點擊關注“零食英語”，獲取最實用的英語學習知識。

學習英文，我們不能僅滿足于知道單詞的意思，而是要理解并學會英文的思維方式。就拿動詞來說吧，除了需要知道動詞的詞義外，我們還要知道動詞的詞義屬性，即該動詞是表示狀态、短暫動作還是延續動作。如果不作這樣的區分，我們很可能會誤讀句子意思。

很多人認為sleep是睡覺，late可以表達晚的，sleep late 就錯誤的被理解成了睡覺睡的晚，sleep over 就被理解成了“睡過頭”。這些理解完全都是錯誤的！

為什麼？

Sleep late ≠ 睡得晚

如果單從詞義角度來看，一般的英語學習者怎麼也看不出這裡有什麼錯誤。但是，如果你從詞義屬性的角度來思考，就會立即發現問題：由于sleep為延續性動詞，真正的意思是“睡覺”這個活動一直在持續，所以sleep late的字面意思就應該是“睡覺”這個活動一直持續到比平常起床時間還要晚，也就是說“一直睡到很晚才起床”，通俗地說就是“睡懶覺，晚起”。

這裡面涉及到兩個誤區：

sleep = 在睡着的狀态

（不是去睡覺的動作）

late = 超出預期時間的

（也就是晚的，遲的）

sleep late = 睡着的狀态超出預期的時間

睡過頭，起得晚

例句：

I slept latein the morning, so I missed the train.

我今天早上起晚了，沒趕上火車。

睡得晚英文怎麼表達？

"很早就上床了，但是很晚才睡着"

怎麼表達？

很早就上床 = get to bed early

很晚才睡着 = get to sleep late

（get to sleep = 進入睡着的狀态）

例句：

我昨天很早就上床睡覺了，但是淩晨2點才睡着

I got to bed earlylast nigth, but I couldn't get to sleep till 2 AM.

Sleep over ≠ 睡過頭

注意：

sleep over 和 oversleep

字母一樣，意思完全不一樣！

sleep over = 借宿，在别人家過夜（一般指孩子的在外借宿）

oversleep = 睡過頭

Jack slept overat Sam's house last night, and they missed the school bus this morning because theyoverslept.

Jack昨天晚上借宿在Sam家，今天他們睡過頭了，沒趕上校車。

來啊，熬夜啊，反正有大把頭發～

點擊關注“零食英語”，獲取最實用的英語學習知識。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!