粵語中帶“肉”字的詞語,不一定都同肉有關
粵語中帶有“肉”字的詞語不少，但不一定與肉有關。隻是一種比喻。
砌生豬肉，是指冤枉人，把人像按生豬肉那樣随便糟蹋，慘啊。砌乃砌詞，生豬是Charge的音譯，砌生豬就是砌詞誣告，肉則是後來順口加上去的。
戲肉，是廣東方言，“肉”一般指好的東西，戲肉原指的是戲劇的精彩部分，現在引申為某事的精彩部分。
牛肉幹，比喻交通違章罰單。七十年代的香港，司機違規停車，就會被警察抄牌，罰單會貼在汽車的擋風玻璃上。這張罰單裡面有一張棕紅色的紙，離遠望去就好似牛肉幹。所以就用牛肉幹比喻成交通違章罰單。
肉緊，是緊張、在意、着急的意思。在粵語中，“肉緊”原指肌肉繃緊的狀态，多用于比喻緊張、在意、着急的心情。捏一捏自己,感受一下“肉緊”的真實感覺——哇,“肉緊”起嚟,真系會痛到咬牙切齒。人們極想得到卻得不到之時,就可以用“肉緊”去形容,例如:“阿媽見到個仔咁唔生性,真系好肉緊”。(媽媽看到兒子那麼不争氣,真的很着急。)
肉酸，是俗寫，原來寫作朒脧，指不中貌，其貌不揚。形容人或物的外表很醜陋。龌龊 邋遢 很難看，肉酸，指難看、難為情之意。例：“件衫恁少布，恁暴露，好朒脧。”指衣不稱身，暴露身體，難看又難為情。
肉赤，是心痛的意思，“赤”字應該寫作“憡”才對，内心悲痛、酸楚。等于普通的：心酸。赤,在粵語中有“疼痛”的意思,比如,“頭赤”即是“頭痛”。然而,“肉赤”不是肌肉疼痛的意思,而是“心疼,感到非常可惜”的意思,将“心疼”比作“肉疼”,無疑是将一種難以言傳的痛感比作一種真切可感的痛感,真是好形象。例如:“果餐飯食咗我成千文,真系肉赤啊”!(那頓飯吃了我上千塊,真是心疼啊!)
肉麻，指因過分虛僞的言行使人産生的看不慣的感覺。由輕佻的或虛僞的言語、舉動所引起的不舒服的感覺。多用于貶義。（聶巨平）
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
