英文句子的含義基本上都非常直白，一目了然。但是古文句子雖表面晦澀難懂，可是若句句揣摩你會發現它文字深層表達的含義。而這種深層表達的方式，卻往往讓人意猶未盡，回味無窮。其實這小小的差别，也同時折射出西方國家和我國人民的文化和性格差異，一個直接豪爽，一個間接内斂。

我就不藏着掖着了哈哈，直接舉栗子，快來咀嚼栗子吧。

1.No matter the ending is perfect or not,you cannot disappear from my world.

亂世繁華，隻為你傾盡天下；蒼水蒹葭，隻為你歸田卸甲。

血染江山的畫，怎敵你眉間一點朱砂，負了天下也罷，始終不過一場繁華。到頭來算的那一卦，終是為你，負了天下。無論結果如何，有你在身邊，始終在我的世界這樣簡單就好。

2.Whenever you go,whatever you do,I'll be right here waiting for you.

去年海棠鎖朱樓，花下卿舞袖，如今人空瘦，海棠落瓊眸。

雖然庭前的海棠美豔依舊，隻是樓中人卻已比黃花瘦，但是無論你何時離去，無論你做了什麼，我都會在這裡等你，不離不棄，等你回來看那庭前的花開花落，天外的雲卷雲舒。

3.Well,not that emotional,but you move the heart.

情如風雪常無情，卻是一動即殇。

說好的不動情，你卻動了心；說好的不思念，你卻相思如紅豆；說好的不再見，你卻再見哽咽。那麼多說好的約定，你卻因為我都破例，其實你說的恨我隻因愛我太深。

4.I think of you every step of the way.

我步步漣漪你，怎奈青絲老去，卻還那年白衣，打馬浣溪。

羽化成思念，是塵緣是夢魇，是劫灰還是你燃起的炊煙，哪一念才能不滅，是涅槃還是永生眷戀。行走的每一步我都在想念你，想念你的笑，想念你的外套，想念你白色襪子和你身上的味道。想念是會呼吸的痛，它貫穿于我全身上下的每一個角落，滲透入每一個細胞。

5.I like you,but just like you.

縱然相思入骨，縱然萬劫不複，我也隻願你眉眼如初，風華如故。

我喜歡你，就是如此單純的喜歡你。沈從文說過："我行過許多橋，看過許多次雲，喝過許多種類的酒，卻隻愛過一個正當最好年紀的人"。希望就是你這般的人，貫徹我的未來，數遍我生命旅程的公路牌。

6.If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered.

若隻是遇你如一曲驚鴻，未能相濡以共，未能醉此一盅。不如忘記夢裡這場朦胧，獨身月明中。

如果隻是遇見，不能停留，不如不遇見。誰是誰的劫，誰又是誰的執念，如果結局應證生死劫，我情願我們不要永遠遇見彼此，在茫茫人海擦肩而匆匆而過就好。

7.Love is a play that a person who gets gains and losses.

風月入我相思局，怎堪相思未相許。

青苔上露水，是誰滴落的淚，又是誰滴落的淚，化作青苔上露水。兩處閑愁獨自寂寞上心頭，彼此相愛思念，卻又無緣見面，如落花情一片一片，回首遙望卻是玉生煙。其實愛情是場患得患失的戲。

8.I don't care everything,as long as I'm with you .

白骨堆墳，隻為你兩字情深，滿紙離文，隻為你銷盡愛恨。

隻要有你，一切我都不在乎。如果全世界我都可以忘記，至少還有你值得我去珍惜。海明威說："愛你時，覺得地面都在動"。你比一切分量都重，甚至超越一切。

9.Even if the history has become a gray, I'll love forever.

縱然青史已經成灰，我愛不滅。

有種時間叫做淚點，徜徉在黑夜。你我的相戀卻變成過去的過去的明天，已成青史，可是我對你的愛比太陽還熾熱，比海石還堅硬，比大山還深沉。

文／院長出院了（簡書作者）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!