古詩出塞全文翻譯?出塞[唐]王昌齡,下面我們就來聊聊關于古詩出塞全文翻譯?接下來我們就一起去了解一下吧!
出塞
[唐]王昌齡
秦時明月漢時關,
萬裡長征人未還。
但使龍城飛将在,
不教胡馬度陰山。
【作者簡介】
王昌齡(698~757),字少伯。京兆長安(今陝西西安)人,也有人說是太原人。他擅長七絕,有“七絕聖手”的美稱,能與李白媲美。他的邊塞詩氣勢雄厚,格調高昂,備受後人推崇。
【譯文】
依然是秦漢時期的明月和邊關,長途征戰的将士卻未能回來。如果飛将軍李廣依然健在,就絕不會讓敵人的軍隊越過陰山來進犯了。
【賞析】
這是一首脍炙人口的邊塞詩。一、二兩句詩人首先從眼前邊塞的現實聯想到遙遠的秦漢時代的邊關形勢,表現出戰争帶給人們的苦難和悲痛。三、四兩句采用了假設的語氣,通過對漢代名将李廣的懷念,委婉地表達出對現實的不滿。明是贊美古代英雄,實則諷刺現在戍邊将領的昏庸無能。借古諷今,體現出詩歌語言的含蓄性,反映出當時廣大人民的心聲。這首詩被稱為唐人七絕的壓卷之作。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!