“You're a fat cat ”是什麼意思？

fat cat是常用的美國俚語，常用來形容那些有錢有勢的人，可以解釋為大亨、大款、闊佬。其英文注釋是：

a person who earns, orwho has, a lot of money (especially when compared to people who donot earn so much)

【譯】一個賺了很多錢的人，或者有很多錢的人（特别是與那些賺得不多的人相比）

所以如果有人對你說：You'rea fat cat！他的意思是：你真有錢，你真是個大款！

例句：

I'm no fat cat. I can'teven pay my bills！

我可不是啥大款，我連自己都養不起~

Those are the fat cats who run the bank.

這就是那幾個開銀行的大亨.

Ps：fat cat對不熟的人說，帶有諷刺的意味，同時它也能按照字面意思翻譯成“肥貓”。

"撸貓"怎麼說？

Raya很喜歡"撸貓"，但是英語不能直譯成lu cat哦！

撸貓是"愛撫"貓，正确的形式是用pet這個詞。pet=愛撫，撫摸，pet cat=撸貓。

例句：

Petting a cat is relaxing.

撸貓使人放松。

cat got your tongue是什麼意

"cat got your tongue "的字面意思是“你的舌頭給貓捉住了”。一個人如果舌頭被“捉住了”了，那還怎麼說話呢？所以，cat got your tongue是對不知道因為什麼原因沉默的人說的。人們常用這句話促使沉默的對方開口說話，适合吵架的時候用。

例句：

Why won't you answer myquestion? Has the cat got your tongue?

你為何不回答我的問題？你成了啞巴了嗎？

a cat-and-dog life

可别以為它的意思是“一隻貓和一隻狗的生活”~其實貓和狗在一起的話是很吵的，所以這個短語的意思就是“吵吵鬧鬧的生活”。類似于中文的“雞飛狗跳，雞犬不甯”。

例句：

He and his wife lead acat-and-dog life.

他和他的妻子過着吵吵鬧鬧的生活。

old cat是什麼意思

old cat可以翻譯成：老貓，但形容人時表示：“老女人、脾氣壞的老太婆、潑婦”，多含貶義，是罵人的的短語。

當别人叫你“oldcat”，他（她）是在罵你噢。

例句：

I don't like myneighbor. She is an old cat .

我不喜歡我的鄰居。她是個壞脾氣的老太婆。

英語中與貓相關的俚語也很常見，而且從字面上一般很難猜出它們的意思，來看下吧~

cat相關俚語

curiosity killed thecat

好奇害死貓

let the cat out of thebag

無意中洩露秘密，露出馬腳

sick as a cat

真想嘔吐 病的很厲害

like a cat in hotbricks

像熱鍋上的螞蟻；焦慮不安，坐立不安

play cat-and-mouse gamewith sb…

作弄某人，欲擒故縱

a cat in the pan

叛徒、中途變節的人

That cat won’t jump

這一手行不通

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!