想不想體驗3秒鐘完成一整頁的中英文翻譯？

微信掃一掃似乎能幫你實現！别告訴我你還不知道，其實我也是剛知道…

因為我平時隻用微信掃一掃功能來掃二維碼，從沒奢望過它還能幫我學英語。

今天偶爾發現了這個功能，便抑制不住心中的激動想跟大家分享。如果對英語沒有深度需求，微信一個app夠了，雜七雜八的詞典可以卸載了。我可不是托兒，隻是有點輕度強迫症，不喜歡那麼多app霸占我的手機。

對了，安卓版的微信目前隻能掃一掃一個單詞的翻譯，還無法實現整頁的翻譯，據說目前還在内測新版本。接下來要分析的主要是蘋果版微信。

我們拿一條特朗普的推文做個實驗：

這個段落的意思是：

那些做假新聞的媒體憎惡我說他們是人民的公敵，因為他們知道這是真的。我把這些解釋給美國人民聽，是對人民的巨大貢獻！他們故意造成巨大的分裂和不信任！甚至會引發戰争！他們非常地危險和惡心！

特朗普特别讨厭類似CNN這樣的媒體，稱他們為“假新聞”，隔三差五地就要在各種場合罵罵他們。這一段話是最新發表在特朗普的推特上，我們一起看一下“微信掃一掃”功能的表現。

我們首先打開蘋果手機上的微信，點開“掃一掃”功能，對其進行掃描：

你會發現頁面最下方有四個按鈕，分别是：掃碼、封面、街景、翻譯。點擊“翻譯”後，原本中間的掃描框就會被放大至全屏：

然後點擊下面白色的拍照按鈕，進行全頁掃描，然後出現了以下這種很科幻的視覺效果（一道綠光自上而下閃過，原諒我不會制作動圖，隻能湊合看靜圖了）：

大約3秒鐘之後，便呈現了最終英譯中的結果：

竟然連鍵盤上的英語也不放過...

從上圖中我們可以看到，這段中文翻譯非常完美地呈現了英語含義，而且語言通順，可以打90分。

貌似翻譯起名人名言也毫無壓力：

掃描前：

掃描後：

我發現微信掃一掃的翻譯功能除了支持英翻中，還可以做中翻英。我們再來嘗試一下這句話：

我要把英語學好，因為它是打開世界的一把鑰匙。

翻出來的英文還不錯：

不過，你也别太相信它，有些句子我稍微設計得tricky一些，它就崩潰了，比如這句話：

好的英語能力讓我走遍世界都不怕。

它翻出來是：

“好的英語讓我不懼怕世界上任何一個人”

順便說一下，“好的英語能力讓我走遍世界都不怕”這句話的正确英文翻譯可以是這樣：Good English can let me go anywhere in the world without the fear of language barrier.

我們基本上可以得出這樣一個規律：這種基于人工智能的翻譯工具，諸如有道詞典、百度翻譯、google翻譯、微信掃一掃等，隻要原語言說法較常規，那麼翻出來還是OK的；但隻要原語言中有一些 idiomatic 的東西（比如成語、諺語、俗語或帶雙關的梗），那麼翻出來的東西就會出現bug了。

不過，這個微信掃一掃的翻譯功能基本過得去，一些日常生活的場景還是能應對自如的。前面之所以拿特朗普舉例子是因為他寫的東西比較通俗、接地氣，但如果你拿微信掃一掃去翻譯什麼考研英語的閱讀文章…會被雷倒的，大家可以自行去試試

。

我覺得這個微信掃一掃最實用的應用場景應該就是在國外餐廳掃菜單了，會比較爽，比如下面的例子：

掃描前：

掃描後：

雖然些地方沒有翻譯出來，但基本上還是能讓用戶一目了然，至少讓你到了國外不會那麼懵逼。

大家還不馬上玩起來？

小依願和大家一起分享各門各路的情感、經驗、技能、興趣、生活等等 包羅萬象的小故事，小文章!

(另加小詩詞，小歌賦，小教程，小愛好......)~ 願我們一起努力，共同進步，好上加好~

WXgzh: 惟願暖水依涵 期待您的關注，留言，評論，互動~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!