Dialogue01

A: Hey, let's take a selfie where we make finger heart signs.

B: Good idea! Let's all use our left hands! Cheese!

A: Great! I'll post it on WeChat Moments.

A: 嘿我們來自拍吧，來個比心的手勢。

B: 好主意！咱們都用左手哦~茄子！

A: 太棒了！我會把它發到微信朋友圈上。

Dialogue02

A: This picture turned out really well! The finger heart sign makes you look so cute!

B: Thanks! I like it too. I'm going to enlarge it and hang it up.

A: 這張照片拍得真不錯！比心的動作讓你看起來很可愛呢！

B: 謝謝！我也很喜歡。我要把它放大了挂起來。

課堂筆記

❶ finger heart 用手指比心的手勢

sign [saɪn] n. 符号，手勢

hand heart 用雙手比心的手勢

❷ selfie [sɛlfi] n. 自拍照

selfie stick 自拍杆

❸ post [poʊst] v. 發布

post pictures on WeChat moments 發照片到朋友圈

post sth. on Facebook 發東西到臉書

❹ turn out 結果是

❺ cute [kjʊt] adj. 可愛的

❻ enlarge [ɪnˈlɑrdʒ] v. 擴大，放大

這版比心英文叫“hand heart”，龍隊也做過這個手勢。同樣有單人版和雙人版。

北京冬奧會中國選手阿合娜爾·阿達克在賽後“比心”

常見的手指比心，如下圖，英文叫 finger heart。

翻譯：“比心”，從字面上就是用手指做出一個心形。把你的大拇指搭在你的食指上，讓這些手指形成一個心形。沒有人能确定這個手勢何時開始流行的，但是現在确實有很多人（numerous people）用“比心”這個手勢來表達自己積極樂觀的情緒（positve feeling），特别是向他們愛的人表達愛意或者喜悅。

英語中也有許多有趣的body language，下面我們一起了解兩個個外國人常用的手勢。

Cut it Out

# 别說了

如果有人對你做出這個手勢，意思就是請你不要再說了。

比如你兩位最好的朋友吵架了，你第一時間希望他們冷靜下來，可以用這個cut it out 的手勢，讓他們先閉嘴。

ILY

# I Love You

這個表情算得上古典表情包了，由食指(I), 食指和大拇指(L), 以及大拇指和小指(Y)構成。連起來就是I Love You的意思。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!