新京報訊（記者 劉玮）由邱澤主演的電視劇《讓我聽懂你的語言》于本月20日登陸央視八套黃金檔。兩年多前開機時，邱澤的父親剛剛離世，在接受新京報專訪時，邱澤表示，他把30年來對父親的那份情感融入到角色中，“這裡會有我對父子感情的感悟。”

劇名緣起于一首同名歌曲

《讓我聽懂你的語言》緣起于一首同名歌曲，這首歌在西雙版納被傳唱多年。23年前，一名外來的年輕電視導演來到版納，愛上了這片土地，也喜歡上了一位美麗的傣女，可遺憾的是兩人語言不通，愛隻能停留在想象中，一位傣族好友就依此情緣故事寫了一首歌《讓我聽懂你的語言》，并傳唱成為西雙版納最為流行的民族歌曲，其中最為經典的歌詞就是：“讓我聽懂你的語言，讓我融進你的世界”。

《讓我聽懂你的語言》以兩代上海男人和兩代西雙版納傣女的愛情故事為主線，傣族姑娘玉波用一盆水和美麗的笑靥吸引了富家公子徐浩甯（邱澤飾），經曆一連串的考驗之後，徐浩甯愛上了傣族的文化、愛上傣家人與大自然和諧相處的生存哲學，他也把開發項目融入到熱帶雨林和動物的保護當中。

該劇劇照有一種甯靜的感覺。圖片來自網絡

該劇制片人張潔此前是中央電視台《新聞調查》制片人，在20多年前，張潔在西雙版納拍過一個紀錄片，對那裡的風土人情留下了深刻的印象。後來他在新聞頻道做《新聞調查》看了很多糟糕的人和事，更想念西雙版納那個純淨的地方。所以，張潔作為制片人的第一部電視劇就選擇在雲南拍攝了《讓我聽懂你的語言》。

邱澤懷念西雙版納的生活

為了真實還原西雙版納的生活、文化、民俗，劇組曾多次深入傣族、哈尼族、基諾族的村寨，采訪了數十名當地百姓、民俗專家等。研究了傣族的竹樓、寺廟等建築特色，仿造搭建了十餘處外景地，将西雙版納最原生态的村寨生活、節日活動、民俗儀式都呈現在劇中。邱澤至今都在懷念西雙版納的生活，“雖然之前聽說西雙版納美，但去到那邊之後才發現原來是‘這麼美’。很幸運接演這部戲，我看到了傣家人身上純樸與信仰的力量。”

劇中表現了一部分傣族風俗和信仰。圖片來自網絡

西雙版納淳樸的民風給邱澤留下了深刻印象，一次劇組正在拍戲，沒有戲份的邱澤在一旁休息，一個傣族婦女抱着孩子過來問他：“你待會要拍戲嗎？”邱澤回答“不要”，于是這位傣族婦女順手就把孩子遞給邱澤，讓他幫着看孩子，自己去吃飯了。“因為我們之前有跟小孩一起玩，她對我一點戒心都沒有。我當時就想她對陌生人也太放心了吧，還是個小嬰兒啊！”至今邱澤回憶起這段小插曲依然覺得不可思議，“但我很喜歡小孩，我就抱着小孩在現場走來走去，像是小朋友的家長。”

劇中邱澤扮演的男主角徐浩甯是一個來自大都市的富二代，一開始的性格很倔強、任性，來到西雙版納之後慢慢有了轉變。在邱澤看來，徐浩甯的轉變不是遇到大事件瞬間轉變的價值觀，而是被日常生活中的一些小細節所影響，“他傣族兄弟說的一句話，以及他看到村裡的阿姨等了他父親一輩子，這些都讓徐浩甯的心态、價值觀逐漸産生變化。”

父親去世，進組後趕緊刮胡子

邱澤以演愛情劇起家，曾經拍攝過多部偶像劇，在他看來，《讓我聽懂你的語言》中愛情的特别在于，傣族人相信前世今生，相信能夠遇到的緣分是珍貴難得的，“有一句台詞很觸動我，‘下一秒就是來世，明天就是下輩子，轉身就是一個世界’。剛進組我看到這句台詞感觸很深，因為那時候爸爸剛剛離開，覺得生命這件事蠻脆弱的，但同時也很堅強，會有很多可能性。”

2016年底，邱澤的父親過世。身為獨子的他，辦完父親後事，随即飛往雲南，在《讓我聽懂你的語言》開機前一天晚上到達劇組。由于守喪期間不能刮胡子，來到劇組後的當晚，邱澤刮了胡子、剪了頭發，将自己投入到劇中角色中。“我爸爸說過，答應别人的事情就要做到，相信他可以理解，也會希望我趕快進組。”

對話：西雙版納有一種我向往的安定

新京報：你覺得《讓我聽懂你的語言》算一部發生在少數民族地區的偶像劇嗎？

邱澤：可以這麼說，這部劇中的愛情很浪漫唯美。不同的地方是，以前我演的大部分是生活在都市中的霸道總裁，徐浩甯雖然生長在都市裡，家庭條件很好，過得很逍遙自在，但他遇到一些困難，跌到谷底的時候回到都市找他的夥伴卻沒人理他，看起來有很多朋友，但遇到困難時卻沒人幫他，是一個很孤單的人。反而他到西雙版納之後，一切都變得很簡單。最困難的時刻，有傣族兄弟一直在幫助他，不離不棄。

新京報：你拍這部戲的時候正好趕上爸爸去世，對你來說拍攝也是一個治愈的過程嗎？

邱澤：對，這部劇讓我的心靜下來了。我們拍攝的過程很舒服，大家在劇組中相處得很好，可能那個地方（西雙版納）有一種我向往的安定，大家都非常淡然，心平氣和。機位放好了就是一個很漂亮的構圖，等雲散開，太陽升起的時候就是魔幻時刻，那時候的色溫最軟，等雨停霧氣散開，我們會把機位放在那，等拍到最好的畫面為止，這個過程很舒服。

新京報：你的上一部電影《誰先愛上他的》中，你演的男主角阿傑一副喪喪的不修邊幅的樣子，而且特别能吵架，和你平時偶像劇中的人物氣質反差很大，演阿傑對你來說有什麼難度嗎？

邱澤：可以說我的A面是邱澤，B面是阿傑，導演在我身上看到了阿傑的氣質，最後放大就成為了阿傑。阿傑的難過心傷是不會讓别人看出來的，他裝作無所謂都是為了讓自己不再悲痛。阿傑對自己喜歡在乎的人，他眼神中一定會透露出柔軟，别人看不看得懂無所謂，這點和我比較像。但阿傑比較灑脫，我希望自己也能盡量向他看齊。

新京報記者 劉玮 編輯 佟娜 校對 劉軍

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!