兼職翻譯要具備什麼條件?兼職翻譯一天要翻譯多少字？一般會這種問題的小夥伴都是新手，那麼，今天我就為大家介紹一下，一個翻譯的兼職人員一天能夠翻譯多少字呢？一般來講，不論是比較大衆的英語，還是小語種日語、俄語、法語等，隻要你隊長所翻譯的語言熟悉，那麼效率大部分都是一樣的，具體表現為外語翻譯成中文為每天八千到兩萬字左右，如果是新手就兩千字左右，接下來我們就來聊聊關于兼職翻譯要具備什麼條件?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

兼職翻譯要具備什麼條件

兼職翻譯一天要翻譯多少字？一般會這種問題的小夥伴都是新手，那麼，今天我就為大家介紹一下，一個翻譯的兼職人員一天能夠翻譯多少字呢？一般來講，不論是比較大衆的英語，還是小語種日語、俄語、法語等，隻要你隊長所翻譯的語言熟悉，那麼效率大部分都是一樣的，具體表現為外語翻譯成中文為每天八千到兩萬字左右，如果是新手就兩千字左右。

中文翻譯成外文則比較難一點，熟練的譯員每天大約能完成四千到一萬左右。而如何才能成為一個兼職的翻譯官呢？首先你得對某一種外語比較熟悉，至少日常的簡單的聽寫讀是沒有問題的，之時做一名翻譯官的基礎。

有人可能會問，現在的電子詞典是很發達的，直接打開手機掃一掃便能夠理解各種外語的意思了，還用得着樹立那麼高的門檻嗎？這是當然的，電子詞典的翻譯往往是針對外語某一單詞本身的，而我們在翻譯的時候，并不隻是翻譯某一個外語單詞。大部分是翻譯句子、論文、文章，還有長達幾百萬字的小說。國外的語言結構可能與中文的表達方式不一樣，所以做翻譯的不止會翻譯單詞，還得根據這些單詞組成句子所使用語法，将作者的真實意圖盡量呈現在大衆面前才行。

PS：火星外語人才網

對于新手來說，找翻譯兼職會相對困難一些，在這裡分享火星外語人才網，這個平台每天都會更新很多翻譯兼職崗位，新手也能接單一些簡單的活，還有很多翻譯實習的崗位，就算是在校生也可以做。

新人翻譯建議：

新人在本地化翻譯公司的每日業績标準是2200單詞（英中），按每月工作22天算，每月翻譯量就是48400單詞。

新人剛開始需要多花時間學習CAT工具、搜索技能、對比校對後稿件、總結，因此一開始不必太過于追求量。

提升翻譯水平，今後才能有更多議價底氣，也能走得更遠。關于翻譯領域，通用類、IT類文件是比較容易上手的，也是大部分譯員都能勝任的。

剛開始不妨各個領域都去嘗試，然後慢慢根據自己的情況區構建自己的專長領域（比如，機械、法律、醫學等），做精做專。如果有不錯的專業背景（如醫學），那更要充分利用這一優勢。

做熟以後看自己擅長哪些領域。如果不知道擅長哪種，就從自己平時接觸到的文稿去判斷，哪種翻譯起來得心應手，不太花費很多經曆和時間。沒有什麼領域是比較容易上手的，這個還是要結合自己的語言功底。一開始還是不講究翻譯量吧。應該是關注返稿的概率。

如果你所翻譯的第一手稿都是直接通過，那比你一天能做完多少字數有意義的多。另外，新人，求專攻要專業。建議選定某一領域，做好，做精，這樣以後就會快速打好基礎，建立口碑，相應的價格就不被動了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!