點擊收聽音頻朗讀：

本期朗讀文本賞析：《濟南的冬天》（節選）

圖片來自 視覺中國

Wenzhou: A Tale of Two Languages. Hello everyone, this is Appreciate Wenzhou, Voice of Kean. Welcome to our program.

雙語賞讀 品味溫州。聽衆朋友們大家好，這裡是“朗讀溫州肯恩廣播室”,歡迎收聽 我們今天的節目。

I’m Chloe from Wenzhou-Kean University.

我是來自溫州肯恩大學的占依諾。

Wenzhou-Kean University is a Chinese-American jointly established higher education institution and it has been dedicated to the principle of “providing students with different ways of development” by introducing and referencing educational resources, critical missions and advanced patterns from prestigious universities in the US.

溫州肯恩大學是一所中美合辦的大學。溫州肯恩大學緻力于通過引進借鑒美國優質大學的辦學資源、理念和模式“為不同的學生找到不同的發展方向”。

"Winter in Ji Nan" is a prose full of poetic and picturesque feelings. Lao She lectured in England for six years. He was impressed by the British fog. So he felt strongly after coming to Jinan, capital of Shan Dong province, which is known as "The City of Springs". "Winter in Ji Nan" succinctly illustrates the location and the festival of Ji Nan. Lao She focuses on the characteristic of warm and clear, describes the unique winter scenery of Ji Nan.

圖片來自 視覺中國

《濟南的冬天》是一篇充滿詩情畫意的散文.老舍在英國講學六年之久，英國的霧氣給他留下深刻的印象,因此來到被譽為“泉城”的山東省會濟南後，感受非常強烈。标題“濟南的冬天”，簡潔闡明了地點，節令。老舍緊緊抓住濟南冬天“溫晴”這一特點，描述出一幅幅濟南特有的動人的冬景。

Lao She was born in 1899. He was a Chinese modern novelist, writer, great master of language and people's artist. His representative works are "Camel Xangzi", "Four Generations Under One Roof", the script "Tea House".

老舍，出生于1899年，是中國現代小說家、作家，語言大師、人民藝術家。代表作有《駱駝祥子》，《四世同堂》，劇本《茶館》。

Now let’s enjoy “Winter in Ji Nan”.

下面讓我們欣賞《濟南的冬天》。

圖片來自 視覺中國

對于一個在北平住慣的人，像我，冬天要是不刮風，便覺得是奇迹；濟南的冬天是沒有風聲的。對于一個剛由倫敦回來的人，像我，冬天要能看得見日光，便覺得是怪事；濟南的冬天是響晴的。自然，在熱帶的地方，日光是永遠那麼毒，響亮的天氣，反有點叫人害怕。可是，在北中國的冬天，而能有溫晴的天氣，濟南真得算個寶地。

設若單單是有陽光，那也算不了出奇。請閉上眼睛想：一個老城，有山有水，全在天底下曬着陽光，暖和安适地睡着，隻等春風來把它們喚醒，這是不是個理想的境界？

圖片來自 視覺中國

小山整把濟南圍了個圈兒，隻有北邊缺着點口兒。這一圈小山在冬天特别可愛，好像是把濟南放在一個小搖籃裡，它們安靜不動地低聲地說：“你們放心吧，這兒準保暖和。”真的，濟南的人們在冬天是面上含笑的。他們一看那些小山，心中便覺得有了着落，有了依靠。他們由天上看到山上，便不知不覺地想起：“明天也許就是春天了吧？這樣的溫暖，今天夜裡山草也許就綠起來了吧？”就是這點幻想不能一時實現，他們也并不着急，因為這樣慈善的冬天，幹啥還希望别的呢！

最妙的是下點小雪呀。看吧，山上的矮松越發的青黑，樹尖上頂着一髻兒白花，好像日本看護婦。山尖全白了，給藍天鑲上一道銀邊。山坡上，有的地方雪厚點，有的地方草色還露着，這樣，一道兒白，一道兒暗黃，給山們穿上一件帶水紋的花衣；看着看着，這件花衣好像被風兒吹動，叫你希望看見一點更美的山的肌膚。等到快日落的時候，微黃的陽光斜射在山腰上，那點薄雪好像忽然害了羞，微微露出點粉色。就是下小雪吧，濟南是受不住大雪的，那些小山太秀氣！

古老的濟南，城裡那麼狹窄，城外又那麼寬敞，山坡上卧着些小村莊，小村莊的房頂上卧着點雪，對，這是張小水墨畫，也許是唐代的名手畫的吧。

那水呢，不但不結冰，倒反在綠萍上冒着點熱氣，水藻真綠，把終年貯蓄的綠色全拿出來了。天兒越晴，水藻越綠，就憑這些綠的精神，水也不忍得凍上，況且那些長枝的垂柳還要在水裡照個影兒呢！看吧，由澄清的河水慢慢往上看吧，空中，半空中，天上，自上而下全是那麼清亮，那麼藍汪汪的，整個的是塊空靈的藍水晶。這塊水晶裡，包着紅屋頂，黃草山，像地毯上的小團花的灰色樹影。這就是冬天的濟南。

Thank you for your listening. See you next time.

今天的朗讀就到這裡，感謝大家的收聽，我們下期再見。

本期朗讀者：溫州肯恩大學溫肯之聲電台部主播占依諾（中文部分的朗讀者）

溫州肯恩大學溫肯之聲MC部主播何碩碩，英文名：Chloe（英語部分的朗讀者）

指導老師| 王葛瓊 湯漣猗 James Tarwood

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!