一、原作欣賞
和hè張仆pú射yè塞下曲六首
(其三)
唐.盧綸
月黑雁飛高,
單于夜遁逃。
欲将輕騎逐,
大雪滿弓刀。
二、注釋
單于(chán yú):
是匈奴人對他們部落聯盟首領的專稱。
意為廣大之貌。
在作者的立場,單于是敵方的首領。
三、白話翻譯
夜靜月黑,被驚起的雁群飛得很高,
因為單于趁黑夜悄悄地竄逃。
(這才驚動了本來栖息的雁群)。
正要帶領輕騎兵去追趕,
大雪紛飛落滿身上弓刀。
四、個人認為
個人覺得這首詩基本是寫實,
藝術來源于生活,又高于生活。
遁逃的不一定就是單于嘛。
全詩隻有短短20個字,
卻飽含了大量的信息,
激發讀者産生無窮的想象。
作者并沒有直接描寫戰鬥的場面,
但通過讀詩,
完全可以通過領悟詩意和豐富想象,
繪出一幅金戈鐵馬的戰争畫圖來,
讓人意猶未盡。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!