作者 | 外語聽力大師(listen2this)
一對一聽力咨詢,詳詢cathylee83
轉發集3贊,即可免費咨詢一次!
1
這段時間,我的學員小X在孜孜不倦地練習聽寫。可是,由于剛開始接觸,他每次的問題,幾乎都跟字詞的發音有關,好多詞都無法聽出來。
根據我的了解,大家目前的問題是,隻能抓住幾個自己熟悉的詞,然後把熟悉的詞串起來,卻不是核心詞,這樣從邏輯上就無法自洽,自然不能構成完整的意思。
不少人詢問聽力問題的過程中,我還發現一個現象,那就是大家以為聽就是把詞都聽懂,串起來,然後整個句子也就理解了。
實際過程不是這樣的,而是需要你對字詞的把握水平比較高,有非常深刻的理解,能夠立即在一段話中抓住核心詞,把核心詞串起來就夠成了一個完整的意思。
為了達到這種結果,要從對字詞的聽力開始磨練。
2
我讓大家先練習聽寫,這樣可以分辨清楚字詞的發音,我稱之為磨耳朵。分辨單詞的發音這種能力,認真訓練會有提高,這個過程我們把這三類實詞,磨練的越來越熟悉。
一級詞彙,是你閱讀中非常熟悉,平時也會用的,叫做active words。這種詞,你有可能聽不出來,這類我們就必須反複追究聽不出來的原因。
二級詞彙,是你閱讀中很熟悉,平時也不會用的,叫做familiar words。如果在聽力中聽不出來,這類我們就要多加記憶。
三級詞彙,是你閱讀中都不認識,叫做unfamiliar words。這種詞,在聽力中肯定更聽不出來,這類我們就要多遇到幾次。
詞彙,隻要遇到的頻度足夠,都可以解決。但是,大家要記住,大部分人通過背單詞是解決不了詞彙問題的。單詞是有上下文的,隻能在具體的語境中遇到,才能體會這個詞彙的意思産生記憶。這種語境可以是聽,也可以是讀。
3
不過,耳朵磨得再好,但是到了一定階段,也會停滞不前。
事實上,即使到了聽力的高級階段,仍然會有很多的音分辨不出來。對于快速的連讀、弱讀、停頓,無論什麼水平的人,都是難點。
究其原因,實在是因為聽力的特殊性,一次而過,快速且不可重複。
那麼,高級階段的學習者在聽不懂字詞發音時,會采用什麼方法呢?他們初級階段的學習者區别在哪裡呢?
答案是:高級階段的學習者具備對語音的推測能力,可以查詢出不認識的單詞;因為對上下文的理解能力強,可以确定連讀裡面的每個詞;而對慣用法的熟悉程度,可以确定這個單詞是否正确。
4
下面我們舉幾個詳細的例子來說明,高級階段的學習者,是怎麼克服這些單詞層面問題的。
1即使不認識的單詞,也能查詢出來。
剛開始,為了讓學員增加對語音的感知能力,我對學員小X說,對于一些不認識的單詞,大概知道發音之後,可以通過模糊查詢查出這個單詞,還給他推薦了辨音詞典。于是他去嘗試了,但還是無法查詢出['terət(ə)ri]這個詞。對此,可能大家覺得很簡單,不就是territory嗎?不過,你覺得簡單,是因為你認識這個詞。可是,如果你遇到的是一個不認識的詞呢?也許就犯難了。
其實,不認識的單詞,隻要知道大概發音,查詢出來也不是問題。辨音詞典反而把問題弄複雜了。其實,隻要知道['terət(ə)ri]這四個音節,即使你根本不認識這個單詞,最後也能推斷出是territory。因為越具體的發音,指向越明确。就跟福爾摩斯裡面說的那句話一樣:如果所有的證據都指向他是兇手,即使是他是最不可能的人,兇手也隻能是他。
你看,我随便根據這個發音,拼寫了一個單詞,雖然這個單詞是錯的,但最終會指向正确的單詞——territory。
2 聽的模棱兩可,用推測來确定;連讀、弱讀、省音這樣的難點,也可以推測。
另外一個學生,也對連讀之類的,困惑不解,反複聽了很多遍,仍然感到很疑惑。
我也去試聽了,得出如下結論:
1 聽着是像安特,如果是連讀,應該是[əndit],這裡發的很簡略,的确省音了,并不會聽的非常清楚。不過and it 是推測出來的,因為不會出現and has這種形式。
2 确實是last不是lost,我聽的很清楚,你可以帶上耳機聽,會聽的比外放更清楚。
3 found 和a 是連讀,并且很快,所以聽起來好像found僅僅拉長了一點而已,都沒機會聽到a這個發音。末尾輔音如果遇到開頭元音一般都會連讀。
3 對慣用法熟悉,就可以非常順利地确定一些單詞,降低犯低級錯誤的概率。
學生遇到問題:
這個 forests andmountains 中的這個mountains,我感覺我聽到的是/n/的這個音,那不應該是/m/嗎?我感覺這聽這一個單詞是m,但聽和前面一起讀,就是n了。有連讀嗎?
回答:
m這個沒有連讀,d和m都是輔音無法構成連讀。在聽力練習中,并不是隻靠聽,很重要一個方法是依賴上下文。比如forest and mountains 不管你聽到的m還是n,從前面forest你就可以推測後面應該是mountain而非nountain。
所以,聽力中的推測很重要,即使你聽的發音像某個詞,但是根據上下文解釋不通,那自然就不可能是那個詞。而正确的是哪個詞也就能夠因此而知道了。
大家覺得經常被高手按在地上摩擦,其實也沒什麼神秘的,高手不過是學會了推斷,而且成為了一種快速反應能力,毫無察覺地實施了罷了。學會以上幾招,你也能成為高手的。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!