lol最全翻譯-tft每日頭條

lol最全翻譯

教育更新时间:2024-09-15 08:57:50

LOL：英雄名字的翻譯，80後和90後看了淚目，但小學生表示看不懂

LOL這款遊戲已經走過了8個年頭，但其人氣絲毫不減當年，在Twitch的觀看人數基本未跌出過前三，在中國也始終有着一定的人氣。這款遊戲因為是美國的Riot Games研發的，所以國服很多的英雄和技能名稱都是參考外服資料和中國元素翻譯而來的。其中也不乏一些極具特色的翻譯，但有些翻譯看起來很平淡無奇，實則驚豔無比，接下來小編就帶大家見識一下這些翻譯。

lol最全翻譯（英雄名字的翻譯）1

燼

燼這個英雄本身看起來就很具有高雅的氣質，自身外形就頗具逼格，其在遊戲中的各種台詞堪稱語文學得好的典範。燼在外服的名稱聽說是Khada Jhin the Virtuoso，前面的Khada Jhin是燼的名字-------卡達·燼，後面是他的稱号，意思為藝術品鑒賞家。然而，大家都知道，從燼的背景故事和台詞裡，我們就能夠了解到他是一個靠殺人為樂的藝術家，他堅信謀殺是一門藝術，并且自身幾乎可以代言“恐怖”二字。所以國服給了他一個“戲命師”的名字，可以說與其以殺人為樂的行為十分符合了。

lol最全翻譯（英雄名字的翻譯）2

千珏

千珏可以說是遊戲裡翻譯得好的英雄之一了，在外服的名字叫做Kindred，意思是同宗同族，對應的是雙子英雄。但是如果就這樣單純地翻譯過來，便會毫無内涵可言，我想翻譯這個英雄的工作人員肯定很頭疼。千字與Kin發音相似，并且作為象形文字有古老的意味，十分貼切這個英雄，因而千字就被定了下來。然而，最妙的是那個"珏"字。珏是雙玉的意思，與這個英雄的内涵相似，并且音形意都照顧過來了，可謂妙不可言。這個設計師的想法要是被老外知道了，怕是心服口服。

lol最全翻譯（英雄名字的翻譯）3

亞索

這次不是英雄的名字，而是台詞。亞索的外服台詞"A sword's poor company for a long road."被翻譯成中文則是："在一條漫長的道路上，劍可憐的陪伴"，而在LOL中便成為了這樣一句經典的台詞："長路漫漫，唯劍作伴"90後看到這句台詞可能會心生感觸，畢竟自己在職場上打拼的時候身邊幾乎沒有值得吐露心聲的人，隻有死物才值得自己傾訴。而大部分小學生估計根本看不懂，畢竟他們沒有經曆過，隻會以為這句話很冷酷，值得炫耀而已。

以上三個英雄可以說其名字和台詞的翻譯都頗具意義，讓人遐想連篇。畢竟他們也和我們一樣，也是有“父母”的人，隻不過他們的“父母”是拳頭遊戲罷了，他們的名字也是“父母”給予了一定意義的存在。各位讀者們，你們對此有什麼看法呢？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

教育春物第3季和誰在一起了
作者系網易新聞·網易号“各有态度”簽約作者《我的青春戀愛物語果然有問題》确定制作第3季對于廣大《春物》股民來說，大老師會選誰作媳婦可是需要關注的頭等大事，這不但關系到手中股票的最終價值，更關系到陪伴大家的青春物語究竟會走向何方。雖然《春... 2022-10-29
教育吉林大學學生宿舍甲醛超标
新京報訊（記者戚望）近日，多名吉林大學研究生稱接到校方通知，要求住在該校前衛校區的研究生于8月23日前搬入近期竣工的宿舍樓，學生們擔心室内空氣質量不合格。8月18日，吉林大學宣傳部工作人員王巍在接受新京報記者采訪時表示，學校已委托權威機構對... 2023-02-14
教育畢業證不見了補學曆證明就可以嗎
畢業證是學習的重要證明，也是具備相應學曆的重要證明，對于大學畢業生來說十分重要，如果畢業證丢了應該怎麼證明自己的學曆呢？我認為可以采取以下三種措施：第一，在教育部開設的學信網上申請學曆認證報告，學曆認證報告作為學生電子學曆注冊、學籍認證的重... 2022-11-12
教育非師範生和師範生當老師
這幾年教師待遇逐漸提高，教師招聘的條件也越來越高，不僅要求師範專業，而且大部分需要本科以上才可以報考，一些非師範專業畢業的考生，尤其是非師範專業的大專生基本上就沒有可以報考的職位。那對于想要投身于教育行業的非師範生來說，他們可以當老師嗎？非... 2022-11-14
教育家長對班主任的話簡單
家長對班主任的話簡單?家長對班主任的話簡單：（1）您不是雕塑家，卻塑造着一批批青年人的靈魂…教師啊，我怎能把你遺忘，我來為大家講解一下關于家長對班主任的話簡單?跟着小編一起來看一看吧!家長對班主任的話簡單家長對班主任的話簡單：（1）您不是雕... 2022-06-06
教育小學語文拼音重點總結
小編說：詞語注音通常是在語文試卷的前一二題，雖然簡單，但是一不留神就與分數擦肩而過。下面是課長整理的小學階段最常考的詞語讀音，和孩子們最易出錯的讀音。為了期中考試不丢分，快來一起積累吧！01小學語文常考詞語讀音比較bǐjiào标識biāoz... 2022-11-04
教育怎麼樣規劃自己的大學生活
怎麼樣規劃自己的大學生活?大一需知1.大一要學好的科目隻有兩門：一門微積分，一門英語，我來為大家科普一下關于怎麼樣規劃自己的大學生活?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!怎麼樣規劃自己的大學生活大一需知1.大一要學好的科目隻有兩門：一門... 2022-10-19
教育小學英語動物單詞大全帶音标
小學英語動物單詞大全帶音标?動物（animals）31個cat/kæt/貓，我來為大家科普一下關于小學英語動物單詞大全帶音标?以下内容希望對你有幫助!小學英語動物單詞大全帶音标動物（animals）31個cat/kæt/貓dog/dɔg/狗... 2022-10-15
教育未來的大學專業有哪些前景好的
距離高考還有40天的時間，院校專業選擇也要被提上日程了。你知道大學本科都有哪些專業？這些專業以後就業方向有哪些？這裡為大家準備了2022高考最全大學專業選擇指南，幫助家長和考生提前了解，記得收藏分享~今年2月24日，教育部發布了《2021年... 2023-01-22
教育怎樣教育孩子正确看待問題
文|親子心理師徐婧英01.有家長問，對于“問題孩子”，該怎麼指引？我想說的是，家庭教育有個說法，可能家長不容易接受，但卻是非常正确的：問題孩子一定來自問題家庭，一定有有問題的家長！家長的教育理念、教育方法不正确就會培養出所謂的“問題孩子”。... 2023-01-19
教育學生家長評語怎麼寫
學生家長評語怎麼寫?希望下一次能考出更優異的成績，做為家長，我們會加強督促，配合老師工作，及時和老師關注孩子的動向!，今天小編就來聊一聊關于學生家長評語怎麼寫?接下來我們就一起去研究一下吧!學生家長評語怎麼寫希望下一次能考出更優異的成績，做... 2022-06-14
教育小學停水日記
小學停水日記?北京市朝陽師範學校附屬小學的二年級小學生朱彥澎的信，我來為大家科普一下關于小學停水日記?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!小學停水日記北京市朝陽師範學校附屬小學的二年級小學生朱彥澎的信寄信後快一個月，剛滿8歲、北京市朝陽... 2022-10-18
教育七年級上冊各單元英語知識點總結
七年級上冊各單元英語知識點總結?記得右上角點擊關注，防止丢失，每日更新，下面我們就來說一說關于七年級上冊各單元英語知識點總結?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!七年級上冊各單元英語知識點總結記得右上角點擊關注，防止丢失，每日更新！小學英語... 2022-10-11
教育考研忘塗答題卡能補救嗎
考研忘塗答題卡能補救嗎?考研忘塗答題卡能補救的，原因如下：，我來為大家科普一下關于考研忘塗答題卡能補救嗎?以下内容希望對你有幫助!考研忘塗答題卡能補救嗎考研忘塗答題卡能補救的，原因如下：準考證号并不是唯一的驗明身份的途徑，事實上還有名字、考... 2022-06-13
教育英國留學牛津大學條件
牛津城，這座始建于1167年、英國最古老、最著名的大學城，是一座舉世聞名的學術精英堡壘。它擁有無與倫比的各式大學建築群、紳士禮貌的氣氛。它在英國社會和高等教育系統中具有極其重要的地位，享有赫赫有名的國際聲望，世界很多的青年學子，都以能進牛津... 2022-11-03
教育關于讀書的作文400字
關于讀書的作文400字?讀書，這是我最喜歡做的事情如果你喜歡讀書，那麼我們會有一緻的肯定，讀書就是一種享受，是一種不一樣的感覺所以我喜歡的書，我來為大家講解一下關于關于讀書的作文400字?跟着小編一起來看一看吧!關于讀書的作文400字讀書，... 2022-08-23
教育高考加油簡筆畫
有線條的構圖不呆闆！可以嘗試！音頻：00:0003:36線是點移動的軌迹，平面設計的線可以有寬度、厚度，強調線的長度，除了抽象的線外，也可以是具象線。抽象線的形狀分為直線、曲線、折線斜線、螺旋線、無規律的亂線。水平線排列給人平靜、安逸、穩定... 2022-11-13
教育我的讀書計劃500字
我的讀書計劃500字?讀書給人以樂趣，給人以光彩，給人以才幹，現在小編就來說說關于我的讀書計劃500字?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!我的讀書計劃500字讀書給人以樂趣，給人以光彩，給人以才幹。俗話說：知之為知之，不知為不知，是... 2022-08-05
教育 33歲小夥與精神病媽媽相依為命
都說：“父子感情最為深厚”，因為兒子是父親的親生骨肉，無論出現怎麼樣的變故，他們之間的感情都是剪不斷的，然而有些父親，在兒子生命垂危之際都不管不顧，甚至連最簡單的見個面都不願意，簡直是枉為人父。近來就有一名大學生——小陳，年僅20歲的他躺在... 2022-11-05
教育勸學顔真卿中正是男兒讀書時這句話的意...
勸學顔真卿中正是男兒讀書時這句話的意思?每天三更半夜到雞啼叫的時候，是男孩子們讀書的最好時間出自唐代顔真卿的《勸學》，今天小編就來說說關于勸學顔真卿中正是男兒讀書時這句話的意思?下面更多詳細答案一起來看看吧!勸學顔真卿中正是男兒讀書時這句話... 2022-05-31
教育益禾堂什麼奶茶适合冬天
益禾堂是高校全連鎖的飲料品牌，大學新生就要入學了，大家肯定會看到這一個風靡校園的品牌，那麼益禾堂有什麼好喝的呢？今天給大家測評一下基本款，一起看看叭~NO.1幽蘭四季春＆日照紅茶作為益禾堂最質樸的飲品，這兩個首當其沖，同時也是性價比最高的飲... 2022-11-09
教育大學生暑期防疫實踐心得
大學生暑期防疫實踐心得?2021年7月1日，南通大學杏林學院護理191班小分隊（共7名）前往南通革命紀念館參觀學習黨史，進行暑期社會實踐活動，今天小編就來聊一聊關于大學生暑期防疫實踐心得?接下來我們就一起去研究一下吧!大學生暑期防疫實踐心得... 2022-12-06
教育作文老師我想對你說
作文老師我想對你說?太陽是無私的，偉大的；海洋是廣闊的，蔚藍的；春天是溫暖的，美麗的老師便是這三者于一體的，我想對新概念的楊老師說，老師您辛苦了，您的支持與鼓勵将伴着我成長，下面我們就來說一說關于作文老師我想對你說?我們一起去了解并探讨一下... 2022-07-13
教育小學部編版語文1至6年級近反義詞
需要重點掌握的近義詞反義詞，家長們可以收藏起來啦，在假期裡和孩子們趣味問答學習（更多‬優秀資源點頭像進入主頁了解，記得‬關注‬，以防‬丢失‬呀‬）我是橙子老師，也是95後寶媽，從事教育行業5年，為了讓自己成為一名合格的老師及媽媽，堅持每天分... 2023-03-15
教育陝西一本大學本省排名
陝西省一本大學有哪些?相信很多考生和家長在填報志願的時候都想有所了解，一本大學一般是985工程、211工程或是部分高水平的小211工程高校、省部共建大學、省屬重點大學。下面就由小編收集整理出了最新版本的陝西省一本高校名單，陝西省總共有17所... 2022-11-02
教育幼兒園老師要做哪些事情
幼兒園老師要做哪些事情?需要有一顆愛心隻有充滿愛心的老師才能愛上幼兒園的工作，和孩子一起打交道沒有一顆愛心，是很難堅持自己的這份工作的看着孩子的脆弱，會激起内心的保護欲，給孩子遮風擋雨，還孩子一片晴空，下面我們就來聊聊關于幼兒園老師要做哪些... 2022-06-27
教育中小學校安全教育平台管理制度
中小學校安全教育平台管理制度?每個周末，老師總要安排網絡學習任務，例如：某某大學習、某某第二課堂、安全教育平台、普法平台學習競賽、科技知識競賽等等針對這些網絡學習，家長是敢怒不敢言，老師也是苦不堪言，接下來我們就來聊聊關于中小學校安全教育平... 2022-12-02
教育道德經讀書筆記65章
《道德經》第五十八章通行本原文：其政悶悶，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。禍兮，福之所倚；福兮，禍之所伏。孰知其極？其無正也。正複為奇，善複為妖。人之迷，其日固久。是以聖人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。譯文：政治清明寬厚，人民便純樸... 2023-02-15
教育簡短的小學畢業感言怎麼寫
簡短的小學畢業感言怎麼寫?六年的小學生活過去了，我們即将離開親愛的母校這時，我們才發現，“畢業”不是一個輕飄飄的名詞，而是一份沉甸甸的留戀對于難舍難分的同學，對于循循善誘的老師，對于朝夕相伴的校園我們有太多太多的依戀與感恩，下面我們就來說一... 2022-06-20
教育 2022考研英語複習誤區有哪些
隻剩1天的時間就要考試了，大家是否已經完成複習了呢？俗話說“臨陣磨槍，不快也光”，關于考研英語，小編在這裡着重談談在最後的幾天裡如何快速複習英語，争取抓住上岸的機會。在這個階段，想要一飛沖天是絕對不可能的，但打牢根基确實是能實現在即的事情。... 2022-12-11

tft每日頭條

> 教育

> lol最全翻譯

lol最全翻譯

相关教育资讯推荐

热门教育资讯推荐

网友关注