聖誕節到了，同學們都打算怎麼過節呢？是陪家人度過，還是與好友聚會，或者是營造一場浪漫的約會呢？

說起來，從平安夜開始就不斷有人在朋友圈裡秀恩愛，預計聖誕節也免不了“撒狗糧”。想過一個浪漫的聖誕節并沒有錯，但是頻繁地在朋友圈秀恩愛就是你們的不對了！豈（hao）可（xian）修（mu）！

也有人在你的朋友圈裡秀恩愛嗎？下面教大家“如何用日語秀恩愛”，以及看到秀恩愛的怎麼“用日語反擊”。

一、被傷害的“單身狗”怎麼說？

好好的聖誕節，卻被情侶們喂了一嘴的“狗糧”，“單身狗”們的聖誕節體驗極差。那麼，單身狗用日語怎麼說呢？

其實普通的“獨身者（どくしんしゃ）”或者“ひとりもの”都可以表示“單身的人”、“無配偶者”。比方說：

獨身（どくしん）というのは配偶者（はいぐしゃ）がいないこと。

翻譯：所謂單身就是指沒有對象的人。

但是“單身狗”一詞的精髓就在于這“狗”字，表現了對單身人士的調侃意味。如果從這個層面來翻譯的話，“單身狗”可以翻譯為“獨身ワン”、“犬のような獨身者”、“一人ぼっちの犬”、“お一人様のワンチャン”等。下面來看例句：

世界中が戀のムードに包まれています、私だけ獨身ワンのままです。

翻譯：衆人皆醉我獨醒（全世界都被愛情的氣氛包圍着，隻有我一個人還是獨身一人）。

二、“秀恩愛”的日語說法

“單身狗”受到的傷害，主要來自于情侶們“秀恩愛”的行為，那麼“秀恩愛”這個詞用日語怎麼說呢？

可以翻譯為“惚気話（のろけばなし）をする”，其中動詞“惚気（のろけ）る”的含義就是“炫耀戀愛史”、“津津樂道地向人炫耀自己的戀愛”。下面學習例句：

一日中（いちにちじゅう）、彼女（かのじょ）の惚気話（のろけばなし）を聞（き）かされていた。

翻譯：一整天她都在一直跟我講她的戀愛故事。

あの人（ひと）はいつも手放（てばな）しで惚気（のろ）けている。

翻譯：那個人總是毫無顧忌地大談戀愛史。

秀恩愛，又稱“撒狗糧”，雖然對于單身狗來說是一種傷害，但是建議大家還是學一學，所不定以後哪天自己就用上了呢！

那麼如何用日語在朋友圈裡秀恩愛呢？首先是配圖，這個同學們就不需要我教了，把你們在聖誕節、情人節、七夕等節日裡“甜得發膩”的合照PO出來就對了。

同時還需要配上一句甜蜜的日語告白來造成暴擊。以下例句可供小夥伴們參考：

1、あなたと出會ったのは何かの縁ですね。
翻譯：與你相遇是緣分呢。

2、あなたの優しさに私は心を引かれた。
翻譯：你的溫柔打動了我的心。

3、私はあなたのことで、頭がいっぱいだ。
翻譯：我滿腦子都是你。

4、いつもあなたと一緒にいたい。
翻譯：想和你永遠在一起。

5、あなたがいなくては生きていけない。
翻譯：如果你不在了，我也活不下去了。

6、私はあなたとこんなに遠く離れていても、あなたの考えは分かります。
翻譯：不管你離我多遠，我都了解你的心。

7、あなたを想う気持は日増しに強くなるばかりだ
翻譯：對你的思念越來越強烈。

8、私はきっとあなたを幸せにするよ
翻譯：我一定會讓你幸福。

9、遠く離れていても、あなたの気持ちは、手に取るように分かります。
翻譯：不管你身在何方，我都和你心意相通。

10、月が綺麗ですね。

翻譯：今夜月色真美。（我愛你）

三、如何用日語反擊“秀恩愛”行為

上面已經教大家如何用日語在朋友圈秀恩愛了，但是對于單身朋友來說，我們肯定不能乖乖地接受别人撒下的狗糧啦~

如何用日語反擊“秀恩愛”行為?當情侶們在朋友圈裡撒狗糧的時候，你可以回複這些“暖心”話語，趕緊學起來！

1、いつもあなたと一緒にいたい。/想和你永遠在一起。

死ね！！！！！！！/去死！！！！！！！

2、私はニセのボーイフレンドと付き合ってるかもしれない。/我可能交了個假的男朋友。

じゃあ、別れましょう~/那就分了吧。

3、今すぐあなたに會いたい。/我現在就想見你！

いちゃいちゃするのはキモいなあ〜/秀恩愛死得快！

4、ここは君とよく來たね 、にいつものところで待っているわ。/這是你常來的地方吧，我一直都在等你喲。

彼は今晩用事があって來ないと私に伝えてくれと言った。/他讓我轉告你他今晚有事來不了了。

5、あなたがいなくては生きていけない。/如果你不在了，我也活不下去了。

一匹の犬の前に、カップルがラブラブしていいですか。/在一個單身狗面前這樣秀不太好吧？

6、こんなに遠く離れていても、あなたの気持ちは、手に取るように分かります。/不管你身在何方，我都和你心意相通。

犬をいじめ!心が痛みませんか？！/虐待小動物！你的良心不會痛嗎？！

7、あなたの優しさに私は心を引かれた 。/你的溫柔打動了我的心。

今日も めちゃくちゃ感動した！/今天也是為别人的神仙愛情落淚的一天。

8、あなたと出會ったのは何かの縁ですね、一目ぼれすることが信じなりました。/與你相遇是緣份，我開始相信一見鐘情。

孤獨なわたしは犬のようです。死にたい/孤獨的像條狗，想死。

9、私はきっとあなたを幸せにするよ。/我一定會讓你幸福。

心に刺された、友よ！/紮心了老鐵

10、行かないで、わたしから離れないで。/别走！不要離開我。

やめてください。/答應我别這樣好嗎。

（本文圖片來自網絡，版權歸原作者所有）

今天的教學就到這裡，不論是用日語秀恩愛的方法，還是用日語反擊的方法，都已經教給大家了。請同學們結合自己的情況合理使用。

最後祝大家聖誕節快樂，メリークリスマス！！！

想了解更多日語的相關資訊嗎？千之葉日語日本留學免費辦 微信公衆号，每日推送日語學習，日本留學資訊，以及專業的日本留學規劃，為你的留學之路保駕護航，趕快搜索咨詢小編吧。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!