說起斯汀（Sting）唱的這首Shape of My Heart大家可能不怎麼熟，但《這個殺手不太冷》這部影片可謂家喻戶曉，Shape of My Heart就是電影《這個殺手不太冷》的主題曲，Sting低沉沙啞的嗓音，哀婉的曲調将這部影片男主角Leon的内心的獨白演繹的淋漓盡緻。

English Pie

影片中的Leon是一名冷血無情手腳麻利的殺手，他有着冷酷無情的外表和淩厲的眼神，但卻時刻透露出脈脈的溫情，每天細心的擦拭着心愛的盆栽。而且他犯了做為殺手職業的最大的一個錯誤，他愛上了一個人，這個錯誤是緻命的，緻命到最後付出自己的生命作為代價。

這個殺手不太冷

He deals the cards as a meditation

他玩紙牌時似乎在冥想

And those he plays never suspect

他的對手從來沒有懷疑過這點

He doesn't play for the money he wins

他玩牌并非為了赢得金錢

He doesn't play for respect

也不是為了得到人們的尊重

He deals the cards to find the answer

他在牌局中尋覓答案

The sacred geometry of chance

尋覓神秘的幾何概率

The hidden law of probable outcome

那可能的結果中隐藏的法則

The numbers lead a dance

牌局中數字決定了一切（字面意思：數字如同引出一場舞蹈）

I know that the spades are the swords of a soldier

我明白黑桃如士兵手握的利劍

I know that the clubs are weapons of war

梅花似戰場轟鳴的炮槍

I know that diamonds mean money for this art

牌局藝術裡方塊便若到手的金錢（字面意思：我知道那些方塊意味着财富）

But that's not the shape of my heart

但這決不是紅桃的形狀（字面意思：但那皆非我心之形）

He may play the jack of diamonds

他可能會出方塊J

He may lay the queen of spades

又或許他會下注黑桃Q

He may conceal a king in his hand

也可能手裡藏了一張K

While the memory of it fades

然而同局者終将遺忘這張牌（而這些記憶終将消褪）

剛看了一下這首歌現在是收費下載，機智的寶寶早就在手裡存好這首歌了，好了，快轉給你的好朋友一起來聽。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!