드라마 ‘킹더랜드(가제. 극본 최롬)’가 배우 이준호, 임윤아의 출연을 확정, 믿고 보는 남여 주인공 라인업을 완성했다.

韓劇《King the land》（暫定名，編劇：Choe Rom）主演陣容敲定，李俊昊和林允兒這對實力派組合值得期待。

2021년 최고의 화제작 <옷소매 붉은 끝동>에서 정조 이산 역할을 완벽 소화하며 큰 사랑을 받은 이준호가 로맨틱 코미디 드라마 남자 주인공으로 돌아옵니다.

《衣袖紅鑲邊》可謂是21年最火韓劇，在劇中完美演繹正祖“李祘”的李俊昊當然也備受觀衆們的喜愛。而接下來，他将帶着一部浪漫喜劇再次與觀衆見面。

<옷소매 붉은 끝동> 종영 이후 많은 분들께서 2PM 준호 차기작 소식을 기다리셨을 겁니다. 차기작 확정 기사가 보도되었습니다. 이준호 차기작 드라마 <킹더랜드> 줄거리는 '호텔리어들의 꿈인 VVIP 비즈니스 라운지 킹더랜드를 배경으로, 가식적인 미소를 견디지 못하는 재벌 후계자 '구원(이준호)'이 직업상 언제나 밝은 미소를 지어야만 하는 '천사랑(임윤아)'을 만나 진짜 환하게 웃을 수 있는 날을 만들어가는 이야기'입니다.

《衣袖紅鑲邊》完結後，應該有很多朋友都在期待他的下一部作品。這次終于有消息了，他的新作正是《King the land》。該劇以酒店人們夢寐以求的“VVIP商務休息室”為背景，講述了無法忍受虛僞笑容的富二代“具元”和出于職業原因不得不“笑臉迎人”的“千莎朗”共同創造快樂的故事。

드라마 ‘킹더랜드’는 가식적인 미소를 견디지 못하는 재벌후계자인 남자주인공 ‘구원’이, 원치 않을 때도 직업상 언제나 밝은 미소를 지어야만 하는 여자주인공 ‘천사랑’과 만나 진짜 환하게 웃을 수 있는 날을 만들어가는 이야기다. 킹더랜드는 드라마속 호텔리어들의 꿈인 VVIP 비지니스 라운지다.

《King the land》講述了無法忍受虛僞笑容的富二代“具元”和出于職業原因不得不“笑臉迎人”的“千莎朗”共同譜寫快樂的故事。King the land是劇中酒店人們夢寐以求的“VVIP商務休息室”。

이번 작품에서 사랑스러운 여배우 임윤아와 드라마로 첫 호흡을 맞출 예정입니다. 아이돌로 데뷔하여 가수로서 최정상을 찍고, 배우로서도 탄탄히 입지를 다지며 대한민국을 대표하는 배우로 성장한 2PM 준호와 소녀시대 윤아의 만남이라니! 기대하지 않을 수 없습니다.

這是李俊昊、林允兒首次合作拍攝電視劇。兩人分别以2PM、少女時代成員身份出道，不僅努力成為了頂尖歌手，轉型演員後更是憑借演技實力在影視圈站穩腳跟。這一對組合實在是太令人期待了。

지난해 MBC 가요대전 MC로 만나 오랜만에 호흡을 맞추며 일회성으로 보기엔 너무나 완벽한 케미를 선보인 준호X윤아! 데뷔 초부터 합동무대를 통해 여러 차례 호흡을 맞춰온 두 배우의 경험이 이번 작품에서 시너지를 발휘해 역대급 케미를 선보일 것 같습니다.

去年，他們一同擔任MBC歌謠大戰主持人，時隔多年合作起來仍是默契十足。兩人自出道以來，就有過多次合作舞台的經驗。在這次新劇中，他們将再次向我們展現驚人的默契度。

구원 역, 이준호

킹그룹 재벌 후계자

李俊昊在劇中飾演KING集團繼承人“具元”一角

호텔, 항공, 유통을 거느리고 있는 킹 그룹의 상속 전쟁에 내던져진 재벌가 자제. 명석한 두뇌, 타고난 기품, 시크함까지 모든 걸 다 가졌지만, 딱 한 가지 '연애 감각'이 부족하다.

KING集團業務涵蓋了酒店、航空、流通等領域。陷入KING集團繼承人之争的富二代“具元”有着清晰的頭腦、與生俱來的氣質和高冷的魅力，卻唯獨缺了戀愛細胞

작품과 무대를 오가며 열정과 진심을 다하는 대세 배우 이준호는 호텔, 항공, 유통을 거느리고 있는 킹 그룹의 상속전쟁에 내던져진 ‘구원’ 역으로 분한다. 명석한 두뇌, 타고난 기품, 시크한 매력까지 모든 걸 다 가졌지만 딱 하나, 연애 감각이 부족한 ‘구원’ 역으로 시청자들의 설렘을 자극할 예정이다.

在演員和歌手之間不斷切換，付出熱情和真心的大勢演員李俊昊在劇中飾演陷入KING集團繼承人之争的“具元”。KING集團是個大公司，業務範圍涵蓋了酒店、航空、流通。擁有清晰的頭腦、與生俱來的氣質和高冷的魅力，唯獨缺了戀愛細胞的“具元”肯定能讓觀衆們怦然心動。

천사랑 역, 임윤아

킹호텔 호텔리어

林允兒在劇中飾演酒店人“千莎朗”一角

세상을 환하게 하는 미소를 가진 인물이자 어린 시절 가장 행복했던 추억을 선물해 준 킹호텔에서 일하며 편견과 오해에 맞서 성장한다.

“千莎朗”的一個微笑就能點亮這個世界。King酒店給了她兒時最幸福的回憶，長大後的她進入這家酒店工作，在各種偏見和誤會中逐漸成長。

영화와 드라마를 넘나드는 다채로운 연기 스펙트럼과 사랑스러운 매력의 배우 임윤아는 미소 하나로 세상을 환하게 하는 매력의 소유자로, 어린 시절 가장 행복했던 추억을 준 킹호텔에 취직해서 주변의 온갖 편견과 오해에 맞서 성장하는 ‘천사랑’으로 분한다. 독보적인 아름다운 미소를 지닌 임윤아 배우와 캐릭터의 찰떡 궁합이 예상된다.

參演了衆多電影、電視劇的魅力演員林允兒在劇中飾演“千莎朗”。“千莎朗”的一個微笑就能點亮這個世界。King酒店給了她兒時最幸福的回憶，長大後的她進入這家酒店工作，在各種偏見和誤會中成長。擁有燦爛微笑的林允兒肯定超級适合這個角色。

이준호X임윤아가 출연을 확정한 로맨스 드라마 <킹더랜드>의 제목은 확정이 아닌 가제이며, <지금 우리 학교는>과 <추노>를 집필한 '천성일' 작가가 크리에이터를, 창작집단 팀 하리마오의 소속 '최롬' 작가가 대본 집필을 맡았다고 합니다. 이번 작품은 <옷소매 붉은 끝동>을 제작한 '앤피오엔터테인먼트'를 비롯해 '바이포엠'이 공동 제작합니다.

《King the land》隻是暫定名。該劇将由出品了《衣袖紅鑲邊》等作品的npioe娛樂與BY4M STUDIO聯合制作，《僵屍校園》、《推奴》編劇千成日擔任創劇人，創作集團Team Harimao的Choe Rom執筆劇本。

꿈의 조합이라 할 수 있는 두 배우의 만남만으로도 벌써부터 드라마에 대한높은 기대감을 불러일으킨다.

這樣的夢幻組合很難不讓人期待。

‘지금 우리학교는’을 집필한 천성일 작가가 크리에이터를 맡았고 ‘옷소매 붉은 끝동’, ‘기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편’, ‘너의 시간 속으로’를 제작한 앤피오엔터테인먼트가 제작하고 바이포엠이 공동 제작한다.

該劇将由出品了《衣袖紅鑲邊》、《氣象廳的人們：社内戀愛殘酷史篇》、《走進你的時間/想見你》的npioe娛樂與BY4M STUDIO聯合制作，Netflix《僵屍校園》的編劇千成日擔任創劇人。

모든 캐스팅이 마무리되는 대로 올가을 본격적인 촬영에 돌입할 예정이며, 편성 시기와 방영 플랫폼은 아직 확정되지 않았다고 합니다. 올가을부터 촬영을 시작하기 때문에 내년 봄쯤에 만나볼 수 있지 않을까요?

選角工作結束後，将于今年秋季開拍。目前，播出平台、時間尚未确定。既然秋季開拍，那麼明年春天應該就能看到了吧？

今日詞彙：

라인업（line up）【名詞】陣容

견디다【自動詞】堅持 ，維持

환하다【形容詞】開朗 ，開闊

라운지（lounge）【名詞】休息室 ，休息廳

거느리다【他動詞】率領 ，帶領

독보적【名/冠詞】獨一無二 ，無與倫比

불러일으키다【他動詞】喚起 ，激發

句型語法：

-ㄹ/을 예정이다

表示“打算”，“預計”。

내일 떠날 예정이에요.

打算明天起程。（預定明天走。）

오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.

打算今天去找他。

곧 그분 집을 방문할 예정이에요.

打算馬上去他家拜訪。

어디서 결혼할 예정이에요?

打算在哪兒結婚?

모레 회의를 열 예정입니다.

計劃後天開會。

다음 달 문을 열 예정입니다.

打算下個月開張。

올 가을 시합에 참가할 예정입니다.

打算參加今年秋天的比賽。

내년 봄에 시험을 볼 예정입니다.

預定明年春天參加考試。

-에 대해서

表示對象，常以‘-에 대해서’出現，相當于漢語‘對~’、‘關于~’。

動詞‘관하다’也常以‘~에 관해서’、‘~에 관한’形式出現。

사장님이 회의 때 말씀하신 것에 대해서 어떻게 생각하세요?

您對于老闆在開會時說的話是怎麼想的。

한국 전쟁에 대한 영화를 봤어요.

看了關于韓國戰争的電影。

저는 박지영 씨에 관해서 잘 몰라요.

我對于樸智英不太了解。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!