點擊上方“公衆号”可以訂閱哦

Q：

大家作為在韓國的外國人，當你看到或者聽到某些韓國人将“외국인”說成或者寫成“외쿡인”的時候會覺得很别扭嗎？

近日，外國人油管主UNCLE JAM發布了一個名為：“為什麼說'외쿡인'是不好的” 視頻。視頻中，他講述了自己對“외쿡인”這個詞的見解。

（외쿡인可以等同于我們說的“歪果仁”）

（圖片來自油管）

UNCLE JAM說，在學習單詞的時候發音并不重要，“有些人覺得發音好的話就是很好的掌握了這個單詞。但其實，如果人們能夠理解的話，發音并不是那麼的重要。

（圖片來自油管）

我從小就從很多電視和電影裡聽過各種不同的英語發音和語調。英語發音和語調會告知别人這個人是來自哪裡，但偶爾也會成為别人的笑柄。”

（圖片來自油管）

UNCLE JAM還說明了一下部分東方人因為發音而被嘲笑的事情。

“比方說，一些韓國人在說英語的時候很難區分R和L的發音，因此，部分東方人會受到嘲笑。一些人會沖着東方人将Hello說成Herro。這會讓我很生氣。”

（圖片來自油管）

Amy Chua教授曾經說過：“大家知道外國語調是什麼嗎？這是勇敢的象征。”

（圖片來自油管）

UNCLE JAM說，學習并使用外語的人都是很勇敢的。而且他還指責了部分韓國人在提到外國人時故意制造的錯誤。“部分韓國人在說외국인（外國人）時，會故意發音成외쿡인（歪果仁）。”

（圖片來自油管）

他表示：“我對很多韓國人說過我聽到외쿡인這個發音會很受傷，但他們都表示不理解。”，“很多人都說這是拼錯了，并不是嘲笑外國人的意思。但其實這跟沖着東方人說herro是一個意思。”

（圖片來自油管）

最後UNCLE JAM表示“想一想語言的力量，以及我們有多少次不注意而使用了외쿡인這個詞是很重要的。”

（圖片來自油管）

這樣的事情，不隻是發生在韓國，其實也許在世界各地都是一樣的。

說到這個外語發音，其實學語言和留學在外的我們都知道，如果發音好當然是好事，但如果發音不好，就會被吐槽，不管是被外國人，還是自己人。

小編敢肯定，許多人就算沒說出來，也在心裡想過“這個人發音怎麼這樣”，“他發音好不标準啊”之類的話。

在指責外國人之前，我們應該想想，有多少北方人嫌棄南方人n、l不分，又有多少人拿中國各地的方言語調來吐槽開玩笑。

這樣的事情，小編真的不願拿出來多說。

對于稱呼問題，小編覺得，這其實跟我們一直給不同國家的人起别稱，喊外國人“老外”，“歪果仁”是差不多的。畢竟，“歪果仁”也是因為他們發音不好而諧音出來的稱呼。

重點在于，喊這些稱呼的人，

究竟懷着一種怎樣的心态。

很多外國人覺得我們喊他們“老外”，“歪果仁”并沒有什麼不妥，也不會覺得不禮貌。

高佑思還創建了一個“歪果仁研究協會”，他們用了“歪果仁”而不是“外國人”，也能看出他們對這個稱呼沒有那麼的排斥。

（圖片來自百度）

但就像下面這位小哥說的，大家能不能接受，也要看别人稱呼自己時的态度。

（圖片來自B站）

另外其實，國家的包容度也是一個重要的因素，很多外人會覺得我們這些稱呼，有一點排外的成分，哪怕在中國生活一輩子，也會一直被叫“老外”，所以覺得很受傷。

小哥舉例表示，在歐洲生活過幾年後，那裡的人就不會把他當做老外，而是當做一個社會的人。

（圖片來自油管）

小編很贊同Amy Chua教授說過的這句：

“大家知道外國語調是什麼嗎？這是勇敢的象征。”

每一個學習外語的人，肯定都想要學到最好，這本身就是一件很勇敢的事，不可能每一個人的發音和語調都能做到“正宗”，但即便這樣還能夠勇敢的發聲，更是值得鼓勵的一件事。

希望每一個人，都能學會尊重。

要明白，他們的外國發音和語調，永遠都不能成為我們嘲笑他們的理由！

福利分享

↑↑↑

點擊上面小程序就可以直接獲取哦~

海鷗免稅店

不限簽證，

不需機票，

不限國籍！

留學生也能使用的免稅店返點！

APP商店搜索“海鷗免稅店返點”或添加DUTYFREEFANDIAN

詳情請戳 →

今天全部内容

立即查看

往期回顧

關注韓國，關注奮韓

實用信息｜民生｜旅遊｜韓娛

點擊

好看

給小編一點鼓勵，好嗎？

↓↓↓

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!