tft每日頭條

 > 生活

 > 常見疊詞

常見疊詞

生活 更新时间:2024-09-30 17:27:34

常見疊詞(易寫錯的幾個粵語疊詞三字經)1

空豂豂

空空如也粵語叫做“空了了”,寫法很多種:空溜溜、空寥寥。其正寫是:空豂豂。豂,讀音liu4,《說文》中記載:「豂,空谷也。」「豂」一字是形容空曠深的山谷。

“空豂豂”一詞則形容空空如也、一無所有的狀态。

眼瞏瞏

一個人受驚或受挫而變得目光呆滞,我們往往稱之"眼瓊瓊"。“眼凝凝(擎擎)” 。

"眼瓊瓊"是記音字,正确的寫法是:"眼瞏瞏"。本字是"眼瞏瞏"。"瞏":形容目驚視貌。眼瞏瞏: 『目瞪口呆』的意思 。

"瞏"在《說文》的解釋是:"目驚視也",此字遠在二千七百年前的西周末年已經出現。"瞏瞏"最早見于《詩經.唐風.杕杜》:「獨行瞏瞏,豈無他人?不如我同姓。」

硬弸弸

“個餅硬邦邦”。又寫作"硬崩崩"。其正字是:"硬弸弸"。《廣東俗語考》弸—音肱。物之硬者曰硬弸弸。『說文』弸弓強貌。父耕切。某人詩雲。更有一般堪笑處。衣裳漿得硬弸弸。

弸,本指弓強勁有力,古代術語。将已方棋子緊挨對方棋子下成“張弓”狀,相當之于一種特殊的虎。書面語,充滿。  

弸弸者,強硬之極也;《說文》:“弸,弓強貌。”《廣韻》:“弸,父耕切。”

又形容“滿也”(《廣雅》),所謂“滿”應是指把弓拉開如滿月一般,這時候弦又緊又硬。綜合以上意義,“弸”形容強硬或源于張弓時弓弦繃緊,故形容很強硬叫“硬邦邦”,粵音“幫”讀如“繃”。

香馩馩

蛋散炸到脆蔔蔔,入口香噴噴,但一咬即碎,碎完仲會散開三兩件。

“香噴噴”是俗寫,正字是:“香馩馩”。馩,讀音ban1。“馩”一字有香氣冒出之意,而“香馩馩 ”一詞則形容香氣四溢。

例:係囉~日日洗頭,依家咪香馩馩冇人嫌你臭囉!

滑捋捋

「捋」,讀音lyut3, 俗寫成劣或lu。《說文》中記載:「捋,取易也。」「捋」一字是形容順著物件撫摩或拿取的動作,例如捋鬍鬚。「滑捋捋」一詞則用來形容光滑、順滑的物件。

毛鬙鬙

「鬙」,讀音sang4,俗寫成神。「鬙」一字取自「鬅鬙」一詞,形容頭發散亂的樣子。「毛鬙鬙」一詞則用於形容物件的毛又長又密。

脹畐畐

老粵語兒歌:“牛耕田,馬食谷,老豆賺錢仔享福。頭園園,眼碌碌,肚大大,脹蔔蔔,手臂大過碌竹。”

形容物件脹鼓鼓,粵語叫做“脹蔔蔔”。其正字是:“脹畐畐”。

畐,讀音buk7。《說文》中記載:「畐,滿也。」畐,fu,象形,是“腹”字的初文,上象人首,“田”象腹部之形,腹中的“十”符,表示充滿之義,則“畐”有“腹滿”義。

為生僻漢字,畐為多音字,一個讀音為“幅” “fu”,古同“幅”,充滿的意思。另一個讀音為“bì”,逼迫的意思。

“畐”一字形容填滿、逼滿的狀态。“脹畐畐”一詞創形容物件膨脹得鼓鼓的。

肥揗揗

「揗」,讀音tan4,俗寫成騰。《說文》中記載:「揗,摩也。」「揗」一字解作順從。「肥揗揗 」一詞用於形容肥胖的人,胖得身上的贅肉會随身體市作而震動。

例:你食咁多嘢儲脂肪呀?諗住肥揗揗過冬會暖啲?

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved