1
諺語,按《現代漢語詞典》的解釋是,在群衆中間流傳的固定語句,用簡單通俗的話反映出深刻的道理。
比如,嘉興話,“眼睛一夾(gà),老母雞變鴨”;“皇帝勿急,急煞太監”;“王小二過年,一年勿如一年”等就是分别形容變化的迅速、當事人性子緩而旁人為他着急的心情以及境況的變差。
2
農事、氣象諺語多
諺語是對生活的生動寫照,它分許多種類,有生活諺語、哲理諺語、風土諺語、氣象諺語、農事諺語等等,這些都是嘉興老百姓積累了曆代生活經驗後的總結。
比如氣象諺語中,就可以用“春天孩兒臉,一天變三變”來形容這幾天忽冷忽熱的氣候,像這類有關春天氣候的諺語還有“清明斷雪,谷雨斷霜”,說的是清明以後,嘉興就不可能再下雪了。
“吃了端午粽,還要凍三凍”,意謂端午節以後,或許還會冷一冷。
當然在現在全球氣候變暖的情形下,這句諺語恐怕得改一改了。
還有“春霧日日陰,陰陰塌塌到清明”;“春雷十日寒”;“春長雨水多”等等, 比如“三月廿三落,落到繭頭白;三月廿三晴,晴到翻芋艿”,說的是如果那天下雨了,就會一直下個不停,反之則相反。
今年的農曆三月廿三,是公曆這個月的20日,到了那天,我們甚至可以測試一下這句諺語到底準不準,大家可别忘了。
還有通過觀察物候來了解天氣的,比如,“一天赤膊,三日頭縮”,就是指春天時節天氣突然熱了以後,馬上就會有寒流出現。
還有“雞鴨上宿早,名朝天公好”;“燕子低飛蛇過道,大雨馬上就來到”;“蜻蜓成群飛,要落陣頭雨”;“春天蚊子飛出外,下雨不用怪”。
3
“推扳”意幾何
嘉興是的的刮刮(确确實實之意——編者注)的水鄉城市,“南人乘船,北人騎馬”,因此以前留下來的有關與船相關的諺語也特别多,像表現同舟共濟精神的“同船合命”,像長期經驗積累的行船經驗,“輕擔讓重擔,空船讓滿船”;“坐在船頭穩,不怕浪頭打”;“搖船一條線,十裡隻搖九裡”;“隻推勿扳,船頭撞坍”等等。
附帶說一下,吳語“推扳”一詞的來源,我以為是源出于此。
“推扳”有多種寫法,有寫作“推闆”的,也有寫作“推班”的,其實應該寫作“推扳”,搖船的時候,你推扳不來,那就太差了,這也是吳語裡這個詞的原意,即差勁,遜色的意思,有時候也作動詞用,是相差,相距的意思,又或者引申為“讓”、“将就”。
比如說,“伊格個人,做人倒是勿推扳的。”就是說這個人為人不差。“伊拉兄弟倆嘎頭,推扳四歲。”
就是用了“推扳”的引申義,搖船的時候,一推一扳間,船就不走了一段距離麼,所以這裡的推扳就是說,他們兄弟倆相差四歲。
反過來,“一句閑話也勿肯推扳?”就是說,“你怎麼一句話都不肯相讓的?”也是用了“推扳”的原意,兩船相會時,船老大推扳一下,船就讓過去了。
4
話扯遠了,就此打住。
民間産生大量的諺語是富有活力和通俗易懂的,往往直接用精練濃縮的語言或者生動形象的比喻來說明人們公認的規律,這次聊的多為農事、氣象諺語,下次我們再來聊聊生活、哲理性諺語。
下面我們來看一下,這些嘉興諺語什麼意思:
1.搖船叫替班,一世勿出山。
2.三天蘿蔔四日菜,小麥隻要二日半。
3.甲魚五顆星,黑魚七顆星,一二三四要分清。
4.蠶到出火,涼爽去火。
5.羊無對刀。
下面我們來看一下,這些嘉興諺語什麼意思:
1.搖船叫替班,一世勿出山。
2.三天蘿蔔四日菜,小麥隻要二日半。
3.甲魚五顆星,黑魚七顆星,一二三四要分清。
4.蠶到出火,涼爽去火。
5.羊無對刀。
答案:
1.指搖船的時候如果總是讓人代替,那就一輩子不會搖船了。
2.這句是說出秧的時間。
3.指甲魚在河底爬時水面上出現的水泡數。
4.出火是指三眠,去火是指通風。
5.指羊的出肉率一般不到一半。
--END
文/于能
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!