《問花水榭詩集》注釋 第3卷

作者：别文榽（清 ）

注釋：别道林

《問花水榭詩集》作者别文榽與朱竹垞先生《日下舊聞》

目 錄

《問花水榭詩集》譯注 第3卷61-90首... 3

第61首 至元天子特憐才... 3

第62首 靈壁一拳袖可攜... 5

第63首 棕毛别殿... 6

第64首 花發丹霞河口春... 7

第65首 一半芙蓉一半柳... 9

第66首 趨朝還念儒臣老... 10

第67首 瑤池秋水綠荷香... 12

第68首 禦苑春風冉冉香... 13

第69首 兩岸芙蓉似畫屏... 14

第70首 白玉橋邊花正開... 16

第71首 翠殿風和曉日晴... 18

第72首 背番蓮掌舞天魔... 19

第73首 興隆制出法宮笙... 21

第74首 大明宮在畫圖開... 23

第75首 一曲琵琶取上憐... 25

第76首 回環九窟路難尋... 26

第77首 君王自不愛豪華... 28

第78首 鳌峰貫日勢稱雄... 30

第79首 笑進西涼打剌蘓... 31

第80首 欲指蓬萊何處是... 33

第81首 如銀白塔倚寥空... 34

第82首 霜蹄動處有風生... 36

第83首 谷雨天時正賞花... 38

第84首 前朝敕建慈恩寺... 39

第85首 樂官三奏喜昇平... 41

第86首 海山朝旭映春山... 42

第87首 金台禦座近天威... 44

第88首 考官承旨會群英... 45

第89首 飽看唐人學士圖... 47

第90首 百官朝罷歸來晚... 48

搜賢侍禦使星回，

果緻江南葉李來。

召入披香親賜宴，

至元天子特憐才。

注釋：

① 搜賢侍禦：搜賢——訪求賢才。侍禦——侍奉君王的人。

② 使星：古時認為天節八星主使臣事，因稱帝王的使者為"使星"或者"星使"。

③ 葉李：至元十四年，世祖命禦史大夫相威行台江南，且求遺逸，以李姓名上。即授浙西道儒學提舉。李聞命，欲遁去，而使者緻丞相安童書，有雲先生在宋以忠言谠論著稱簡在帝心今授以五品秩士君子當隐見随時其尚悉心以報殊遇李乃幡然，既至京師，召見披香殿。

④ 披香：漢宮殿名。《三輔黃圖·未央宮》:" 武帝時，後宮八區，有 昭陽 、 飛翔 、 增城 、 合歡 、 蘭林 、 披香 、 鳳凰 、 鴛鴦 等殿。

⑤ 蛾眉：美人細長而彎曲的眉毛,如蠶蛾的觸鬓,故稱為「蛾眉」。

⑥ 至元天子：至元(1264-1294)是中國元朝第1任皇帝元世祖忽必烈使用的年号名，取意《易經》"至哉坤元"。1264年改中統五年為至元元年。至元天子，即：元世祖忽必烈。

靈壁一拳袖可攜，

卧沙紋疊玉峰低。

何年内府藏奇物，

小字依稀見禦題。

注釋：

① 靈壁一拳袖可攜：靈壁——地名，有靈壁石。一拳——約一拳頭大小。袖可攜——可藏于袖中帶走。

② 玉峰：道家謂仙人所居之山峰。 積雪的山峰。 猶玉山。喻俊美的儀容。

③ 依稀：含糊不清地，不明确地。

棕毛别殿夜焚香，

山字屏台口玉床。

宮女猶歌舊風俗，

梁州亭按笛聲長。

注釋：

① 棕毛别殿：這種散發着遊牧文化氣息的“棕毛殿”式建築,以竹做架,劈竹成瓦,棕毛覆蓋,内鋪大幅地毯,能随意遷動,具有獨特的風格。

② 山字：地面形成的高聳的部分：土山。

③ 猶歌：還在唱着。

④ 梁州：即如今的陝西漢中，古代行政區劃名，曾是古九州之一。

⑤ 笛：一般指笛子。笛子是迄今為止發現的最古老的漢族樂器，也是漢族樂器中最具代表性最有民族特色的吹奏樂器。

花發丹霞河口春，

柘黃袍禦彩樓新。

六宮稱壽天顔醉，

又報高麗進美人。

注釋：

① 丹霞：丹霞是地理學上很重要的名詞。它是指紅色砂岩經長期風化剝離和流水侵蝕，形成孤立的山峰和陡峭的奇岩怪石，是巨厚紅色砂、礫岩層中沿垂直節理發育的各種丹霞奇峰的總稱。

② 柘黃袍禦：赤黃色的袍。隋文帝始服,後泛指皇袍。

③ 彩樓：指用彩色綢帛結紮的棚架。

④ 稱壽：意思是祝人長壽。

⑤ 天顔：天子的容顔。

⑥ 高麗：高麗(918年-1392年),又稱高麗王朝、王氏高麗,是朝鮮半島古代國家之一。公元918年泰封君主弓裔部下起事,擁立王建為王,935年合并新羅,936年滅後百濟,實現了“三韓一統”。

又報高麗進美人

金陵畫稾妙丹青，

荷葉殿西臙粉亭。

一半芙蓉一半柳，

妝樓深處禦舟停。

注釋：

① 金陵：金陵是南京的古稱，也是南京最雅緻的别稱。公元前333年，楚威王熊商于石頭城築金陵邑，金陵之名源于此。公元229年，吳大帝孫權在此建都，金陵從此崛起，使中國的政治中心走出黃河文化闆塊的格局，引領了長江流域及整個中國南方地區的發展，長期是中國南方的政治、經濟、文化中心 。六朝時，作為中國的經濟、文化、政治、軍事中心的金陵，人口已達28萬戶，人口超過百萬，是世界第一個人口超過百萬的城市，也是當時世界上最大的城市。

② 稾：稿的異體字。

③ 荷葉殿：主殿采用古代傳統 鬥榫 工藝,内呈正方形,面積1200平方米,殿頂由4根圓形立柱支撐36根大小不一的橫木組成傘形頂篷,内看四角下垂,外觀四角上翹如荷葉,故又稱 荷葉殿 。

④ 臙yān粉：脂粉,借指婦女。

⑤ 芙蓉：即木芙蓉。

⑥ 禦舟："禦舟"二字取那"禦輕舟而上溯,浮長川而忘反。"之意。

一半芙蓉一半柳

進講經筵禮數優，

太宮供列禦廚羞。

趨朝還念儒臣老，

西苑歸乘太液舟。

注釋：

① 進講： 指為帝王講解詩書文史。解釋謂為帝王講解詩書文史等。

② 經筵：漢唐 以來帝王為講論經史而特設的禦前講席。 宋 代始稱經筵，置講官以翰林學士或其他官員充任或兼任。

③ 禮數：禮節;禮貌的等級

④ 太宮：太廟。

⑤ 禦廚：古代是指專為王室烹制食物的廚師。

⑥ 羞：害臊，恥辱。此處疑為“馐”xiū，珍馐：美味的食品。

⑦ 趨朝：意思是上朝。

⑧ 儒臣：意思是指讀書人出身的或有學問的大臣。

⑨ 西苑：西苑是隋炀帝創建的禁苑，象征天之瑤池。

⑩ 太液：古池名。 漢太液池 ，在陝西省長安縣西。 武帝元封元年(公元前110年)開鑿，周回十頃。

瑤池秋水綠荷香，

畫鹢中流夜宴張。

三十六宮明月裡，

貴人齊唱賀新涼。

注釋：

① 瑤池：神話中昆侖山上的池名，西王母所住的地方；美池，多指宮苑中的池。

② 畫鹢yì：鹢鳥，水鳥，善飛，不怕風。畫鹢;現泛指船。古代的船畫鹢鳥于船頭，以圖吉利，故稱畫鹢。

③ 中流：指中道；半渡；在水流之中。

④ 三十六宮：意思是極言宮殿之多。

⑤ 賀新涼：始見蘇轼詞，原名《賀新涼》，因詞中有"乳燕飛華屋，悄無人，桐陰轉午，晚涼新浴"句，故名。後來将"涼"字誤作"郎"字。《詞譜》以葉夢得詞作譜。

珠亭毬閣拱宸堂，

禦苑春風冉冉香，

種得名花八百本，

宮人争看紅姑娘。

注釋：

① 毬qiú：同“球”。字從求從毛，求亦聲。“求”意為“毛皮”。“毛”指填充料。“求”與“毛”聯合起來表示“以毛填充的毛皮球”。

② 宸堂：封建時代指帝王住的地方，引申為王位、帝王的代稱：～章（帝王寫的文章）；～衷（帝王的心意）。

③ 禦苑：帝王家的苑囿。皇帝、君主的花園。

④ 冉冉：rǎnrǎn，本意為漸進地、慢慢地、緩慢地，也可以形容毛、枝條等柔軟下垂的樣子。

⑤ 紅姑娘：紅姑娘一般指酸漿果。酸漿果又名：燈籠果、小果酸漿、打蔔草、打頭泡等，屬管狀花目，茄科多年生草本植物，高45-90厘米，花絲及花藥藍紫色，花藥長約3毫米。漿果直徑約1-1.5厘米，成熟時黃色。夏季開花結果。

流杯池上水心亭，

兩岸芙蓉似畫屏。

夜召英英從泛月，

采芳宮裡夢初醒。

注釋：

① 流杯池：共有兩個：一個是宜賓流杯池;一個是萬州流杯池。1、宜賓市郊之北，有崔科山(也名天柱山)橫亘之際。山下，一巨石中開，形成天然峽谷，谷深20餘米，谷底有清泉緩緩流出，繞谷底沒入石中，為一天然奇觀。北宋元符元年，大詩人、大書法家黃庭堅居戎州時，仿王羲之《蘭亭集序》中"流觞曲水"意境，于此鑿石飲水為池，曰"流杯池"。2、位于萬州高筍塘旁的"流杯池"，因北宋黃庭堅曾在"流杯池"宴飲并書寫了傳世名作"西山碑"而聞名天下，為古萬州的一大人文勝景，萬州古八景之一，為曲水流觞。流杯池，系一石上鑿溝，引水環注其間，而流杯飲酒之處。古時文人墨客圍池邊，将斟滿酒的杯從泉頭放下浮于池中，任其漂流，酒杯停于誰的面前，即該誰賦詞飲酒。

② 水心亭：是宋代詩人胡宏所作詩詞之一。

③ 泛月：指月夜劃船遊玩。

④ 采芳宮：從字面理解的話，莫非是調戲美女的地方？因為“采芳”可能和“采花“的意思差不多了。

黃天殿倚犀山台，

白玉橋邊花正開。

報喜上都行幸運，

各官分賜牡丹回。

注釋：

① 黃天殿：閻羅十殿之一。

② 犀山台：中南海裡的犀山台象征“方丈”,北海的水面是”太液池”。整體布局上體現了自然山水和人文園林的藝術融合。

③ 白玉橋：白玉橋位于聊城老城區隆興寺前。永樂當年曾在此拱橋下避難,躲過生死一劫,後來當上皇帝,這是一段真實的曆史，後來就有了永樂禦封白玉橋。但是關于永樂橋下見觀音、忽然大霧迷漫遮住橋洞等等,那就是傳說了。

④ 上都：上都位于今内蒙古自治區錫林郭勒盟正藍旗境内，多倫縣西北閃電河畔。1256年春，忽必烈命人在桓州以東，灤水(今閃電河)以北，興築新城，名為開平府，作為藩邸。1263年，升開平府為上都﹐以取代和林。

⑤ 幸運："幸運"是指很難發生的好事竟然發生，側重運氣好，多用于形容人的機遇好。

⑥ 各官分賜牡丹回：元宮詞中有“清曉内官呼彩緌，各官分賜牡丹叢。”

翠殿風和曉日晴，

葡萄酒貯玉缸清。

諸王驸馬承春宴，

醉聽花間阿剌聲。

注釋：

① 翠殿：明代詩人文征明,古詩《碧雲寺·翠殿朱扉翔紫清》。

② 貯：zhù，同“貯”。儲存。

③ 春宴：指婚宴。

④ 阿剌：阿剌吉酒，拼音ā là jí jiǔ ，燒酒的别稱。

背番蓮掌舞天魔，

妙樂文殊冶态多。

塔納珠承恩賜得，

曼聲法曲緩吹螺。

注釋：

① 背番蓮掌：蓮掌——手掌。背番蓮掌舞天魔，二八嬌娃賽月娥。

② 天魔：魔——佛教語。天魔——天子魔之略稱。為欲界第六天主。

③ 妙樂：1.古印度俗語的意澤。2.奇妙的音樂。

④ 文殊：佛教四大菩薩之一。與般若經典關系甚深，故稱為大智文殊師利菩薩。

⑤ 冶态：豔麗的容貌；嫵媚的儀態。

⑥ 塔納珠：西洋塔納珠寶。

⑦ 曼聲：舒緩而長的聲音。

⑧ 法曲：歌舞大曲中的一部分，也是隋唐宮廷燕樂中的一種重要形式。至隋稱為法曲。主要特點是在它的曲調和所用樂器方面，接近漢族的清樂系統，比較優雅一些，因此也稱為清雅大曲。

⑨ 吹螺：做佛事時用的樂器。

帝師供養八思巴，

禦座金書白傘遮。

遊罷皇城修佛事，

組鈴扇鼓雜琵琶。

注釋：

① 帝師：中國古代職務稱呼，有三個意思，一是帝王的老師，如廣成子是黃帝的帝師。二是古星名。三是國家宗教的最高領袖，如八思巴為元朝忽必烈時期的帝師。

② 八思巴：八思巴(1235年-1280年)，又譯發思巴、拔思發、帕克思巴、發合思巴、八合思巴，義為"聖者" ，藏傳佛教薩迦派第五代祖師 。吐蕃薩斯迦(今西藏薩迦)人，元朝第一位帝師，北京城的選址者、設計者、規劃者。

③ 禦座：禦座又稱寶座，在某些場合可稱作王座或皇座，在中國古代還有龍椅的稱呼。

④ 金書：1.指用金簡刻寫或金泥書寫的文字。2.指道教或佛教之經典。3.指法律條文。4.指天神的诏書。

⑤ 白傘：白傘蓋者，取佛之淨德覆蓋一切之義。又稱白傘佛頂（或作白傘佛頂）、白傘蓋佛頂輪王、傘蓋佛頂、白傘蓋頂輪王菩薩。為五佛頂之一，亦為八佛頂之一。念贊頌偈：「一切如來無上頂，化身微妙現天母。威德無敵白傘蓋，名稱普聞我頂禮。」

⑥ 佛事：凡發揚佛德之事，稱為佛事。又作立地。據維摩經卷下載，佛陀将一切事均視為佛事，以此表示佛之德性。于禅宗，用以指舉揚佛法之行事，如開眼、安座。（安置佛像于堂内）、拈香、上堂、入室、普說、垂示等，均為佛事。後世泛稱于佛前舉行之儀式為佛事。

⑦ 扇鼓：扇鼓，又稱太平鼓，起源于漢代，是由乞讨者所用的工具和演唱行為演變而來的，是一種群衆性很強的自娛性的民間舞蹈藝術形式。扇鼓是中國北方民衆喜聞樂見的一種亦神亦俗的中國民間藝術形式，也是一種古老的音樂文化。

⑧ 組鈴扇鼓雜琵琶：意為一個樂隊，有組鈴，有扇鼓，還夾雜着琵琶。

夜遊初駕五雲車，

火樹齊輝月不如。

翠羽明珠橋上過，

清霜微見落芙蕖。

注釋：

① 五雲車：1.謂仙人所乘的雲車。 2.泛指華麗的車乘。

② 火樹：1.形容開滿紅花的樹。 2.指用竿架裝飾的焰火。 3.比喻繁盛的燈火。 4.紅珊瑚的别名。

③ 翠羽明珠：泛指珍貴的飾物。

④ 清霜：指的是寒霜；白霜，也用以喻頭發花白。

⑤ 芙蕖：芙蓉 芙蓉出水。

萬年宮禁夜流螢，

玉女傳籌漏不停。

駐得雲仙台下辇，

月明親祭紫薇星。

注釋：

① 宮禁：指宮中的禁令。

② 流螢：指飛行不定的螢火蟲出自現代漢語詞典。

③ 傳籌：傳籌制度是護軍的巡邏制度。巡邏過程中,上下站以籌棒交接,監察哨 卡值班情況。紫禁城傳籌有内外之分,宮内為五籌傳遞,外圍為八籌傳遞。

④ 漏：漏是指古代計時用的漏壺。

⑤ 辇：古代用人拉着走的車子，後多指天子或王室坐的車子。

⑥ 紫薇星：紫薇星就是北極星,也是小熊座的主星.北鬥七星則圍繞着它四季旋轉。如果把天比作一個漏鬥，那紫微星則是這個漏鬥的頂尖。

萬柳陰陰浴室深，

回環九窟路難尋。

溫泉交湧盤龍首，

噴出清香霧滿襟。

注釋：

① 萬柳：現北京市海澱區。

② 回環：指循環往複;環繞。

③ 九窟：當地人稱 九窟十八洞 ,洞内塑有玉皇、觀世音、文殊、普賢、關雲長等神佛像。

回環九窟路難尋

④ 溫泉：是泉水的一種，是從地下自然湧出的，泉口溫度顯著地高于當地年平均氣溫的地下天然泉水，并含有對人體健康有益的微量元素的礦物質泉水。

⑤ 盤龍首：盤龍的頭上。

七星堂畫妙堪誇，

滿壁山林景物賒。

解得大都留守意，

君王自不愛豪華。

注釋：

① 七星：北鬥是由天樞、天璇、天玑、天權、玉衡、開陽、瑤光七星組成的。古代漢族人民把這七星聯系起來想象成為古代舀酒的鬥形。謂之北鬥七星。

北鬥七星

② 賒(shē)：賒,不交錢而賈曰賒。

③ 大都：元大都，簡稱大都，是元朝的都城，在今北京。

④ 留守：皇帝離開京城，命大臣駐守，叫做留守。平時在陪都也有大臣留守。

視草堂深紫禁通，

鳌峰貫日勢稱雄。

翰林老屋詩題徧，

猶記金家兀術宮。

注釋：

① 視草：古代詞臣奉旨修正诏谕一類公文，後亦稱詞臣起草诏谕為視草。

② 鳌峰：意思是翰林院。

③ 貫日：遮蔽太陽；幹犯太陽。

④ 徧biàn：同“遍”。

⑤ 金家兀術：金兀術一般指完顔宗弼。完顔宗弼（？ - 1148年11月19日），女真族。女真名斡啜，又作兀術（wù zhú）、斡出、晃斡出、烏珠。是金朝第一位皇帝金太祖完顔阿骨打的第四子。金兀術與嶽飛是中國曆史上宋金對峙時期兩個極具代表性的主戰派人物,他們在戰場上曾經多次交鋒,最後兩個人卻得到了截然不同的結果。

十六宮人三聖奴，

鞘金裙底綴明珠。

胡琴按舞新承寵，

笑進西涼打剌蘓。

注釋：

① 宮人：妃嫔、宮女的通稱。

② 三聖：三聖多解：1.三個聖人。指堯、舜、禹。2.三個聖人。指夏禹、周公、孔子。3.三個聖人。指伏羲、文王、孔子。4.三個聖人。指文王、武王、周公。

③ 十六宮人三聖奴：疑為多個宮女奴才都是三朝皇帝的嫔妃奴隸。

④ 鞘金裙底綴明珠：鞘——1、裝刀劍的套子，2、拴在鞭子頭上的細皮條。鞘金和裙底上都綴着明珠。

⑤ 胡琴按舞：拉着胡琴，按樂起舞。

⑥ 打刺蘓：打剌蘓 [ dǎ là sū ]，蘓，古同“蘇”。見“打剌酥”。意思是蒙古語“酒”的音譯。

金河水繞殿西東，

鳳趐飛檐日月宮。

欲指蓬萊何處是，

仙橋影落綠窗中。

注釋：

① 金河水：宮殿中的金水。

② 鳳趐：1.美稱，鳳翅形的事物。如塔檐、竹木的枝葉等。 2.古代婦女額上所畫鳳翅形的妝飾。 3.鳳翅形的雕飾。

③ 飛檐：檐是中國傳統建築檐部形式，多指屋檐特别是屋角的檐部向上翹起，若飛舉之勢，常用在亭、台、樓、閣、宮殿、廟宇等建築的屋頂轉角處，四角翹伸，形如飛鳥展翅，輕盈活潑，所以也常被稱為飛檐翹角。

④ 蓬萊：位于山東省東北部、煙台市境北部，北臨黃海、渤海。

⑤ 仙橋：此處指威海市榮成市成山鎮的仙人橋。

如銀白塔倚寥空，

舍利珠藏香水中。

錢鑄至元天子寶，

北人真作主人翁。

注釋：

① 白塔：指北海白塔。位于北京北海公園瓊華島上，建于清初順治八年（1651年），是一座藏式喇嘛塔，也是北海的标志性景點。

② 舍利：意為骨身或遺骨。相傳為釋迦牟尼佛遺體火化後結成的珠狀物，後來也泛指佛、高僧的遺骨。舍利可分為骨舍利、發舍利和肉舍利，通常所說是都屬于骨舍利。佛教認為，舍利是由修行功德煉就的，多作堅硬珠狀，五彩耀目。

③ 錢鑄至元：鑄造的錢币為至元年号。至元（1264-1294）是中國元朝第1任皇帝元世祖忽必烈使用的年号名，取意《易經》“至哉坤元”。1264年改中統五年為至元元年，到1294年忽必烈駕崩，共使用31年，忽必烈因此被譽為“至元大帝”。

茀郎天馬進春明，

立仗如山逸氣橫。

周朗丹青貌不得，

霜蹄動處有風生。

注釋：

① 茀郎 : 是一個小國家。有詩：天馬來自茀郎國，足下風雲生倐忽。

② 春明：春光明媚。

③ 立仗：設立儀仗。亦即指儀仗。

④ 逸氣：超脫世俗的氣概、氣度。

⑤ 周朗：周朗(425年—460年)，字義利，汝南安成人。生于宋文帝元嘉二年，卒于宋孝武帝大明四年。

⑥ 丹青：丹指丹砂，青指青雘（音“huò”），本是兩種可作顔料的礦物。因為我國古代繪畫常用朱紅色和青色兩種顔色，于是丹青便成為繪畫藝術的代稱。

⑦ 周朗丹青貌不得：意思是哪怕周朗擅繪丹青，也畫不出天馬的容貌。

⑧ 霜蹄：即馬蹄。出處：語本《莊子·馬蹄》：馬蹄可以踐霜雪。

掖門金殿牡丹芽，

谷雨天時正賞花。

隻恨西江明月夜，

聲乾駝鼓竄龍砂。

注釋：

① 掖門：宮殿正門兩旁的邊門。

② 谷雨：二十四節氣之一，在在陽曆4月19、20或21日。

③ 聲乾：乾——八卦之一，代表天。此處“乾”字不能為“天”解，應涉及到簡繁轉換。繁體的“乾”分化為現行的“乾(qian)”和“幹(gan)”。這裡用的應該是“幹”才是。

④ 駝鼓：1.設在駱駝背上的鼓。2.即鼍鼓。戰鼓。

⑤ 龍砂：龍砂水穴——地理之龍，實則取義于山戀起伏之形象與龍行相似，其意泛指山川大地，而以穴位論龍，則又獨指與穴星相連的山脈或地勢。

魚藻門高西苑開，

禁軍紅鋪繞牆回。

前朝敕建慈恩寺，

隻為文皇較射來。

注釋：

① 魚藻：即水藻。語本《詩·小雅·魚藻》：魚在在藻，有頒其首。

② 禁軍：是封建時代直轄屬于帝王，擔任護衛帝王或皇宮、首都警備任務的軍隊。

③ 敕建：敕建，讀音chì jiàn，意思是敕造。敕 : 敕帝王的诏書、命令：敕命。

④ 慈恩寺：唐 代寺院名。舊寺在 陝西 長安 東南 曲江 北，宋 時已毀，僅存 雁塔（大雁塔）。今寺為近代新建，在 陝西省 西安市 南郊。

⑤ 文皇：1.指三國魏文帝曹丕。2.指唐太宗李世民。因太宗谥文武大聖皇帝故稱。

⑥ 較射：比賽射技。

銅絲簾映曙光明，

寶座遙瞻禦氣清。

殿下山呼鹓鹭集，

樂官三奏喜昇平。

注釋：

① 銅絲簾：用銅絲做的簾。

② 寶座：供帝王專用的坐具，在大型椅子的基礎上崇飾增華來顯示統治者的無上尊貴。

③ 禦氣：意思是指運氣，帝王的氣象，制禦血氣，控制意氣。

④ 鹓鹭[yuān lù]：鵷和鹭飛行有序，比喻班行有序的朝官。

⑤ 樂官：意思為掌管音樂的官吏。

⑥ 昇平：意思是太平。

坤甯宮殿五雲間，

奇石成峰擁翠環。

更進滇中四十椟，

海山朝旭映春山。

注釋：

① 坤甯宮：坤甯宮為中國古代宮殿建築之精華。屬于北京故宮内廷後三宮之一，位于交泰殿後面。坤甯宮宮名字出自《道德經》原文:“昔之得一者，天得一以清，地得一以甯，神得一以靈，谷得一以盈，萬物得一以生，侯王得一而以為天下正。”在古代皇後的地位跟皇帝相對，是天下女性中最尊貴的，皇帝是天，皇後就是地，皇帝是乾，皇後是坤，皇後也是天下間之唯一，皇後的寝宮取自道德經中的，“地得一以甯”這一句，故名坤甯宮，同理“天得一以清”，皇帝寝宮名乾清宮。所以坤甯宮與乾清宮分别為皇後與皇帝的寝宮。

② 五雲間：青、白、赤、黑、黃五種雲色。

③ 翠環：婢女。

④ 滇中：滇中地區包括：昆明、曲靖、楚雄和玉溪 四個城市，涉及約五十個縣（市）區，面積約十萬平方公裡。

⑤ 椟[dú]：1.木櫃。2.木匣。

⑥ 海山：一般指孛兒隻斤·海山。元武宗孛兒隻斤·海山（1281年—1311年），元朝第三位皇帝，蒙古帝國第七任大汗。

⑦ 朝旭：初升的太陽。

⑧ 春山：1.春日的山。亦指春日山中。2.春日山色黛青，因喻指婦人姣好的眉毛。

門開皇極映朝晖，

力士東西盡錦衣。

卓影辟邪黃絹裡，

金台禦座近天威。

注釋：

① 皇極：帝王統治天下的準則。即所謂大中至正之道。2、皇位。3、皇帝。4、皇室。5、方術。6、宮殿名。7、教名出處。

② 力士：指大力的男子。

③ 辟邪：即避兇，指驅除邪惡。

④ 黃絹：1.黃色之絹。2.黃絹，色絲也，這是一個‘絕’字。

⑤ 金台：金台，人物真僞不祥，北宋武學奇才，是傳說中中國武學第一人，号稱武功古今天下第一，有"王不過項，将不過李，拳不過金"之說。

⑥ 禦座：同禦坐，讀音是yù zuò，意思是侍坐；皇帝的寶座。

⑦ 天威：皇帝的威嚴。

金水橋南春浪生，

考官承旨會群英。

翰林吉士誰充選？

幾上分籖帖姓名。

注釋：

① 金水橋：位于北京故宮内，分外金水橋和内金水橋，建于明永樂年間。

② 考官：科考時擔任出題、監考、閱卷等工作的官員。

③ 翰林吉士：所有的進士中，隻有一甲三人可直接進入翰林院，二甲和 三甲中挑選精英考試才可成為庶吉士，他們的職責是給皇帝講解經史書籍，并幫皇帝起草诏書，是皇帝的秘書，權力很大。

④ 幾上：解釋為案上。

⑤ 分籖：[qiān] 同“簽”。

⑥ 帖：此處同“貼”。

黃榜名聞内閣呼，

文華讀卷百官趨。

兵科故事詞林飰，

飽看唐人學士圖。

注釋：

① 黃榜：皇帝的公告。因用黃紙書寫，故名。

② 内閣：國家中的最高行政機關。

③ 文華：多指文章的華采。

④ 讀卷：釋義是閱卷。古代殿試進士，由皇帝欽點大臣為讀卷官閱卷。

⑤ 百官趨：趨，趨向，趨炎附勢，趨之若鹜。

⑥ 兵科：官署名。明、清六科之一。職掌稽核軍政、注銷兵部、銮儀衛、太仆寺等衙門文卷之事。

⑦ 詞林：意思是指彙集在一處的文詞；詞壇；翰林或翰林院的别稱。

⑧ 飰：[fàn] ，古同“飯”。

⑨ 唐人學士圖：即《十八學士圖》，是唐代畫家閻立本創作的立軸絹本設色畫，現藏于中國台北故宮博物館。

瑞霭浮空啟正陽，

京營旗幟繞皇牆。

百官朝罷歸來晚，

緩步天街看月光。

注釋：

① 瑞霭：吉祥之雲氣，亦以美稱：煙霧。

② 正陽：正陽門，俗稱前門、前門樓子、大前門，原名麗正門，是明清兩朝北京内城的正南門。位于北京城南北中軸線上的天安門廣場最南端。

③ 京營：明代京軍編制。洪武初即設，隸大都督府。

④ 天街：京城中的街道。

百官朝罷歸來晚

緩步天街看月光

下接：《問花水榭詩集》注釋 第4卷91-120首

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!