在學英語的過程中，經常會發現一些非常有味道的英語表達，能夠很好的描述一種中文現象。

本期要學的兩個英語表達，就能夠很好的描述兩個生活中常見到的現象。

第一個：你适應了一個新的環境，你會用英語怎麼說？

第二個：某人老是吹噓自己，或者說一些蠢話，你忍不住想要怼他，但是出于“人道主義”你隻能憋着，這個場景英語怎麼描述？

其實都很簡單，哈哈。

先來學習第一個俗語。

當然，字面意思上find your feet是找到腳腳了。

但是這種場景應該幾乎不存在嘛，你啥時候要去找腳啊？？？

除非是喪屍電影裡面喪屍的腳被截斷了，他要去找回來？（大霧）

但是在真實生活中，我們說到find your feet表達的意思是：To become familiar with and confident in a new situation.

也就是說你開始接觸新的事情，或者是來到一個新的環境，Find your feet表示逐漸的找到了感覺，逐漸變得自信，然後能夠泰然處之一些事情，或者很好的融入了這個新的環境。

好像找到了你自己的立腳點一樣。

比如前幾年歐洲國家發揮人道主義，接收了很多難民refugees，新聞報道裡面就有這麼一句話：

This organization's role is to help refugees find their feet when they arrive in the host country

這些機構的作用就是幫助這些到達目的國家的難民，适應新的生活。

注意一個英語表達：

Host country就表示接待的國家，在這個句子裡就是我們常說的移民接收國。

如果是一個運動會比賽項目的主辦國，東道主，也可以用到host country，畢竟host可以表達主人的意思，我來主辦活動，操持某些事情，所以我就是host。

同理，留學生去到的host family，就是寄宿家庭。

這樣理解host的這些英文表達是不是更簡單啦？

再看一個英文場景。

畢業之後，開始工作，你要知道社會并不是學校，不是象牙塔ivory tower。

所以你可能會被問到以下的英文問題：

Did it take you long to find your feet when you started your job?

适應新工作花了你很長時間不？

第二個俚語

好了，繼續看一下第二個英文俚語叫做bite your tongue。

Bite your tongue的字面意思就是咬住舌頭。

但是實際上當老外說到Bite your tongue的時候，表達的意思是to stop yourself from saying what you really think even though that is very difficult.

也就是說憋着你自己，不要說出你内心真正的想法，盡管這做起來很難。

啥意思呢？

比如說，你的一個同事經常會想一些費錢費力又費時的工作計劃，每次他說出這些想法的時候，你都忍不住翻白眼，想要怼得他爹媽都不認識。但是出于同事情誼，你忍住了，這個時候我們就可以用英文這麼表達：

I had to bite my tongue to stop myself telling Tom exactly what I thought of his stupid plan.

我不得不忍住啊！不讓自己說出我對Tom他那個愚蠢計劃的看法。

畢竟說出來了，可就收不回來了。

What's done is done.木已成舟，覆水難收。

再來一個場景，有的時候你會碰到特别喜歡炫耀自己的人，這個時候你也必須要忍住自己的吐槽能量。

When he said he was the most handsome man in the company, I just bit my tongue.

當他說自己是公司最帥的人的時候，我真的是硬生生的憋住了嘴。

每日英語打卡

好了，這就是本期的英語表達了。

還是老規矩，新老小夥伴試着把本期所學到的單詞用到下面的翻譯中去吧。

當他說他隻花了一個小時就适應了新公司的時候，我憋住了吐槽他的話。因為我知道他其實花了一個月。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部