陝西興平方言
(康師古整理)
1、烏達、位達:那裡
2、制達、這達:這裡
3、瓜慫:-傻瓜
4、刻立馬嚓: 形容做事情比較快、比較幹淨利落
5、哈慫:壞蛋
6、冷娃半吊子:認死理的倔小子
7、歲娃:兒童
8、月亮娃兒:剛出生的嬰兒
9、恩樓:額頭(額顱) 。
10、半大兒個子:指個頭矮 。 半截小夥兒—指快成年的男孩
11、嚎叫:是指說話聲太大、和人不講理
12、吱哇:喊叫的意思
13、羞先人---:讓長輩臉上無光的意思(罵人用)
14、冷慫:有勇無謀,蠻幹(罵人用)
15、能的很、能行的很:形容人有能力,褒義(贊揚用語
16、皮幹:嘴皮子很會說話
17、騷情的很:張狂、做事不穩當
18、心疼的很:長得漂亮
19、蠻勾(發三聲)的很:招人喜愛
20、瞎瞎(音ha-ha) :壞了,興平人把“瞎”讀ha,如把“瞎子”讀ha zi,把“熊”讀song,東北人把熊直接就叫“熊瞎子”,想想一直瞎熊除了搬玉米棒(包谷)之外隻剩下幹壞事了。
21、涅了:腐爛的意思,如:這塊木闆涅了
22、谒了:塌方沉陷的意思,如:這個墓谒了
23、撩咋列:非常好的意思
24、端走:一直往前走
25、家屋:家是同姓且和自家有血緣關系的人家
26.、“說”讀she(舌),“吹”讀chei
27、毛毛錢:零錢
28、幹皮兒:很會說話(罵人用)
29、牛牛娃:一般對小男孩的愛稱
30、油條(條念qiao):指油腔滑調、不務正業的人
31、杯讀pei;被子叫“表兒”(biao er)
32、悶慫、暮慫:笨蛋
33、黏磨:磨蹭
34、蔔黨:可憐地人
35、二膩子:指把任何事做不好的人,最初是指不男不女的人。
36、然窩面、然面 :吃面條時不帶湯的面條 ,興平人把“黏”讀ran,如“然漿子”指的就是黏漿糊 。
37、谝涵傳:聊天 。說話叫“谝”北京人叫“侃”,“谝”其實就是“侃”,涵—指的是“閑”如:你涵的莫四幹了(你閑的沒事幹了)、日涵杆(聊天)、日涵呐呐(不幹正經事)
38、喝念“獲 ”(huo),吃飯叫“獲湯”
39、垀矶(hu ji):蓋土房子用的土塊
40、爺眼兒(ye nian er) :老天爺的眼睛,大多數指的是太陽,有時也指天氣情況 。
41、宿宿(音xiu xiu ):星星 ,現在人幾乎都改成了“星星”
42、覆窿兒:窟窿
43、碾碾(眼眼 讀nian nian) :窟窿
44、牆(藏)貓兒幕:捉迷藏
45、燒鍋:做飯
46、韶:火急火燎,如“撲的韶的跟魏延一樣”
47、圪蹴:蹲下
48、構子:屁股
49、女子娃:女孩子
50、堪頭:很難看的發型,現在指傻帽
51、日眼(讀nian)踅地方:不做事情還妨礙别人做事 情
52、把“腳”讀jue
53、把我讀e
54、鑻掘(pan jue)、镢頭:鋤頭
55、莽兒上:其實是門外而上的兒化音,指屋子外面
56、急巴:急着大便
57、紮(zha 四聲)的端糾糾---站立的很筆直。(還有很多意思)
58、有麻達:腦子有問題(開玩笑時的口語)
59、丈二八經:正兒八經,一本正經的樣子。
60、馍:饅頭
61、“摸”讀mao:拿起
62、油貨兒、油低低馍:花卷
64、洋火:火柴
65、電壺:熱水瓶
66、洋臘:蠟燭
67、洋柿子:西紅柿
68、鞋讀“孩”(hai) 和四川話一樣
69、推頭:理發
70、哈雨:下雨。下讀ha,下巴讀ha ba
71、麥讀(mei 三聲)
72、日乎、如乎:現在,如:你日乎到啊達,指的是你現在到什麼地方
73、雨河(讀音問題):渭河 ,西城闆橋“魏家”讀“yu家”
74、叉(讀ca)口:衣服上的口袋
75、毛杆兒:頭發
76、襖兒:上衣;服兒:褲子
77、停當:事情辦妥了
78、惹氣:吵架
79、打捶:打架
80、革責:鍋巴、垃圾、跳蚤(牛吧!風牛馬不相及的三個東西居然一詞多用,興平人的智慧可見一斑)
81、拾掇:收拾
82、喋(die):吃
83、嘎達馬西:不是日文,意思是:所有那些雞毛蒜皮的事或東西。
84、橫:開始;如:奈(那)兩口子惹氣可橫咧(那兩口子又開始吵架了)
85、糟蹋人:侮辱人
86、增:厲害的意思;增慫地很:厲害得很。
87、利果兒:果斷、利索的意思。
88、幹馍客(kei):最初指的是興平人,因為興平的特産是幹馍,興平人到外地總帶着自己的特産幹糧——幹馍,故人稱“幹馍客”,有意思的是後來不知道為什麼興平人把那些耍奸溜滑地人稱之為“幹馍客”
89、造怪:搞笑、撒謊。如:“奈慫愛造怪很”(那家夥喜歡說謊)和“奈慫太造怪
90、吹脹捏塌:氣球。這就是漢語的可愛之處;試想一個氣球首先要吹脹,人們才知道它是氣球,然後呢?氣球吹脹之後當然是被人們玩的,怎麼玩?人們玩氣球是隻有捏了,還能怎麼玩,捏久之後,要麼爆,要麼塌,爆了也是塌了,所以興平人給氣球起了這麼個很科學的名字
91、晌午端:晌午12點;晃兒:下午;黑咧:晚上。
92、爺涅各、爺涅婆:天氣情況;爺下(哈):下雨
93、臨接:鄰居
94、底根子:下面
95、差夥伴:鞋左右腳遺失一隻。
96|、光葫蘆:光頭
97、樣式:東西(物品)、手段
98、哀泣:完蛋了
99、浮頭:上邊
100、罷咧:一般,還行、過得去
101、馬卡:差勁地很
102、細詳、細發--細緻、仔細
103、撲氣來台:邋遢、不整潔、不幹淨
104、麻米兒:不講理、不明事理
105、一岸子去(起):到其他地方去、該幹嘛幹嘛
106、追往:打交道
107、展鋪:抹布
108、操菜:用筷子夾着吃菜
109、疊冷活:做了件很傻或很令人意外的事
110、吱樂兒:知了(蟬)
111、布鴿兒:鴿子
112、戒毒:蟾蜍、癞蛤蟆
113、窩窩:棉鞋
114、頭牯(gu):牲口(例如騾子、馬等)
115、嚴筍:香菜
116、鈎子松 :沒膽量
117、哈水 :口水
118、涼涼坡兒 :陰涼處
119、光光夜 :月亮
120、半晃兒 :下午
121、下(ha)岸子:沿渭河的鄉村
122、久盹:打瞌睡
123、精身子:光着身子
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!