青海人應該都聽過一句俗語:“南牆根裡的蔥~要壅哩”,這裡的“壅”其實不單單是表面意思,給植物根部放肥料加沃土,而是代替同音字:“恿”,是“慫恿,勸誘,鼓動”的意思,常說的有:
“你把家(ta)恿上着阿去哩?天這麼黑的?”
“這個娃娃就要頭上摸(ma)裡,勾子上掐裡,光恿嗬不成。”
“他本來不去,幾個賊娃子恿上着去打劫,早闖禍了。”
“尕寶作業沒寫完,幾個跑單娃恿上着踢球去了”
“你把我嫑恿,我的事情我掌握着”
小編小時候總被父親說,“你就是南牆根裡的蔥”,一直搞不明白自己和蔥就啥關系?而且是南牆根的?現在想來也是對的,小時候脾氣倔,吃軟不吃硬,總不聽話,反倒是幹農活時被父親誇幾句,就驕傲的不知道自己幾斤幾兩了........
其實恿這個詞,簡化自古語“慫恿”,在古語中“慫恿”什麼意思呢,就是沒有高興的事情而被别人吹的高興起來,沒有憤怒的事情而被别人煽動的發起火來:
《方言》裡說:“慫恿,勸也。南楚凡不欲喜而旁人說之,不欲怒而旁人怒之,謂之‘食閻’,或謂之‘然恿’”
類似的還有:
《儒林外史》五十二:“三家兄幾乎上了此人一個當。那年勾着處州的馬純上,慫恿家兄煉丹”
除了“恿”,還有一個意思非常接近的方言詞,叫做“撺掇”,但使用評率不是很高哦。
感謝您花寶貴的時間閱讀本文,您的每一個贊,每一個評論,都是對小編的莫大鼓勵,原創不易,如果您喜歡,可以右上角關注下小編哦,我們一起為青海方言打call
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!