加拿大法語和法國法語區别-tft每日頭條

加拿大法語和法國法語區别

圖文更新时间:2025-02-27 16:25:28

有時候你可能會有疑惑，為什麼我的法語标準考試Tefaq都過了B2甚至C1，到實際的口語日常聊天的時候會聽不懂魁瓜（québécois）在說什麼？

加拿大法語和法國法語區别（魁北克法語與法國法語有什麼區别）1

真正的原因在于魁瓜有口音，說得快有省音連音，據小朱來蒙特利爾十幾年的觀察，魁北克人的口語有它獨特的地方

例如

je suis = chu , 魁瓜會說 mardi，chu pas la. 周二我不在那

A la maison,魁瓜有時會省掉la，變成 je rentre a maison 我回家

Sur la table，會變成su`a table, s`a table 在桌子上

Tu sais = tsé, 魁瓜會說tsé, c` est pas facile 你知道容易

Piasse=dollar, ca m`a couté 20 piasses 這花費了我20美元

C`est correc, 可以，沒問題 je peut utiliser vos toiettes？ C`est correc,

Ce qui fait que = FAQUE，像il était pas la FAQUE je l`ai pas attendu他不在那，所以我沒等他

What？什麼玩意，4個詞縮成一個詞的讀音，難怪俺聽不懂這魁瓜的法語

加拿大法語和法國法語區别（魁北克法語與法國法語有什麼區别）2

除了有口音，省音，連音，魁北克的法語在用詞方面有獨特的地方，更原汁原味的法國法語又說區别，比如說冰淇淋，魁北克人會說la crème glacee, 法國人會說la glace，然而la glace魁北克人會認為是去玩的曲棍球的意思。

下面小朱給大家總結一些魁北克法語(Q)，與法國法語(F)的一些用詞區别：

Q代表魁北克法語，F代表法國法語

檸檬 limonade（Q）, citronnade（F）

足球 soccer（Q），footbll（F）

電子郵箱courrier（Q），email（F）

停車停牌Arret（Q）, Stop(F)

周末la fin de semaine（Q），week-end（F）

停車場Stationnement（Q），parking（F）

加拿大法語和法國法語區别（魁北克法語與法國法語有什麼區别）3

在蒙特利爾，記住這輛車，專門給違章停車的車輛開罰單！！

更有趣的是國内著名的連鎖炸雞店KFC，在魁北克用法語讀變成了PFK

PFK= Poulet Frit Kentucky

加拿大法語和法國法語區别（魁北克法語與法國法語有什麼區别）4

今天小朱就給大家總結到這，歡迎大家補充

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

圖文 qq仙靈加什麼技能好
qq仙靈加什麼技能好?我給大家寫一篇物理門派的省錢絕招如何花最少的錢打造極品屬性人物，接下來我們就來聊聊關于qq仙靈加什麼技能好?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!qq仙靈加什麼技能好我給大家寫一篇物理門派的省錢絕招如何花最少的錢打造極... 2023-03-14
圖文燈籠形中秋節卡制作
今天就是中秋節了，由于最近比較忙，出教程慢了一些，這款中秋節燈籠賀卡做法非常簡單，小朋友也能學會，打開裡面是立體燈籠直徑7cm的圓，用紅色紙對折一共做12個在半圓上塗膠，把12個圓依次粘在一起粘好後是這樣的，燈籠的主體就做好了黑色卡紙13*... 2022-11-28
圖文部落沖突最合理的兵種升級順序
部落沖突中最主要的玩法就是攻城和打魚，喜歡打部落戰的玩家，就會研究如何快速破防。而熱衷于打魚掠奪資源的玩家，則會想盡一切方法獲取更多資源。無論是玩哪一個都需要強大的兵種支持，否則連圍牆都打不破。随着訓練營等級的提高，越來越多的兵種加入戰鬥中... 2023-01-14
圖文 11ac雙頻千兆無線路由器好嗎
在選購無線路由器方面，廉價産品一直占據了銷售榜的前列。但是最近打開電商網站我們可以發現，百元左右及以上的産品已經占領了主流位置，排名前十的産品中九位是百元以上的産品，一位是99元的産品。并且前十名中，有九位是11ac無線路由器，隻有一位是1... 2023-03-13
圖文小米路由器3和3c的性能
8月5日上午10點，小米路由器官微放出了一款路由器新品——小米路由器3C，号稱“路由器界的網紅”。小米路由器作為小米當家主營産品自然是備受寵愛，小米影業總裁、路由器産品經理唐沐6月份的微博表示小米路由器的銷量已經突破600萬台，總共為超過6... 2023-01-28
圖文嘉慶哪一年把和珅處死的
在中國曆史上，乾隆是被認為為數不多幸福的皇帝。首先他繼位年紀，25歲，不大不小剛剛好。他爺爺康熙那年8歲繼位，一開始不但掌不了權，而且本應最快樂的時光都被當皇帝那些規矩束縛着。也不像他爸爸雍正那般四十多歲繼位，不但争奪皇位争得頭破血流，而且... 2022-12-18
圖文 ntfs和fat32的區别和相互轉換
ntfs和fat32的區别和相互轉換?ntfs和fat32是兩種不同的磁盤文件系統格式，雖然他們有一定的相似點，但還是具有很大的差異今天，小編就帶大家了解一下ntfs和fat32的區别，我來為大家科普一下關于ntfs和fat32的區别和相互... 2022-10-16
圖文機票為何突然貴了
原計劃5月底從陝西飛麗江的于安，月初看到的機票價格在800元-1500元，但20号左右打算訂票時發現價格已經接近3000元的水平，再加上這趟航線必須中轉，需要收兩次燃油基建費，大幅上漲的票價讓他最終取消了出行計劃。于安經曆的機票漲價并非個例... 2023-01-03
圖文怎麼快速查重名
每個人的名字都代表着不同的意義，老一輩的“建國”、“強軍”、“愛民”等名字反映了當時人們富國強軍的祝福與願景。但現在的家長取名，更傾向于家長個人的喜好，“梓晴”、“子軒”、“梓豪”，名字怎麼花裡胡哨怎麼來。就在前段時間，佛山市公安局就正式公... 2022-12-22
圖文女子18樓樓頂要輕生消防三秒拽回
7月2日17時許，在潮州市區某小區20樓樓頂，一女子坐在牆外天台，意欲跳樓輕生。正在執勤的潮州市公安局特警支隊民警，在接到市局指揮中心通報警情後，立即趕到現場開展施救。特警執勤人員接報後，率先到達通報地點，隻見一女子精神恍惚，情緒不穩定，坐... 2022-12-01
圖文虎的白描繪畫
虎的白描繪畫?虎的形象在民間美術中十分常見，與人民生活密切相關民間與虎相關的民俗、生活用品比比皆是陝西關中嫁女需配送面老虎;孩子小時候要戴虎頭帽，穿虎頭鞋;土家族則自稱為白虎之後，家家戶戶常年供奉白虎這些民間美術中的虎，既是對古老文化的傳承... 2023-02-09
圖文人類有外星人存在的證據嗎
如果真的存在外星智慧生命體，它們知曉我們的存在，也有穿越太空，來到地球的能力和智慧，那麼它們有什麼理由不來主動聯系我們呢？人們總是低估了外星人的年齡。我假定存在着比我們先進得多的種族，我們無法獲得他們存在的證據，但在我們看來，這恰恰是現實本... 2022-12-21
圖文我國最流行的五種市花
初夏的河南，繁花似錦，花開滿城暖色浪漫，冷色清涼百花争豔的花季裡，河南18市市花你了解多少?最美賞花打卡地都在哪?8市共用!最受寵的市花是什麼?河南各地市花都是什麼?鄭州、南陽、平頂山、焦作、濮陽、漯河、三門峽、商丘市花：月季開封市花：菊花... 2023-02-12
圖文種植葡萄苗如何選苗
可以這麼說，葡萄無論是栽培面積，還是産量，以及優質高效标準化栽培模式和管理技術，中國都是一個生産大國。作為這樣一個葡萄栽培面積最多的國度，盡管葡萄的用途那麼多，但在一個市場飽和的情況下，葡萄的栽培實際上已經處于競争白熱化階段。雖然競争激烈，... 2022-11-30
圖文輕奢高檔複古餐具
記者|羅天奕編輯|樓婍沁Marimekko印花餐具诠釋北歐浪漫想要為蕭瑟寒冷的冬季添加一些花卉的鮮活和缤紛，但是又不想要過于繁複的設計，那不妨看看芬蘭設計師品牌Marimekko的演繹。Marimekko一貫以大膽的色彩和鮮明的印花而聞名，... 2022-12-25
圖文吵架後緩沖期有多重要
吵架後緩沖期有多重要?昨天我和男朋友商定說去遊泳館玩，在微信上溝通的事，他說在遊泳館等我，下面我們就來聊聊關于吵架後緩沖期有多重要?接下來我們就一起去了解一下吧!吵架後緩沖期有多重要昨天我和男朋友商定說去遊泳館玩，在微信上溝通的事，他說在遊... 2022-10-15
圖文魏征向誰納谏
魏征：直言進谏讓他名垂青史世人對于魏征最深刻的印象就是他的直言敢谏，特别是犯顔直谏。其實，魏征的勸谏很講方式，以讓皇帝能聽進意見為宗旨，不是每次都要與皇帝廷争面折，讓皇帝下不來台。不顧一切地盲目勸阻皇帝恰是魏征最為反對之舉。魏征曾親口對唐太... 2022-12-02
圖文火星人集成竈跟帥豐哪一個牌子好
“據說因為疫情宅家，大夥都不愛下館子吃，集成竈的銷量開始暴增？”雖然僅是調侃，但集成竈在家電行業的逆勢增長卻是不争的事實。經過十多年的技術積累和改進，我國的集成竈行業已取得了長足的進步，近年來市場規模呈現快速發展的趨勢。行業内也有四家公司站... 2022-12-23
圖文最強1000噸級輕型護衛艦
近年來，美歐等西方各國逐漸開始将水面戰艦的研發方向從重型的遠洋型戰艦轉移到濱海的輕型戰艦。而這些濱海的輕型戰艦需要具備快速突防，搶灘登陸以及一定火力支援的特點，所以這一類的戰艦多為輕型護衛艦。按照相關約定，排水量超過500噸以上的船隻才能夠... 2023-01-24
圖文種桃的過程
今天最高40攝氏度。一早，小徐備下熱飲和冷飲，以及預防中暑的藥品。夏天的桃園雜事多，除草、治蟲、摘桃，樣樣需要人手。工人是附近村莊的老農，能做事，能吃苦，合作愉快，但作為老闆娘也不能虧待人家。桃是有名的錦繡黃桃，原産地浙江，移栽到長江下遊，... 2022-12-30
圖文 12代酷睿evo認證有意義嗎
随着社會的進步，越來越多的人選擇将筆記本作為主要的辦公工具。很多對筆記本研究不太多的用戶打開筆記本發現這個“Evo”的标貼。說到Evo平台認證，先說說Evo的來源。2019年8月，英特爾在發布10nm處理器的同時，也發布了一個名為雅典娜計劃... 2022-12-25
圖文 5款wifi6路由器深度測試
都5G時代了，你還在用老式的路由器，網速賽蝸牛，三台設備同時上網馬上癱瘓，這得多耽誤事啊，而且更重要的是影響心情和工作效率。現在已經是WiFi6時代了，WiFi6路由器頻段兼容更好，有效降低丢包率和重傳率，使傳輸更加穩定，容量更大，更安全，... 2023-01-01
圖文淘寶新的評價計分規則
信用評價是評價店鋪工作人員的誠實守信，店鋪評分是評價店鋪人的工作态度，商品的好壞，物流運輸的快慢等。店鋪評分是買家使用支付寶并且交易成功的交易才能進行店鋪評分，非支付寶的交易不能評分。一個淘寶店鋪好不好，并不是賣家一個人說了算的，而是由多方... 2022-11-27
圖文珠江水利科學研究院咋樣
河南省高校數量全國前五名，不過總體上，名校不多，本土的河南大學經過曆史變遷，已經失去昔日光輝，變成了一所普通雙一流大學。河南大學發展出不少本土大學：河南農業大學，河南師範大學，河南醫科大學等。不過河南不少高校是外來戶，比如鄭州大學，就是當年... 2022-12-13
圖文道德經第11章忠言逆耳利于行
第三十課谷王江海所以能為百谷王者，以其善下之，故能為百谷王。是以欲上民，必以言下之。欲先民，必以身後之。是以聖人。處上而民不重，處前而民不害，是以天下樂推而不厭，以其不争，故天下莫能與之争。“是以欲上民，必以言下之。”要想當上等人民，說話就... 2023-01-07
圖文創業開網店賣衣服經曆
今天要給大家帶來的案例是：湖北有這麼一家女裝店，老闆利用“人性弱點”來營銷，在短短一年的時間裡，瘋狂盈利126萬。【1】案例背景小周就是這家服裝店的老闆，同時也是今天要給大家介紹的案例的主人公。說起小周這個人，今年不過25歲，研究生剛畢業的... 2022-12-02
圖文年度必買的廚房用品
随着時代的發展，現在人們都過上了高品質生活，過去老的家居用品基本上都被淘汰掉了。“網紅産品”卻意外走紅，不少人都開始了盲目跟風，每次看到主播推薦什麼好物，自己緊忙就下單，生怕自己錯過了這個機會，但是這你這種無控制消費，終究都是在上交“智商稅... 2023-03-13
圖文同一個手機号可以注冊兩個抖音嗎
同一個手機号可以注冊兩個抖音嗎?抖音小店怎麼開通，演示機型：戴爾靈越7000，适用系統：Windows10；，現在小編就來說說關于同一個手機号可以注冊兩個抖音嗎?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!同一個手機号可以注冊兩個抖音嗎抖音小... 2023-04-03
圖文處理毛衣起球的工具
秋冬季節，小象優品app毛衣保暖又時髦，也是很多MM的選擇。但是小象優品不建議毛衣天天清洗，一般一周清洗一次即可，手洗為好。可是小象優品發現毛衣或多或少都是會起球的，那麼接下來小象優品就來教教大家怎麼處理起球的毛衣吧。1、小象優品妙招---... 2022-10-26
圖文選擇什麼形式的門禁比較好
小區大門口，門禁就是管理人員的出入情況，人、自行車、電動車、還有電三輪整個特殊形态。根據這些同行的工具，總結出小區門口人行通過最寬的是電動三輪，所以必須滿足整個要求才能安裝，根據電動三輪的尺寸在1米左右，所以下區門口門禁通道的寬度，要大于1... 2023-01-28

tft每日頭條

> 圖文

> 加拿大法語和法國法語區别

加拿大法語和法國法語區别

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注