《詠山泉》

【唐】儲光羲

山中有流水，借問不知名。

映地為天色，飛空作雨聲。

轉來深澗滿，分出小池平。

恬澹無人見，年年長自清。

譯文

山間有一泓汩汩的清泉，向别人詢問，卻沒人知道它的名字。

山泉倒映着天色，看上去水天一色；山崖上泉水飛空，落下似雨聲作響。

山泉自山間兜兜轉轉流出，漲滿了山澗和小溪，分出的小支流也注滿了小池塘。

山泉之清靜淡泊的品性，雖然沒有人看得見，但它卻年複一年長久保持自己的清澈。

注釋

借問：猶詢問。古詩中常見的假設性問語。

飛空：飛入空中。

深澗：兩山中間很深的水。

恬澹：同“恬淡”。清靜淡泊。

賞析

這是唐代詩人儲光羲的一首詠物詩。

這首詩最絕妙之處在于“托物言志”。表面上看，詩人所詠之物是山泉，實際上是對高潔人格的一種讴歌。

山泉“不知名”“無人見”，卻依然能夠“為天色”“長自清”，始終保持着清澈的秉性。詩人以山泉自比，希望自己也能秉持一塵不染的品性，保持恬淡自然、飄逸脫俗的高潔志向。

“山中有流水，借問不知名。”首聯是說，山間有一泓汩汩的清泉，向别人詢問，卻沒人知道它的名字。這是寫“山泉之無名”。

“不知名”，言山泉知名度不高，不被人關注。言下之意，即隐晦交代自己沒有名氣時，很少會有人關注自己。然而，山泉并不因“不知名”而不流，詩人也并不因“不知名”而不思進取。

“映地為天色，飛空作雨聲。”颔聯是說，山泉倒映着天色，看上去水天一色；山崖上泉水飛空，落下似雨聲作響。這是寫“山泉之清湍”。

這兩句為詠山泉的名句。“映地”對“飛空”，“為天色”對“作雨聲”，可謂對仗工穩，語句清奇。“為天色”三字，言山泉倒映着天色，可見山泉之清澈；“作雨聲”三字，言泉水飛空，落下似雨聲作響，可見水流之湍急。

“轉來深澗滿，分出小池平。”頸聯是說，山泉自山間兜兜轉轉流出，漲滿了山澗和小溪，分出的小支流也注滿了小池塘。這是寫“山泉之無私”。

老子說，“上善若水，水善利萬物而不争。處衆人之所惡，故幾于道。”山泉之“善利萬物而不争”的無私品質，正接近于老子所說的“道”。詩人熱烈歌頌着這種無私奉獻的高貴品質，也希望自己為社會多作貢獻，不計回報。

“恬澹無人見，年年長自清。”尾聯是說，山泉之清靜淡泊的品性，雖然沒有人看得見，但它卻年複一年長久保持自己的清澈。這是寫“山泉之高潔”。

“恬澹”二字，可作全詩詩眼，亦奠定了全詩的感情基調，表達了詩人清靜淡泊的人生姿态。一個“清”字，是對于山泉品質的最好诠釋，也是詩人對于自己人格的堅定要求。人生在世，必須清清白白做人，幹幹淨淨做事，永葆初心與善意，多一點付出，少一點索取，“仰不愧于天，俯不怍于地”，才算是自清之人。

縱覽全詩，詩人借泉明志，委婉地表達出對高潔志趣的向往與追求，讴歌了為國家、為社會、為人民多作實事的無私奉獻精神，是詠物詩中的名篇佳作。

賞析來源公衆号：古詩詞日曆，作者：嚴勇。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!