胡倨,崆峒山下特産俚語
秦玉龍/文
前些年,筆者寫過平涼人的口頭禅“倨”和“胡倨”的涵義、出處。因為在大多數人的日常表達和書寫過程中,很少有人去考證這個“jù”字該怎麼寫,用哪個字更準确且更能表情達意?
起初在寫“jù”字時,我也不知道該用哪個字合适?查了《說文解字》《辭海》《詞源》都沒能找到一個恰當的字。一日,翻書時看到一個詞“倨傲”,在查閱這個詞語注釋時發現,這個倨傲的倨,就是我們平涼人常說的倨。真是踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫。
倨,并不是平涼人憑空亂造的一個字詞,而是有出處,有來曆的。《漢語詞典》解釋為:倨,倨傲,意為“傲慢無禮,高傲自大。”。成語“前倨後恭”解釋,倨:傲慢;意思是:以前傲慢,後來恭敬,形容對人的态度改變。翻譯成平涼話大概意思是:看你我兒家剛才倨的跟二萬一樣,一轉眼的功夫咋又變成哈巴狗咧?
倨、胡倨和其他方言一樣,最早誕生于市井陋巷,至于它何時變成平涼人的口頭禅,不得而知。筆者第一次聽說這個詞語,大概是上世紀90年代初期。這個詞起根發苗于一些年輕人群體,屬于江湖話之一。倨(jù),如:倆人見面,甲對乙說:看把你娃倨的撒,見了你老哥都不問一聲。又如:誰誰那慫倨的很,我有事去尋人家,人家都不招勢咱。還比如:你我兒家胡倨啥哩嘛,不就是有幾個糟紙紙子麼,看把人燒的撒!
有人問半瓶子:倨和胡倨算不算平涼方言?我說不算。理由是,所謂方言,是在一個地域流行的一方之言,是語言的地域性變體。如平涼人把太陽叫“日(er)頭”就是方言,而倨和胡倨顯然不是,它應該是俚語。所謂俚語,就是指通俗的口語或粗俗的口語,常帶有方言性,但不一定是方言。俚語是一種非正式的語言,通常用在非正式的場合。倨或胡倨,基本上都是在非正式場合才會說,沒人會在開會或談生意時用到它。在平涼、慶陽地區及六盤山片區,隻有崆峒山下的平涼人用這個詞,算是平涼特産俚語。
那麼,說一個人倨或者胡倨,是褒義還是貶義呢?
倨,不單純是個貶義詞,在不同場合不同人群不同語境裡,它所表達的意思也不盡相同。如半瓶子寫了一篇文章讓朋友過目,他看後回複了三個字:倨滴很!這裡的倨表示贊揚和肯定。有時候,我們說某個人“倨滴很”,是說這個人有氣質、有氣魄、有本事。這裡的“倨”也是一種肯定,一種欽佩。
朋友買了一輛新車,你表達贊歎的詞語脫口而出——“倨日塌咧!”還有,當某個人在某個圈子某個行業混得比較紅火,其他人看着很眼紅,但卻沒有能力趕上或超過人家,就隻能在私下裡暗暗嘀咕:倨啥哩嘛?這裡的“倨”則是一種複雜情緒的表達,既有羨慕,也有嫉妒。
平涼人把傲慢驕橫的人叫“倨”,把财大氣粗的人叫“倨”,把肆意胡來的人叫“倨”,把能幹本事大的人叫“倨”,把靓活好看的女人叫“倨”,把好東西也叫“倨”……一個“倨”字,在不同的場景、環境、語境、氛圍中,用不同的口氣、表情說出來,寓意則完全不同。
相對于倨,胡倨就是一個純粹的貶義詞了。舉例,遇到多年未見的發小,興沖沖上前打招呼,結果人家瞟了你一眼,鼻子裡哼了一聲,算是回應了你撲哩閃電的熱情。熱臉蹭了冷屁股,在尴尬之餘,你嘴裡嘟囔一句:你個倨貨,胡倨撒哩嘛?!
胡倨冒撂,市井之中多用來形容那些本事不大,口氣不小,慣于吹牛編皮撂謊的人。而在一些特定的圈子裡,胡倨冒撂的人應該是指那些自視甚高、頤指氣使、目空一切、語氣生硬之人,說話做事不留情面,讓人感覺很爛面當場尬到下不了台。
半瓶子自以為算不上一個倨人,也沒有啥資本給人胡倨。在我看來,一千個平涼人,對于倨的解讀或許有一千個不同的答案。按照一般意義上的理解,那些被别人常豎起大拇哥稱贊倨的人,一定是有牌面、有資本、有資格、有能力、有影響力的人。譬如著名音樂家趙季平,經濟學家馬光遠,《中國國家地理》掌門人李栓科,大寫意畫家蔣志鑫……這幾位名滿江湖的平涼當代人物,就是名副其實的“倨人”。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!