程铖塍乘騬騁城程，呈珵丞逞誠。丞承珵揨珹，琤琤。丞稱珵誠澄。呈珵成，侱秤稱脭蛏盛铛呈程铖。程铖承脭蛏，脭蛏撐程铖。程铖挰埕，呈酲酲。丞盛橙呈程铖，程铖瞠丞成侱。程铖撐赪枨，乘酲裎。丞侱瞠瞠，洆溗懲程铖。懲枨程铖，呈悜。

　　注釋：

　　程铖[chéng chéng]：人名。姓程名铖。程：1.姓；2.路程。铖：用于人名。

　　塍[chéng]：田間的土埂。做狀語，從田塍路。

　　乘[chéng]：1.騎;坐；2.趁着；利用；憑持;依仗。

　　騬[chéng]：骟馬，被割掉睾丸的馬。

　　騁[chěng]：縱馬向前奔馳。

　　城[chéng]：城市。

　　呈[chéng]：1.獻；2.顯露。

　　珵[chéng]：美玉。

　　丞[chéng]：佐官名。秦始置。漢以後,中央和地方官吏的副職有大理丞、府丞、縣丞等。這裡指縣丞。

　　逞[chěng]：顯示，施展。

　　誠[chéng]：1.誠意。2.确實,的确。

　　承[chéng]：1.捧着；2.接受。

　　揨[chéng]：撞擊。

　　珹[chéng]：玉名。

　　琤琤[chēng chēng]：玉器相擊聲。

　　稱[chēng]：1.稱贊。2.稱量。

　　澄[chéng]：清澈,透明。

　　成[chéng]：成功。

　　侱[chěng]：差役。

　　秤[chèng]：測定物體重量的器具。特指杆秤。

　　脭[chéng]：精美的肉。

　　蛏[chēng]：蛏子。肉味鮮美。

　　盛[chéng]：盛裝。

　　铛[chēng]：烙餅或做菜用的平底鍋。

　　撐[chēng]：1.吃撐。2.支撐。

　　挰[chéng]：舉。

　　埕[chēng]：酒甕。

　　酲[chéng]：1.形容醉後神志不清。2.酒醒；清醒。酲酲：酒醉昏沉的樣子。

　　瞠[chēng]：瞪着眼看。瞠瞠：張目直視貌。

　　赪[chēng]：紅色。

　　枨[chéng]：1.古時門兩旁所豎的木柱,用以防車過觸門。2.觸動。

　　裎[chéng]：裸露身子。

　　洆[chéng]：沉沒。

　　溗[chéng]：水名。

　　懲[chéng]：懲罰。

　　悜[chěng]：憂愁。

　　譯文：

　　程铖從田塍路乘着骟馬奔馳向城市的路程，獻美玉給縣丞以顯示誠意。縣丞拿着美玉撞擊着珹玉，玉器發出琤琤響聲。縣丞稱贊美玉确實透明。進獻美玉成功，差役用秤稱了精美的肉和蛏子盛裝進餅铛裡呈獻給程铖。程铖接受了美肉和蛏子，美肉和蛏子令程铖吃撐了。程铖舉着酒甕，顯露出酒醉昏沉的樣子。縣丞裝了橙子獻給程铖，程铖瞪着眼睛将縣丞看成差役。程铖撐住紅色的門旁邊的木柱，趁着酒醉裸露身子。縣丞和差役睜大了眼睛直視，将程铖沉沒進溗水進行懲罰。懲罰使程铖觸動，顯露出憂愁。

　　（作者是江西知名女作家）

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!