agony /ˈæɡəni/

CET6 | IELTS | TOEFL

外刊例句

It also means workers get more sleep by escaping the tyranny of the early-morning alarm. In addition, they no longer suffer the agonies of the daily commute: the cramped railway carriages or gridlocked roads. And best of all, there are no meetings to endure—no need to sit with a vaguely interested expression on your face while time seems to slow to a crawl. In short, holidays reduce stress. And in the long run, stress makes workers less likely to perform well.

這也意味着，員工可以擺脫清晨鬧鐘的煩擾，睡個懶覺。此外，他們也無需經受日常通勤的痛苦，比如狹窄的地鐵車廂或擁堵的道路。最重要的是，他們無需再因會議而遭罪——佯裝着興趣十足的樣子度日如年地坐在那裡。簡而言之，假期可以減輕壓力。從長遠來看，壓力不利于員工展現良好的工作狀态。

——《經濟學人》

基本釋義

agony: Agony is great physical or mental pain.

n. 苦惱；劇痛；極大的痛苦

追根溯源

古希臘人喜歡在公共場合舉行各種比賽，這種“很多人聚集到一起進行的比賽”就被稱為agon。這種比賽既包括體育競技，如古奧運會，也包括演講、詩歌等。比賽“隻有第一名才是勝利者”，而且每項比賽隻設冠軍，沒有亞軍和季軍。

比賽中獲得冠軍将是至高無上的榮譽，而比賽失敗會給人帶來極大的痛苦。所以，參加比賽的人在心理上會承受極大的壓力。這種因為參加agon而導緻的心理壓力和痛苦在希臘語中就稱為agonia，後來傳入拉丁語，最終演變為了英語單詞agony。

影視例句

在美劇《摩登家庭》S5E1中，Claire在給Mitch出主意時，就用到了agony這個詞：

Claire: And just as the two of you are sitting down to enjoy it, you break up with him.

Mitch: What? Why?

Claire: Because then, as he is at his lowest, you pop the question. He goes from agony to ecstasy! It's so romantic.

Mitch: You're kidding, right?

-當你們坐着品味美酒時，你和他分手。

-什麼？為什麼？

-因為在他傷心欲絕的時候，你突然求婚，他會從痛苦不堪變成歡天喜地，多浪漫。

-你在開玩笑，對吧。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!