滿井遊記原文及翻譯-tft每日頭條

滿井遊記原文及翻譯

知識更新时间:2024-12-23 21:21:32

滿井遊記原文及翻譯?滿井遊記（作者：袁宏道）全文：，接下來我們就來聊聊關于滿井遊記原文及翻譯?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

滿井遊記原文及翻譯

滿井遊記（作者：袁宏道）全文：

燕地寒，花朝節後，餘寒猶厲。凍風時作，作則飛沙走礫。局促一室之内，欲出不得。每冒風馳行，未百步辄返。

廿二日天稍和，偕數友出東直，至滿井。高柳夾提，土膏微潤，一望空闊，若脫籠之鹄。于時冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也。山巒為晴雪所洗，娟然如拭，鮮妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳條将舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣寸許。遊人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦時時有。風力雖尚勁，然徒步則汗出浃背。凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間皆有喜氣。始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。

夫不能以遊堕事，潇然于山石草木之間者，惟此官也。而此地适與餘近，餘之遊将自此始，惡能無紀？己亥之二月也。

譯文：

北京一帶氣候寒冷，每年二月花朝節過後，冬天餘下的寒氣還很厲害。冷風時常刮起，冷風時常刮起，刮起就飛沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒風疾行，不到百步就（被迫）返回。二十二日，天氣略微暖和，我和幾個朋友出東直門，到了滿井。高大的柳樹夾立堤旁，肥沃的土地有些濕潤，一望空曠開闊，（覺得自己）好像是逃脫籠子的天鵝。這個時候河上的薄冰剛剛融化,波光才剛剛開始明亮，像魚鱗似的浪紋一層一層，清澈得可以看到河底，光亮的樣子，好像明鏡新打開，清冷的光輝突然從鏡匣中射出來一樣。山巒被晴天融化的積雪洗過，美好的樣子，好像剛擦過一樣；嬌豔光亮，像美麗的少女洗了臉剛梳好的髻寰一樣。柳條将要舒展卻還沒有舒展，柔軟的梢頭在風中散開，麥苗破土而出，遊人雖然還不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着豔裝騎驢的，也時時能看到。風力雖然還很強，然而走路就汗流浃背。舉凡（那些）在沙灘上曬太陽的鳥，浮到水面上戲水的魚，都悠然自得，一切動物都透出喜悅的氣息。（我這）才知道郊野之外未曾沒有春天，可住在城裡的人（卻）不知道啊。不會因為遊玩而耽誤公事，能無拘無束潇灑在山石草木之間遊玩的，恐怕隻這個職位了。而此地正好離我近，我将從現在開始出遊，怎能沒有記述？（這是）明萬曆二十七年二月啊。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

知識蟬組詞語
蟬組詞語?噤若寒蟬【jìnruòhánchán】解釋：噤：閉口不作聲像深秋的蟬那樣一聲不吭比喻因害怕有所顧慮而不敢說話，今天小編就來聊一聊關于蟬組詞語?接下來我們就一起去研究一下吧!蟬組詞語噤若寒蟬【jìnruòhánchán】解釋：噤：閉... 2022-07-24
知識描寫風景優美的句子
描寫風景優美的句子?金秋的陽光溫馨恬靜，金秋的微風和煦輕柔，金秋的藍天白雲飄逸，金秋的田野遍地金黃，我來為大家講解一下關于描寫風景優美的句子?跟着小編一起來看一看吧!描寫風景優美的句子金秋的陽光溫馨恬靜，金秋的微風和煦輕柔，金秋的藍天白雲飄... 2022-06-09
知識度組詞
度組詞?度的組詞有：長度、彎度、進度、度日如年、一年一度、厚度、寬度、程度、置之度外、攝氏度、揣度、調度、溫度、角度、幅度、風度、度假村、大度，今天小編就來說說關于度組詞?下面更多詳細答案一起來看看吧!度組詞度的組詞有：長度、彎度、進度、度... 2022-07-16
知識茶怎麼讀
茶怎麼讀?拼音：chá常綠木本植物，葉子長橢圓形，花的顔色一般為白色，種子有硬殼嫩葉加工後就是茶葉是我國南方重要的經濟作物，接下來我們就來聊聊關于茶怎麼讀?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!茶怎麼讀拼音：chá。常綠木本植物，葉子長橢圓... 2022-06-17
知識珍惜友誼感恩陪伴的句子
珍惜友誼感恩陪伴的句子?時常覺得自己是個幸運的人無論何時何處總有人給我幫助與關懷一再的體會，一再的确信，是大家用愛心與寬容組成了我生活的點點滴滴真心感謝你，我來為大家講解一下關于珍惜友誼感恩陪伴的句子?跟着小編一起來看一看吧!珍惜友誼感恩陪... 2022-06-19
知識精神語錄社會小夥正能量
精神語錄社會小夥正能量?抱最大的希望，為最大的努力，做最壞的打算（作者：李嘉誠），今天小編就來聊一聊關于精神語錄社會小夥正能量?接下來我們就一起去研究一下吧!精神語錄社會小夥正能量抱最大的希望，為最大的努力，做最壞的打算。（作者：李嘉誠）你... 2022-07-10
知識霧裡看花水中望月啥意思
霧裡看花水中望月啥意思?霧裡看花的意思：原形容年老視力差，看東西模糊，後也比喻看事情不真切，今天小編就來說說關于霧裡看花水中望月啥意思?下面更多詳細答案一起來看看吧!霧裡看花水中望月啥意思霧裡看花的意思：原形容年老視力差，看東西模糊，後也比... 2022-05-31
知識力氣讀音
力氣讀音?力氣，拼音為lìqi漢語詞語，意思是使其他物體産生變形或移動的能量，我來為大家科普一下關于力氣讀音?以下内容希望對你有幫助!力氣讀音力氣，拼音為lìqi。漢語詞語，意思是使其他物體産生變形或移動的能量。出處：（1）宋梅堯臣《希深惠... 2022-08-22
知識給親姐留言的暖心話
給親姐留言的暖心話?我是個不喜歡虛拟禮物的人我的禮物不論多少都付之流水而不求回報也憑一時的開心而轉送給不相識的人，隻是一種心境一種心态一種開心一種快樂但是，這個生日蛋糕我卻留下很久，是我為數不多的幾次親自贈送隻是，因為姐的真實生日就要到了，... 2022-06-16
知識神态自若的意思隻要意思
神态自若的意思隻要意思?精神态度自如，形容鎮靜，不慌張詳解:神态：神情；自若：如常，像原來的樣子；若：平常的樣子神情臉色毫無異樣形容鎮靜，不慌張，我來為大家科普一下關于神态自若的意思隻要意思?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!神态自若... 2022-05-31
知識怎麼畫好看的小動物的簡筆畫
怎麼畫好看的小動物的簡筆畫?孩子想要畫畫，你不會教？随着寒假的來臨，很多家長表示孩子想要學習畫畫，自己不會教，其實這是很好的，讓自己的孩子在空閑時間學習畫畫，比看電視玩遊戲好得多，但是卻苦于沒有好的繪畫素材，視界教你用簡單的線條，畫不簡單的... 2022-10-03
知識人教五年級上冊語文第二單元試卷
人教五年級上冊語文第二單元試卷?一、看拼音,寫詞語liánɡcè()huòzhě()xūyào()，今天小編就來說說關于人教五年級上冊語文第二單元試卷?下面更多詳細答案一起來看看吧!人教五年級上冊語文第二單元試卷人教版五年級語文上冊第二單元... 2023-03-14
知識一年級下冊生字書寫方法解讀
一年級下冊生字書寫方法解讀?上次教了課本上的“肚”字怎麼寫才規範美觀，熊貓老師不知道大家學會了沒有有些朋友私信我說課本上的“眼睛”兩個字寫得很難看，今天我便為大家講解下“眼睛”這兩個字怎麼寫吧，下面我們就來聊聊關于一年級下冊生字書寫方法解讀... 2022-10-15
知識失眠的搞笑句子
失眠的搞笑句子?我找不到能夠催眠的方式，于是隻能選擇欣賞夜間的寂寥，我來為大家講解一下關于失眠的搞笑句子?跟着小編一起來看一看吧!失眠的搞笑句子我找不到能夠催眠的方式，于是隻能選擇欣賞夜間的寂寥。許願時等流星好朋友，寂寞的夜因你失眠，我失去... 2022-06-05
知識為目标不斷努力的正能量句子
為目标不斷努力的正能量句子?并非所有事情都能如願以償，但所有事情都值得一試，再大的夢想堅持都會變得很容易，再小的努力堅持都會變得很偉大，現在小編就來說說關于為目标不斷努力的正能量句子?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!為目标不斷努力... 2022-06-12
知識蘋果11關不了機怎麼辦
蘋果11關不了機怎麼辦?先請按住電源鍵開機，這時屏幕會出現蘋果标志，不要松開電源鍵，今天小編就來說說關于蘋果11關不了機怎麼辦?下面更多詳細答案一起來看看吧!蘋果11關不了機怎麼辦先請按住電源鍵開機，這時屏幕會出現蘋果标志，不要松開電源鍵。... 2022-05-30
知識與我同行打一字
與我同行打一字?是衙我＝吾，吾＋行＝衙字謎，是一種文字遊戲，也是漢字特有的一種語言文化現象主要根據漢字筆畫繁複、偏旁相對獨立，結構組合多變的特點，運用離合、增損、象形、會意等多種方式創造設制的，我來為大家科普一下關于與我同行打一字?以下内容... 2022-06-01
知識表述朋友情的句子
表述朋友情的句子?世上唯一無刺的玫瑰，就是友情柳陰下别百般惆怅，同窗數載少年情長，望征程千種思緒，願友情化為奮進的力量，現在小編就來說說關于表述朋友情的句子?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!表述朋友情的句子世上唯一無刺的玫瑰，就是... 2022-06-19
知識發表說說的句子心情
發表說說的句子心情?現實比小說荒誕多了，虛構還要在一定邏輯下進行，而現實往往毫無邏輯可言，我來為大家科普一下關于發表說說的句子心情?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!發表說說的句子心情現實比小說荒誕多了，虛構還要在一定邏輯下進行，而現... 2022-06-12
知識一二三四大寫的寫法
一二三四大寫的寫法?一二三四大寫的寫法分别是：壹、貳、叁、肆，我來為大家科普一下關于一二三四大寫的寫法?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!一二三四大寫的寫法一二三四大寫的寫法分别是：壹、貳、叁、肆。大寫數字是勞動人民在長期的實踐中發明... 2022-06-26
知識 try怎麼讀
try怎麼讀?英：[traɪ]n.嘗試；努力;試驗;達陣得分（指在對方球門線内的帶球觸地得分）;（達陣得分後的）附加分嘗試;，我來為大家講解一下關于try怎麼讀?跟着小編一起來看一看吧!try怎麼讀英：[traɪ]n.嘗試；努力;試驗;達陣... 2022-07-23
知識侵的拼音和組詞
侵的拼音和組詞?侵拼音：[qīn]侵入，我來為大家科普一下關于侵的拼音和組詞?以下内容希望對你有幫助!侵的拼音和組詞侵拼音：[qīn]侵入造句：他們上來攻擊猶大，侵入境内，擄掠了王宮裡所有的财貨和他的妻子，兒女，除了他小兒子約哈斯（又名亞哈... 2022-06-01
知識呂氏春秋勸學原文
呂氏春秋勸學原文?原文：先王之教，莫榮于孝，莫顯于忠忠孝，人君人親之所甚欲也顯榮，人子人臣之所甚願也然而人君人親不得其所欲，人子人臣不得其所願，此生于不知理義不知理義，生于不學學者師達而有材，吾未知其不為聖人聖人之所在，則天下理焉在右則右重... 2022-05-30
知識畫100種可愛小動物簡筆畫
畫100種可愛小動物簡筆畫?超多可愛小動物簡筆畫步驟圖來了，簡單易學，趕快收藏了吧，我來為大家科普一下關于畫100種可愛小動物簡筆畫?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!畫100種可愛小動物簡筆畫超多可愛小動物簡筆畫步驟圖來了，簡單易學... 2022-10-03
知識哪怎麼組詞
哪怎麼組詞?恩哪[ēnna]諧音為ena，指用于對别人問話做肯定回答，或者一種敷衍式應答，下面我們就來聊聊關于哪怎麼組詞?接下來我們就一起去了解一下吧!哪怎麼組詞恩哪[ēnna]諧音為ena，指用于對别人問話做肯定回答，或者一種敷衍式應答。... 2022-06-16
知識除夕夜拜年詞
除夕夜拜年詞?除夕到，我要送你最真心的祝福：願你好運像陽光一樣普照着你，健康像茶水一樣滋潤着你，幸福像紅酒一樣陶醉着你，生活像鮮花一樣燦爛着你願你在新的一年裡好事多多，笑聲不斷，我來為大家科普一下關于除夕夜拜年詞?下面希望有你要的答案，我們... 2022-06-23
知識沉靜的意思
沉靜的意思?沉靜是一個漢語詞語，讀音為chénjìng，指寂靜，沒有動靜，我來為大家講解一下關于沉靜的意思?跟着小編一起來看一看吧!沉靜的意思沉靜是一個漢語詞語，讀音為chénjìng，指寂靜，沒有動靜。出處：歐陽山《三家巷》三小姐陳文婕今... 2022-05-30
知識關于友情的句子唯美
關于友情的句子唯美?友情是人最保貴的财富，無論你走到哪，身處何方，都會有一段溫馨的回憶伴随着你友情是金子，友情不像鐵，越練，越氧化，最後化成一縷輕煙它像塊金子，越練，越純，永遠閃爍着金色的光芒友情是一瓶很純的葡萄酒越陳，就越醇，也越甜友情是... 2022-06-14
知識耆英怎麼讀
耆英怎麼讀?耆英，漢語詞彙，拼音是qíyīng，意思是對高年碩德者之稱，下面我們就來說一說關于耆英怎麼讀?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!耆英怎麼讀耆英，漢語詞彙，拼音是qíyīng，意思是對高年碩德者之稱。出處：唐·司空圖《太尉琅琊王... 2022-07-02
知識個字組詞
個字組詞?些個[xiēge]表示多數個案[gèàn]一個社會單位的問題稱為“個案”，今天小編就來聊一聊關于個字組詞?接下來我們就一起去研究一下吧!個字組詞些個[xiēge]表示多數。個案[gèàn]一個社會單位的問題稱為“個案”。翻個兒[f... 2022-06-06

tft每日頭條

> 知識

> 滿井遊記原文及翻譯

滿井遊記原文及翻譯

滿井遊記原文及翻譯

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注