上去薛家母女是真的面子好大。
這個座位坐得也很有意思:薛姨媽和寶钗娘兩個在賈母左右坐着,寶钗旁邊是賈寶玉,薛姨媽旁邊是史湘雲,史湘雲還給薛姨媽夾菜吃。
林黛玉居然坐得比史湘雲還要遠,就像個被邊緣化不得寵的小可憐,正常人坐在林黛玉那個位置,估計都不好意思夾菜吃,因為夠不着。
這樣安排大概是為了一會兒史湘雲說黛玉像戲子,林黛玉生氣站起來就走比較方便吧。雖然原著中林黛玉并沒有當衆翻臉離席。
細節五:增加了寶钗繡牡丹和平兒問寶钗要繡花的情節在87版電視劇紅樓夢中,關于姊妹們搬進大觀園這一節拍得非常惬意唯美,詩情畫意,其樂融融,簡直是神仙般的生活,看的令人豔羨不已。
其中特意增加了寶钗繡牡丹的情節,大概是因為寶钗在書中抽到的花簽詩牡丹,簽語是“豔冠群芳”。小迷妹湘雲搶走了寶钗繡好的牡丹,大家都來争搶着看。平兒主動開口問寶钗要這副刺繡,寶钗表示:“你要不嫌棄,就送給你了”,平兒特别高興。
在原著中,寶玉和衆姊妹搬進大觀園隻一筆帶過,寫得非常簡單。
至二十二日,一齊進去,登時園内花招繡帶,柳拂香風,庚辰雙行夾批:八字寫得滿園之内處處有人,無一處不到。不似前番那等寂寞了。
其實這裡劇中改編得很好,更加直觀地讓觀衆們看到了大觀園裡的美好日常,但是平兒是鳳姐的大丫鬟,按照書中的平兒的工作和日常,她恐怕是沒有這麼多閑暇時間來大觀園玩耍的。
而且書中鳳姐其實和薛姨媽、寶钗的關系都比較疏遠,特意增加這個細節,就顯得沒那麼疏遠了似的。
細節六:賈母帶劉姥姥逛大觀園,增加王熙鳳對薛姨媽的照顧,删掉了賈母對寶钗房間的批評87版電視劇紅樓夢中除了增加平兒和寶钗的互動,表示親密之外。還特意增加了王熙鳳對薛姨媽的關懷和照顧,以及賈母對薛姨媽的親密。
在劉姥姥逛大觀園這一段,王熙鳳安排小丫鬟時說:“今兒午飯擺在綴錦閣,老太太正和薛姨媽說話呢,坐船過去就開宴。”其實當時是在黛玉的潇湘館裡,原著中,賈母并沒有單獨和薛姨媽對話的描寫,賈母介紹霞影紗等時面向“薛姨媽衆人道”。
然後在擺宴席的時候,鳳姐帶人布置,特别貼心地說了一句:“四兒,這個換一下,姨媽愛吃的。”書中并沒有這個細節,但是添加之後,就覺得王熙鳳和薛姨媽關系更親密很多。
其實單從書中來看,并不怎麼能看出來王熙鳳對這個親二姑多麼愛搭理,就連丈夫賈琏當面嘲笑薛蟠配不上香菱,王熙鳳也完全不在意的。
這一回中還删減了賈母帶人參觀薛寶钗的蘅蕪苑,因為房間像個“雪洞”犯了忌諱,當衆拉下臉來一頓責怪的情節。其實從書中讀起來,寶钗在這一回中是因此顔面大失的,因為賈母搖頭歎氣說的話實在又重又難聽,貼幾句大家感受下。
“倘或來一個親戚,看着不象”、“年輕的姑娘們,房裡這樣素淨,也忌諱”、“我們這老婆子,越發該住馬圈去了”、“也不要很離了格兒。有現成的東西,為什麼不擺?”“如今讓我替你收拾,包管又大方又素淨。”
說實在的,我要是薛寶钗,住在我大姨家裡,被她婆婆這樣當衆給沒臉,我今晚就收拾行李,明天就搬走。薛家在京城好幾處宅子呢,又不是離了賈府就流落街頭,至于受這個委屈?
細節七:賈母給王熙鳳湊份子過生日,薛寶钗坐在賈母身邊十分得寵親密的樣子在原著中第四十三回“閑取樂偶攢金慶壽”,寫的是賈母學那小家子湊份子,給王熙鳳做生日。當時聚集了很多人,但是肯定不會是薛家母女。文中對衆人的座位也寫得很清楚
隻薛姨媽和賈母對坐,邢夫人王夫人隻坐在房門前兩張椅子上,寶钗姊妹等五六個人坐在炕上,寶玉坐在賈母懷前,地下滿滿的站了一地。
87版紅樓夢電視劇中是這樣展現的:寶钗和惜春一左一右在賈母身邊緊挨着,她倆都坐在賈母的榻上。寶钗的旁邊是寶玉,寶玉的旁邊是薛姨媽。惜春旁邊是探春,探春旁邊才是林黛玉,黛玉旁邊是邢夫人、王夫人。
可憐的林黛玉不但又被擠到邊上,還和寶玉離的很遠,寶玉在薛家母女中間。寶钗坐在賈母身邊,眼睛一直含笑看着旁邊的賈寶玉。
然後大家湊錢之後,尤氏端上銀子和賬目單子來,薛寶钗和惜春人手拿了一張,然後寶钗還趴在賈母耳邊說悄悄話,十分親密有愛的樣子。
劇中這樣一改,就會讓觀衆覺得賈母很喜歡寶钗,薛家母女在賈府的很受賈母歡迎,而且寶钗這樣看着寶玉,賈母也沒有任何不滿。寶玉沒有趴在自己母親身邊,反而在薛姨媽膝下承歡。“金玉良緣”的格局好像特别明顯了,這樣後面賈母應承寶钗和寶玉的婚事就更加順理成章了。
細節八:薛寶钗給香菱講黛玉的酒令,還給香菱講典故,一起看詩集在《紅樓夢》原著中,寶钗是一向反對香菱學詩的,一開始不肯教,還說她“得隴望蜀”,潛台詞就是:你也配?後來又打擊她,直接說做的不好。後來又嫌湘雲給香菱講詩聒噪,兩人不安分,惹人笑話。
反倒是林黛玉耐心又盡心的教導香菱,借給她詩集循循善誘,香菱很快入門。就算香菱起初做的不好,黛玉也沒有正面打擊,而是不斷鼓勵,終于香菱寫出了佳作。
87版紅樓夢電視劇展現了黛玉對香菱教導的一部分,卻删掉了寶钗對香菱的打擊。并且增加了在寶玉生日宴上寶钗給香菱詳細解說黛玉酒令的部分,還在酒宴後,安排了寶钗和香菱一起讀詩的畫面。
如果隻從電視劇裡來看,寶钗對香菱學詩的态度就發生了質變,從不支持變成了支持,而且還教的挺有耐心的。果然,美好善良的寶姐姐還要從電視劇裡才能找到。
書中對于酒宴後大家的行為也是有具體描述的。
寶钗等吃過點心,大家也有坐的,也有立的,也有在外觀花的,也有扶欄觀魚的,各自取便說笑不一。探春便和寶琴下棋,寶钗岫煙觀局。林黛玉和寶玉在一簇花下唧唧哝哝不知說些什麼。
至于香菱,她在幹啥呢?在和小戲子小丫鬟們鬥草,然後弄髒了裙子。很可惜這一回中在酒席上原本也有香菱展示學習成果的部分,她說出了連湘雲都不知道的典故,也沒有拍出來。
香菱忙道:“不止時事,這也有出處。”湘雲道:“‘寶玉’二字并無出處,不過是春聯上或有之,詩書紀載并無,算不得。”香菱道:“前日我讀岑嘉州五言律,現有一句說‘此鄉多寶玉’,怎麼你倒忘了?後來又讀李義山七言絕句,又有一句‘寶钗無日不生塵’,我還笑說他兩個名字都原來在唐詩上呢。”
細節九:薛寶钗帶着薛蝌和寶琴給衆人引薦,薛蝌還當面拜見了迎春和黛玉87版紅樓夢電視劇正面展現了“四美進賈府”的大場面,好生熱鬧。
其中李纨的兩個妹妹李紋李绮基本屬于背景闆打醬油的,正臉都很少。邢岫煙也沒幾個鏡頭,就屬薛寶琴戲多,而且薛蝌也出現在現場,寶钗親自引着薛蝌拜見了寶玉,還拜見了二姐姐迎春和林姐姐黛玉。
《紅樓夢》原著中對這一情節的描述主要通過寶玉、探春和晴雯的轉述,她們都在強調一個事實,就是四個姑娘真漂亮,老太太尤其偏愛薛寶琴。
至于薛蝌,寶玉是肯定見到了,所以說他像寶钗的親兄弟。但是迎春、黛玉有沒有見到就要不好說。參照此時林黛玉和迎春的年齡,以及薛蟠在賈府多年的待遇,感覺不大可能讓薛蝌這樣直接當面見這些賈府的姐妹們。
劇中連薛寶琴拜王夫人當幹媽都拍出來了,而且居然又是王熙鳳建議的。王熙鳳在電視劇中和薛姨媽關系真的比書中好太多了。書中是賈母逼着王夫人認的幹女兒。
細節十:電視劇中的薛蟠有時候看上去還挺懂事,會應酬的
薛蟠在《紅樓夢》原著中,出場的方式很霸道,為了搶女人打死任命,揚長而去,看上去很厲害的樣子,其實就是個“呆霸王”,結果還是賈府和王家聯手給他收拾了爛攤子,薛蟠被賈雨村判了個“社死”,從此成了黑戶。
薛蟠是個隻喜歡弄氣尚性的人,平時的愛好就是好色和花錢,除了在賈府私塾找漂亮男學生,結交契弟,就是請寶玉去酒樓喝花酒。
87版紅樓夢電視劇中的薛蟠有時候的表現還挺懂事的,并且在賈府爺們都在的酒席上表現得很活躍,還知道給賈珍道乏敬酒,看上去也不是完全“年輕不谙世事”。
一不小心又寫多了,這就沒啥篇幅寫寶钗被删掉的腹黑片段了,簡單說一下吧:比如寶钗一大早去寶玉屋裡找寶玉,見襲人正為寶玉不懂男女避嫌生氣,就套問襲人的話要加以利用;寶钗不停在王夫人面前勸寶玉去哄黛玉;寶钗在平兒受氣後冷血的勸導;寶钗給黛玉分發禮物時特意給兩倍,還說什麼“物離鄉貴”等等……
劇中對薛寶钗以及薛家的這些情節上的改動,自然有導演和編劇出于為整體劇集服務的考量,作為晚輩劇迷也不敢随意揣度。隻是這樣改動帶來的效果,個人觀後感用現在的話來說就是:給薛寶钗和薛家整體上擡了番位,美化了她作為女二号的人設。
加上寶钗的演員張莉的容貌實在太美太溫柔,儀态也十分端莊娴雅,真的是太給寶钗這個人物角色招好感加高分了。
總體來說,87版紅樓夢電視劇雖然改編增删了一些内容,但依然是我心中《紅樓夢》影視類作品中永遠的神,瑕不掩瑜,值得當紀錄片看。看劇的時候是劇粉,并不妨礙看書的時候做書粉。
阿狡/特約供稿
00後讀《紅樓夢》,也有自己的見解。
原創文章,未經授權禁止轉載,禁止抄襲!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!