上廁所沒紙了怎麼辦實用點?人有三急，上廁所“沒紙”更是急上加急，下面我們就來說一說關于上廁所沒紙了怎麼辦實用點?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!

上廁所沒紙了怎麼辦實用點

人有三急，上廁所“沒紙”更是急上加急。

隻能讓人幫你送點紙，尴尬是尴尬了點。

但是廁所“沒紙”英文可不是No paper。

這樣說，就算你喊破喉嚨也沒人給你送！

“paper”是指 “寫字用的紙”

而“no 名詞”，有兩重含義：

一是表示“沒有xx東西”，比如no money ，沒錢。二是表示“不允許xx東西”，no way，沒門。

所以，no paper才會這麼翻譯。

例句：

There was no paper in these countries, no records were kept.

這些國家沒有寫字的紙，所以沒有記錄保存下來。

我們再回到廁所的場景。

上廁所用的“紙”是“廁紙”，不能簡簡單單用一個 paper 來表示，前面必須加toilet 來限定，

即 toilet paper。

toilet paper：廁紙；衛生紙

toilet roll：衛生紙卷；卷筒紙

“廁所沒紙”正确地說法是：

1、out of toilet paper（out of表示：沒了）

2、short on toilet paper（short表示：短缺）

【例句】

We are out of toilet paper.

廁紙用完了。

I ran out of toilet paper and had to improvise.

我用光了廁紙，所以不得不（拿報紙）湊合用了。

The supermarket cut the price and the toilet paper was short on toilet paper。

超市大減價，廁紙都賣斷貨了。

看到這裡，你記住了嗎？

接下來，我們再了解一下其他各種紙的表達吧！

（1）手帕紙（面巾紙）：Tissue

（2）餐巾紙：Napkin

（3）廚房用紙：Paper towel或者Kitchen towel

（4）濕巾：Wipe

另外，今天既然說到了廁紙的問題，最後說一個我對“廁紙”的小觀察。

雖然“國内現在一般好一點的洗手間裡，都會配廁紙”，但隻限高端寫字樓或大型購物中心，中國大部分的廁所不會給你準備紙，機場都未必有。

我好幾次在國内某些機場衛生間裡，發現了空空如也的廁紙容器，不知道是工作人員節省成本不放，還是被其他人拿光。

所以中國人上廁所一般都是自己帶紙的，如果忘帶了而且廁所也沒紙，就别喊“We’re out of paper”了，自己想辦法解決吧，沒人管你。

我是好幾年前去的美國，也待了比較長的時間，發現基本上所有的廁所都配廁紙以及馬桶墊紙。

這麼說不是崇洋媚外，而是真的希望咱們國家人的素質以及服務水平能上一個層次。

另外一個小觀察：中國廁所裡的蹲便器很常見，而美國廁所裡基本都是坐便器。

好啦，今天的英文知識就分享到這裡啦！歡迎小夥伴們在評論區給Mou姐留言評論哦~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!