形容一個女人很美,在漢語中我們可以找到很多高級詞彙:沉魚落雁、閉月羞花、傾國傾城、風華絕代……
如果你想用英文誇美女,除了最基本的Beautiful,還會說什麼呢?阿研來教你如何逐級誇贊美女(第九個你絕對沒用過)。
有着lovely特性的女孩,五官端正,清眉秀目,不一定有多美,但看着絕對令人舒心順眼,宛若鄰家女孩。
lovely是一個很大衆的形容詞,隻要是感覺“挺好”的事物,都可以用lovely來形容。比如lovely weather (宜人天氣),lovely meal(美食)。誇妹子,說她可愛總是不會錯的!
attractive強調審美的主觀感受——有魅力的、誘人的,這種美要如磁石一般,有吸引力,進一步來說是引人入勝。除了可以形容美女,還可以用來形容器物、事件、提議等。
用pretty形容女孩,就是一般意義上的“好看的、标緻的、漂亮的”(good-looking in an ordinary way),但可能稱不上美麗(beautiful)。英語中有句話說“look nice”,即“看起來蠻不錯的”。pretty還可用作中性或是貶義,使用時還需慎重。
beautiful是我們形容美女時使用最頻繁的一個詞彙,可能會給你造成這隻不過是一般好看的錯覺。實際上,beautiful可以用來形容非常漂亮、迷人的長相(extremely good to look at and gives you a feeling of pleasure)。用來形容事物,beautiful也是一個很特别的詞彙。
看過魔幻電影嗎?記得那些美麗的精靈仙子嗎?用charming來形容她們最恰當不過了。charming在魔幻小說中使用最頻繁,是一種“魔性美”,用來形容男性也是ok的~
enchanting是迷人而令人愉悅的(charming and delightful),适合用來形容童話故事中王子們看一眼就不能自拔的女主人公,比如《白雪公主》中的白雪、《灰姑娘》中的辛德瑞拉、《美女與野獸》中的貝兒等。
stunning可謂極其美麗(extremely attractive or beautiful),詞根是動詞stun(震驚),因此也可以理解為令人震驚、驚豔四座的美。
gorgeous之美應當是絕代風華、傾國傾城、驚為天人的美,是可以讓人驚訝到下巴掉下來的美(jaw-droppingly beautiful),是用來形容諸如中國古代四大美女的那種美。如果你想表達筆墨已經難以形容的美,gorgeous是非常合适的。
先來說說這個單詞該怎麼念:pul-kruh-TOO-di-nuhs[ˌpʌlkrɪ'tju:dɪnəs],這是一個正式的、書面的單詞,使用概率極低,因為這是一種令人窒息的美、現實中可能不會存在的美。一般多出現在文學作品中,隻用來形容人(尤指女性)。
flaw是“瑕疵”,flawless則是“無瑕”,這是一種沒有缺陷的美,簡稱“完美”。其實更多時候,flawless并非用來形容真正意義上的美人,人們(作者角度)更喜歡用來它形容喜歡或心儀之人,如母親、愛人、朋友等等,且不分性别。
學了這麼多形容美女的詞
挑一個來形容你身邊的“她”吧!
投稿作者 | 吉茄茶
編輯 | 小妖子
審核 | 阿研
圖文資料整理自網絡
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!