哈喽，小夥伴們大家好，這裡是咪莫說。

梗，一種網絡用語，最早出現于一些綜藝節目中，意思為笑點，“哏”字的誤用。随着網絡上的流傳，梗的意思被不斷擴大和引申，大到某個特定的時間段，小至某個情節的小插曲，都可被統一叫做“梗”。

圖片來自網絡，侵權聯删

作為一款從開服就火爆到現在的遊戲來說，《原神》自然是逃不過被用來造“梗”的命運，玩家們在遊戲和角色的某些設定中，尋找出了很多有趣的地方，這些有趣的地方逐漸就形成了梗。當然，《原神》裡的梗更多的還是出自遊戲角色，接下來我就來和小夥伴們分享5個來自外服玩家的翻譯“梗”，作為自稱老玩家的你，是否能秒懂其中的含義？

圖片來自網絡，侵權聯删

當我第一眼看到這個圖片的時候，我才知道道具欄裡居然還有這麼一個設定，之前完全沒有注意到過。它裡面有很多進階材料，不會按照材料的品質來決定擺放順序，看起來就是随心所欲的亂放，但偏偏有的是從高級到低級，有的是完全打亂順序，反正就是沒有規律。這對于有“強迫症”的《原神》玩家來說，簡直就是一種心靈上的暴擊，mhy你還是改改吧，求你了！

圖片來自網絡，侵權聯删

圖中的“mining rig house”被外服玩家翻譯為“器材室”，我覺得還是叫“礦機室（模拟鑽機房）”更為貼切一些。這個梗，小夥伴們應該不會陌生，在塵歌壺剛上線的時候，玩家們為了能夠讓自己洞天仙力值快速達到2萬，想出的用大量屏風來撐仙力的玩法。一個屏風能增加90點仙力，而2萬點就需要222個，作為室内擺放道具，經常是被旅行者們直接堆滿整個房間。

圖片來自網絡，侵權聯删

之前官方自曝了關于4星角色早柚的很多信息，其中包括技能天賦和上線時間，很多玩家開心到起飛，直言出了之後一定要湊齊“幼兒園小分隊”。但在我看來，抽早柚的目的其實很單純，就為了她的天賦“早柚在隊伍中時，隊伍中的角色接近風晶蝶等生物時，不會驚動它們。”再也不用擔心我抓不到風晶蝶了！單單就憑這一點，就能把早柚吹爆了好嗎？

圖片來自網絡，侵權聯删

深境螺旋刷新了！深境螺旋刷新了!!深境螺旋刷新了!!！重要的事情要講三遍！作為一個零氪玩家，深境螺旋一直以來都是我的噩夢，最高紀錄永久的定格在了32顆星，兩個月下來再無進步。而這期深淵我也已經刷過了，從早上8點過完成日常任務和活動任務就開始刷，不停地被摁在地上摩擦，不停的重新挑戰，結果到現在又停留在了12-2，依舊是32顆星，果然，想要毀掉自己美好的一天，從深境螺旋開始！

圖片來自網絡，侵權聯删

芭芭拉給你的第一印象是什麼？“長得還行的内鬼”？但1.6版本的泳裝一出，是不是改成“我活着就是為了芭芭拉”了？不得不說，真是人靠衣裝馬靠鞍，立馬氣質就上升了一個檔次不是。話說回來，圖中的這個梗，我的解讀是出自“少女飄搖的殺意”。你看那103822的傷害數值，以及芭芭拉的表情，不難看出其中含義，誰還沒有個做主C的心？

好了，以上就是本文的全部内容了，這5個來自外服玩家的翻譯“梗”，你是否和我理解的一樣？歡迎在下方留言評論，來和小夥伴們分享你的看法。

想了解更多精彩内容，快來關注咪莫說

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!