《江陵愁望寄子安》

【唐】魚玄機

楓葉千枝複萬枝，江橋掩映暮帆遲。

憶君心似西江水，日夜東流無歇時。

江陵愁望寄子安音頻：00:0006:12

▲

點上方綠标即可收聽主播杏兒朗讀詩詞

譯文

火紅的楓葉，千枝複萬枝，葉葉如相思；江上的橋正掩映在這一片楓林之中。暮色蒼茫，仍未見到你歸來的帆影。

思念你的心情，就如同那西江裡的流水，從早到晚，日夜不停地向東流去。

注釋

江陵：唐朝時江陵府東境達今湖北潛江漢水南岸。詩中“江陵”指漢江南岸之潛江，而非北岸之江陵。子安，即李億，為朝廷補阙。《情書寄子安》題下注雲：“一本題下有補阙二字。”可知李子安即李億。但也有人認為子安為另一人。

掩映：時隐時現，半明半暗。

暮帆：晚歸的船。

賞析

這是唐代詩人魚玄機的一首相思詩。

魚玄機與文學家溫庭筠為忘年交。李億在長安考取狀元後，經溫庭筠介紹，準備納魚玄機為妾，此詩正是在李億回江陵接妻來長安時所寫，也是二人熱戀時期的一種見證。然而事與願違，李億妻子裴氏，性妒，不容魚玄機，逼使丈夫一紙休書将魚玄機趕出家門。魚玄機不得已隻能出家，暫居于長安鹹宜觀。之後，李億終不見魚玄機。這一段戀情以悲劇告終，這也是撮合者溫庭筠所始料未及的。

“江陵愁望”，是魚玄機在長安樓上對着江陵方向愁望，而非在江陵樓上愁望。

題目中一個“愁”字，可作全詩詩眼，亦奠定了全詩的感情基調，表達了詩人内心濃濃的愁思與隐隐的不安。

子安，即李億，為詩人思念之人。

這首詩最絕妙之處在于用一個比喻，“憶君心似西江水，日夜東流無歇時”，将相思寫得極其深情。

“楓葉千枝複萬枝，江橋掩映暮帆遲。”這兩句是說，火紅的楓葉，千枝複萬枝，葉葉如相思；江上的橋正掩映在這一片楓林之中。暮色蒼茫，仍未見到你歸來的帆影。這是寫“長安愁望之景”。

第一句是說相思，“楓葉”代表思念，“千枝複萬枝”，說明相思之多、之深，且與下句“掩映”相呼應。“暮帆”指代“子安”，盼君歸來之心，由此可見。

“掩映”，通過“枝”字的重複，不僅寫出了楓葉之繁茂，而且表現了思婦望君的急切心情。

“憶君心似西江水，日夜東流無歇時。”這兩句是說，思念你的心情，就如同那西江裡的流水，從早到晚，日夜不停地向東流去。這是寫“長安愁望之情”。

此處化用了魏晉時期詩人徐幹的《室思》，“思君如流水，何有窮已時。”“念與君相别，各在天一方。良會未有期，中心摧且傷。”

這首詩其意境顯然與唐代溫庭筠的《望江南·梳洗罷》驚人一緻，“梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜晖脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。”同樣是高樓愁望，同樣是思婦盼歸，同樣是思念成疾，同樣是天涯望斷。

值得一提的是，魚玄機的相思詩，是以女性的獨特視角寫成的，與男性詩人風格迥異。首句寫相思從“楓葉”着筆，将目光鎖定在“千枝複萬枝”的楓葉上。而同時期的溫庭筠慣于描摹女性相思，如《望江南·梳洗罷》，終是隔了一層。再如，善寫相思的李商隐，其筆下“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”，與魚玄機的相思也大為不同。

魚玄機作為唐代女詩人，為我們展現了古代女性真實的相思心理，殊為可貴。男性從女性角度寫相思終究是隔了一層，往往容易以自我為中心，而女子的相思則以情郎為中心，故而更為熱烈、真實、深沉、真摯。但不足之處也是顯而易見的，比如在格局、意境、氣象上，往往不及男性，略顯狹窄。

有故事才有好詩，讀懂一首詩，也就知道了一段久遠的故事。人生不能重來，也許留下的隻能是當下的美好。

賞析來源公衆号：古詩詞日曆，作者：嚴勇。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!