如今中文遊戲遍地開花，幾乎和日語英語一樣，成為了遊戲必須标配的語言。

然而有這麼一家日本公司，每次玩家們提到它，都會想起那些優秀的作品，同時感歎一句：“可惜沒中文”。

這家公司就是LEVEL-5，中文名聽起來有些中二，叫“五星頂級株式會社”。

今天恰逢《雷頓女兒》發售五周年，和大家聊聊這家遊戲廠商的沉浮，以及為何他們總是不出中文版。

從無名小卒到業界新星

和任天堂、卡普空、Square、Enix、世嘉這些日本老牌遊戲廠商比起來，L5算是個很年輕的後輩。

在這些老牌廠商早已打下一片江山的1998年，時年30歲的腼腆小夥 日野晃博 正式成立了這家公司。

在成立之初，L5隻是一家名不見經傳的小遊戲作坊。

由于日野曾在諸多知名遊戲公司擔任程序員，積累了豐富的遊戲開發和制作經驗，因此後來在索尼SCE支持下，他們在PS2上開發出了《暗黑之雲》，并斬獲了150萬套的銷量。

這個銷量對于一家小公司而言是相當出色的成績了，L5也因此一炮而紅，成為了當時業界冉冉升起的一顆新星。

與SE的蜜月

在新作獲得成功的同時，L5的辦公室又迎來了一位特殊的客人：SE。

或許是看中了他們在PS2上的開發能力，Square和Enix兩大巨頭合并後的SE找上了門來，要求L5為其代工開發他們的最新遊戲《勇者鬥惡龍8》。

《勇者鬥惡龍》系列作為日本的國民級遊戲，其影響力可謂是頂流的存在。當時甚至能抗衡任天堂的SE，卻找了L5這麼家剛剛有點名氣的小公司做代工，屬實是驚掉了許多人的下巴。

有意思的是，社長 日野晃博 當初毅然決定投身遊戲開發行業，其實正是受到了《勇者鬥惡龍3》的影響。

如今竟然親自為這個系列開發次世代新作，也算是一種“追星成功”吧[捂臉]

除了DQ8以外，後來NDS獨占的《勇者鬥惡龍9》，也同樣由L5代工開發。如今這款遊戲依舊是NDS獨占，從未進行過移植/重制。

此前在采訪中，日野也曾表示，隻要SE願意的話，L5爆肝幾個月時間，就能完成本作的移植工作......這大概就是真愛粉吧

輝煌的DS時代

由于L5長期以來都在追求遊戲的全年齡化，因此自從任天堂的NDS發售後，這家公司開始專精于NDS遊戲的開發。

推理解謎遊戲《雷頓教授》、足球RPG遊戲《閃電十一人》，這兩個系列都誕生在這個時期。

《雷頓教授》憑借着精緻的美術風格，曲折但不過于複雜的故事，以及趣味性十足的謎題，折服了無數玩家。至今再去回味，也依舊能被其魅力所打動。

距離這個系列最後一部作品《雷頓女兒》發售，已經過去了整整5年。

而《閃電十一人》則在當時颠覆性地将足球這項傳統運動，與RPG遊戲相結合，再配合上NDS的觸摸玩法，以及日常校園為背景，成為了許多玩家的心頭好。

這個系列的最新作品，也堪稱NS上的“鴿王”。

作為系列第7款正統作品，早在2016年就已經公布。而直到今年7月，才終于放出了一波新消息，但發售日仍然未确定，隻知道今年冬季還将更新一波新情報。你以為什麼“野炊2”什麼“絲之鴿”等5年已經很久了，人家這遊戲都快8年了還是沒個準信兒

藝術巅峰——吉蔔力的合作

L5的遊戲自從誕生以來，無論是早期PS2上的《黑雲》還是後來的《雷頓》《閃電十一人》，在畫風上就頗有自己的風格。

而讓如今許多玩家産生“他們的畫風都很牛”的固有印象的，則是在2010年和日本著名動畫工作室 吉蔔力的合作。

吉蔔力工作室相信大家都不陌生，以宮崎駿為代表，他們制作的《千與千尋》《天空之城》《哈爾的移動城堡》《幽靈公主》《起風了》等作品，都是動畫電影史上的明珠。

而這款與吉蔔力合作誕生的遊戲，便是日後大名鼎鼎的《二之國》。

這款遊戲不光有着迷人的吉蔔力畫風、感人的故事劇情，在玩法上同樣有着自己的獨到之處。

利用NDS的觸摸屏，玩家可以在屏幕上畫出各種符文，以使用相對應的能力。為此，遊戲的正版套裝還附帶了一本巨大的魔法書，玩的時候一邊拿着NDS，一邊翻閱魔法書，很有感覺！

本作後來也在PS3上推出了高清版，利用實時渲染完成對吉蔔力畫風的還原。

在後來的2代中，雖然吉蔔力工作室沒有參與其中，但遊戲仍舊保持了近似的畫風，且久石讓先生也參與了本作的配樂。

如今這兩款遊戲都可以在Switch上玩到，但遺憾的是——都沒有中文。

巅峰時代 妖怪手表

随着任天堂的掌機從NDS過渡到3DS，L5也同樣不會錯過這塊香饽饽。

2013年，《妖怪手表》橫空出世。憑借着對日本傳統文化的解構并融合進養成收集玩法，本作迅速成為了現象級遊戲，甚至登上了“日本春晚”之稱的紅白歌會。

系列在巅峰時期的熱度可以說是絲毫不亞于《寶可夢》，甚至許多玩家當時紛紛猜測，未來《妖怪手表》會不會打敗《寶可夢》。

然而由于文化上的隔閡、IP運營上的不善，曾經紅極一時的《妖怪手表》也漸漸沒落下來。

一定程度上，《妖表》算是沒有《寶可夢》的命卻得了寶可夢的病。雖然《妖怪手表2》的口碑和銷量獲得雙豐收，并讓這一IP熱度達到了巅峰，但那之後還是逐漸走向了下坡路。

這也成了L5整家公司由盛轉衰的開始。

逐漸沉寂

時間來到2019年，此時Switch已經發售兩年。

6月，最新作《妖怪手表4》登陸NS。憑借更高清的畫面表現、相較于過去有着顯著提升的故事劇情，以及全新的玩法，本作收獲了大量好評。

由于早在十年前就已經開始涉獵Wii、PS3等家用機遊戲、高清遊戲的開發，因此對于L5而言，《妖怪手表》從3DS這樣的掌機，過渡到NS/PS4這樣的家用機，幾乎是無痛的，完全不需要像隔壁GF一樣，用《皮卡丘/伊布》來試水。

然而11月，作為《妖怪手表》“死對頭”的《寶可夢 劍/盾》發售，并迅速突破了多個銷售紀錄。單論銷量，幾乎可以說是把《妖怪手表4》按在地上打。

12月，《妖怪手表4 》以DLC的形式發售，在4代的基礎上加入了多人模式、新地圖等内容。而這次更新對于國内玩家而言，最重要的在于它首次支持了官方簡繁中文

這不光是LEVEL5這家公司，第一次推出官方中文版的主機遊戲，同時也是他們所發出的一個信号——已經到了不得不重視中國市場的時候了。

然而或許是《妖怪手表4 》在國内也反響平平，在後來的《妖怪學園Y》之後，這家公司也就再也沒出過官方中文遊戲了。

對于許多遊戲公司而言，本土化最首要的是回本。哪怕沒得賺，至少得先打響知名度。

憑借着玩家們對于吉蔔力畫風的熱愛，把二之國拿出來做中文化，市場總歸是在的。

然而L5在嘗試了兩次之後就馬上放棄，甚至沒有将遊戲交給發行商負責本土化（發行商負責本土化的話，盈虧不需要由L5承擔），那也就不能怪我們國内玩家不支持了。

去年年底，他們開發了整整5年的最新作品《百萬噸武藏》，剛一發售就經曆大暴死，半年後L5甚至不得不推出了一個免費版來挽救一下。

此前曾有傳聞表示，本作也曾計劃推出官方中文版。但是日本的銷量都如此慘淡，恐怕中文版更是無望了。

如今的LEVEL5，正在經曆一場前所未有的危機。從開發效率、作品質量到最後的遊戲銷量，都成了壓在他們身上的重擔。

作為一家常年大力支持任天堂，并産出了衆多優質遊戲的公司，還是希望他們能挺過這一陣，繼續為玩家們帶來優質作品。

哪怕隻是把《雷頓》《閃電十一人》等經典作品移植到Switch，并加上官方中文，相信玩家們的熱情也足夠撐起一片未來。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!