tft每日頭條

 > 生活

 > 南方人不說兒化音是什麼體驗

南方人不說兒化音是什麼體驗

生活 更新时间:2024-12-23 15:29:47

兒化音,是日常交流當中,非常普遍的一種語言使用習慣。在詞語結尾加上一個兒化音,并不會改變詞語的意思,但是卻會帶來語氣上的改變。

比如,非常經典的:怎麼回事兒?

南方人不說兒化音是什麼體驗(兒化音可不是北方人的專利)1

通常,大家印象當中,兒化音總是出現在北方地區,而實際上,兒化音可謂無處不在。以重慶為例,本地方言當中,兒化音也是很豐富的,不信?咱們就一起來“聽一聽”。

最實用的重慶言子指南

追星用,旅遊用,撩妹兒用

重慶江湖的暗語

從這裡開始……

我鬥不緊到說老

直接開始上課了哈

南方人不說兒化音是什麼體驗(兒化音可不是北方人的專利)2

兒化音,在重慶方言當中,是很常見的一種存在,因為兒化音的存在,讓整體對話變得富有趣味。學會使用兒化音,你才能掌握重慶話的精髓。


看電影必備的“包谷泡兒”

記得有一回,我約了朋友去看電影,提前趕到了電影院,然後就等着朋友來。可是直到電影開場前5分鐘,朋友依然沒有現身,于是趕快拿起手機“奪命連環Call”。

南方人不說兒化音是什麼體驗(兒化音可不是北方人的專利)3

“哎呀!我馬上鬥到啦!電梯裡頭的,不要慌嘛!”

朋友總算是在還剩2分鐘的時候趕到了,本來可以順利進場了,可是我這位朋友卻還要去買吃的:“我先去買一桶包谷泡兒,等我一哈哈兒。”

“搞不赢了,你還要買啥子包谷泡兒,遇得到你喲!”

不過,後來一起吃“包谷泡兒”的時候,我還是會忍不住說一句:真香!

沒有圖了,大家将就一下吧!

南方人不說兒化音是什麼體驗(兒化音可不是北方人的專利)4

這裡出現了一個詞:包谷泡兒,它的通用名稱是爆米花。

我們來拆解一下這個詞語,“包谷”,就是玉米的另外一種稱呼,在重慶方言中很常見。

南方人不說兒化音是什麼體驗(兒化音可不是北方人的專利)5

而“泡兒”就是非常典型的一種兒化音處理:泡表示包谷的一種形态變化,膨脹之後呈現爆開的狀态,将其兒化音處理之後,帶有一種更加俏皮的感覺。

拓展延伸

和“包谷泡兒”類似的還有“醪糟兒”、“抄手兒”、“鲫殼兒”、“油渣兒”、“血旺兒”等等,這些食物都會使用兒化音,或許能夠增加食欲呢!


養身就得拔火罐兒

傳統中醫養生當中,有一項特殊的操作,被稱為“火罐”。

操作原理就是,在一個小罐子内,用火燃燒,消耗内部氧氣,使其空氣密度降低,然後迅速貼到人的身體上,這個小罐子就會緊緊地固定在對應部位上。

一段時間之後,小罐子才會慢慢脫落,而且會在人體表面留下一個深深的印記。

南方人不說兒化音是什麼體驗(兒化音可不是北方人的專利)6

伴随着廣大中國人民的傳播,“火罐”也已經流傳到了國外,成為很多國際友人啧啧稱奇的養身之法。

在重慶話當中,也是會進行兒化音處理的,變成了“拔火罐兒”。

同樣的道理,這裡結尾處的兒化音,并不會對詞語的具體含義造成影響,但是它卻是重慶人的一種普遍使用方式。

拓展延伸

和“拔火罐兒”類似的還有“打掰掰兒”、“打黑摸兒”、“打紅臉巴兒”、“打旋旋兒”等等,這些具體的動作,用兒化音來表示,也更加符合重慶話的語境。


搞快點,早點收活路兒

加班已經成為目前工作當中的一種常态,比如大家正在看的這篇内容,就是我們加班完成的。

而為了更快完成工作,我們就會把一句話挂在嘴邊:“搞快點,早點收活路兒”。

南方人不說兒化音是什麼體驗(兒化音可不是北方人的專利)7

“哎呀!曉得了,莫要一直催嘛!你以為我不想搞快點邁?活路兒嫩個多,搞不快的嘛,再催你就各人來做。”

這裡用到的“收活路兒”,就是指完成了一件事,通常會是一天當中的最後一件事,有時候也會用來表示店鋪結束營業了。

“活路”這個詞,非常有靈性,尋求活路,也就是要工作,不管是從事什麼樣的職業,可能最本質的都是尋求一條活路。

“收活路兒”,一個收字,表示了結束,兒化音的處理,給人帶來一種工作完成之後的輕松感。

南方人不說兒化音是什麼體驗(兒化音可不是北方人的專利)8

這三個日常生活中的場景,隻是囊括了重慶話當中兒化音的一部分,還有更多的場景,就需要大家自己去體會了。

拓展延伸

兒化音在重慶方言當中的應用,能夠起到豐富語言的目的,能夠凸顯出本地語言的特色。

同時,因為長時間以來的約定俗成,很多兒化音方言也具有了特殊含義,隻要說出對應的話,本地人立刻就能夠明白其中的含義,這就是方言的魅力所在。

南方人不說兒化音是什麼體驗(兒化音可不是北方人的專利)9

好了,差不多也該是收活路兒的時候了,這次的重慶方言教學就到這裡了。請各位同學再認真回顧一下,争取早日掌握重慶話。


課後作業

以下哪一種兒化音用法才是正宗的重慶方言呢?

A、木角,我們來擺一哈龍門陣兒嘛!

B、兄弟夥兒,我們一起去喝夜啤酒!

C、老闆兒,給我打一碗兒豆花兒飯!

D、等我一會兒,我化個妝就出門!


上期回顧

山城成語詞典:這些難以捉摸的四字詞,蘊含着重慶言子的精髓

南方人不說兒化音是什麼體驗(兒化音可不是北方人的專利)10

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved