原創作品:民間素人雙玉獨自創建的【世界語言對照學】之一的【蒙漢對照學】的解釋:
1.“斑駁陸離”是古蒙古語;
2.它是原封不動的古代蒙漢相同的詞彙,這個詞彙出現在漢朝之前!
3.斑駁陸離是戰國時期就出現了的古蒙古語詞彙;
4斑駁陸離是在楚國屈原的《離騷》裡面就出現了的古蒙古語詞彙,舉例說明:
【漢語:斑駁陸離,讓某人看看,一眼望去,讓某些人看一看//蒙語是:無極斑駁陸‘離】
重音在“陸”字上讀四聲,其餘的都讀一聲,“駁和離”都緊跟自己前面的音要讀輕聲。
斑駁陸離是由古蒙古語的動詞後綴形成的漢語詞彙,斑駁陸離是蒙語的動詞後綴,“是後綴之一但是并不是唯一”,是祈使句詞綴,詞的意思随着不同的動詞詞根而變化。斑駁、陸離在蒙古語中分開使用也成立!斑駁陸離可以用在所有的動詞後面,意思随着動詞走但并不唯一,在漢語裡的意思基本固定了,蒙漢音同但是意思已經有了差異。
*讓走//蒙語是:移步斑駁陸離;
把斑駁陸離分開使用也成立,隻舉一個例子:
走//蒙語是:移步斑駁,
讓走//蒙語是:移步陸離
*讓吃//蒙語是:食德斑駁陸離;yide
*讓寫//蒙語是:筆契斑駁陸離;
*讓來//蒙語是:移熱斑駁陸離;
*讓哭//蒙語是:汍瀾斑駁陸離。
斑駁陸離-釋義
斑駁:指一種顔色中混雜有其他顔色。陸離:色彩繁雜。形容顔色雜亂的樣子。
出處:在戰國時期,屈原多次向楚懷王提出很多建議沒有被采納,與貴族階級的政治主張存在很大的分歧。他在《離騷》中寫道:“紛總總其離合兮,斑駁陸離其上下。”。
意思是雲霓越聚越多啊忽離忽合,五光十色上下左右飄浮蕩漾。
屈原《離騷》,選自其中一段:“吾令鳳鳥飛騰兮,繼之以日夜。飄風屯其相離兮,帥雲霓而來禦。紛總總其離合兮,斑駁陸離其上下。吾令帝阍開關兮,倚阊阖而望予。時暧暧其将罷兮,結幽蘭而延伫。世溷濁而不分兮,好蔽美而嫉妒。”。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!