滿井遊記原文及翻譯-tft每日頭條

滿井遊記原文及翻譯

知識更新时间:2024-08-17 21:48:54

滿井遊記原文及翻譯?滿井遊記（作者：袁宏道）全文：，接下來我們就來聊聊關于滿井遊記原文及翻譯?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

滿井遊記原文及翻譯

滿井遊記（作者：袁宏道）全文：

燕地寒，花朝節後，餘寒猶厲。凍風時作，作則飛沙走礫。局促一室之内，欲出不得。每冒風馳行，未百步辄返。

廿二日天稍和，偕數友出東直，至滿井。高柳夾提，土膏微潤，一望空闊，若脫籠之鹄。于時冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也。山巒為晴雪所洗，娟然如拭，鮮妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳條将舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣寸許。遊人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦時時有。風力雖尚勁，然徒步則汗出浃背。凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間皆有喜氣。始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。

夫不能以遊堕事，潇然于山石草木之間者，惟此官也。而此地适與餘近，餘之遊将自此始，惡能無紀？己亥之二月也。

譯文：

北京一帶氣候寒冷，每年二月花朝節過後，冬天餘下的寒氣還很厲害。冷風時常刮起，冷風時常刮起，刮起就飛沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒風疾行，不到百步就（被迫）返回。二十二日，天氣略微暖和，我和幾個朋友出東直門，到了滿井。高大的柳樹夾立堤旁，肥沃的土地有些濕潤，一望空曠開闊，（覺得自己）好像是逃脫籠子的天鵝。這個時候河上的薄冰剛剛融化,波光才剛剛開始明亮，像魚鱗似的浪紋一層一層，清澈得可以看到河底，光亮的樣子，好像明鏡新打開，清冷的光輝突然從鏡匣中射出來一樣。山巒被晴天融化的積雪洗過，美好的樣子，好像剛擦過一樣；嬌豔光亮，像美麗的少女洗了臉剛梳好的髻寰一樣。柳條将要舒展卻還沒有舒展，柔軟的梢頭在風中散開，麥苗破土而出，遊人雖然還不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着豔裝騎驢的，也時時能看到。風力雖然還很強，然而走路就汗流浃背。舉凡（那些）在沙灘上曬太陽的鳥，浮到水面上戲水的魚，都悠然自得，一切動物都透出喜悅的氣息。（我這）才知道郊野之外未曾沒有春天，可住在城裡的人（卻）不知道啊。不會因為遊玩而耽誤公事，能無拘無束潇灑在山石草木之間遊玩的，恐怕隻這個職位了。而此地正好離我近，我将從現在開始出遊，怎能沒有記述？（這是）明萬曆二十七年二月啊。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

知識祭的拼音是什麼
祭，一個非常常見的漢字，不過很多朋友可能不知道祭這個字是個多音字。祭的讀音有jì和zhài。那麼，祭的意思是什麼呢?一起來簡單的認識下這個漢字吧。基本信息中文名：祭拼音：jì，zhài五筆：WFIU筆畫：11部首：示筆順：ノフ丶丶フ丶一一丨... 2022-11-07
知識安裝程序無法創建新的系統分區
安裝程序無法創建新的系統分區?制作一個winpeU盤啟動盤一個要安裝的win7的iso鏡像文件，下面我們就來聊聊關于安裝程序無法創建新的系統分區?接下來我們就一起去了解一下吧!安裝程序無法創建新的系統分區制作一個winpeU盤啟動盤。一個要... 2022-05-28
知識如何寫節約用水的句子
如何寫節約用水的句子?樹立人人珍惜水，人人節約水的良好風尚，我來為大家科普一下關于如何寫節約用水的句子?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!如何寫節約用水的句子樹立人人珍惜水，人人節約水的良好風尚！節約用水，利在當代，功在千秋;節約用水... 2022-07-11
知識走心的勵志文案
走心的勵志文案?有用的事，說勇敢的話，想美好的事，睡安穩的覺，把時間用在進步上，而不是抱怨上，今天小編就來聊一聊關于走心的勵志文案?接下來我們就一起去研究一下吧!走心的勵志文案有用的事，說勇敢的話，想美好的事，睡安穩的覺，把時間用在進步上，... 2022-06-09
知識母親節感恩母親的話語簡短
[閩南網]母親節感恩媽媽的話感恩詞母親節感謝母親的話句子大全2019年母親節即将到來，在這一天我們都會對媽媽送上感恩的祝福和鮮花，那麼母親節送給媽媽的話怎麼說呢？2019母親節感恩媽媽的說說祝福語，下面來看看！母親節感恩媽媽的話感恩詞1．世... 2022-11-25
知識牛奶沖咖啡的方法
牛奶沖咖啡的方法?飯前、飯後喝咖啡在吃飯前，或吃飯後半小時，這關時間可以說是一天當中和咖啡的最佳時間因此此時喝咖啡能夠促進胃部對食物的消化，減輕胃部工作負擔，現在小編就來說說關于牛奶沖咖啡的方法?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!牛... 2022-05-12
知識最有詩意的句子
最有詩意的句子?遇見你，眉眼彎彎，星河皆你世上從不缺愛我的人，但沒人能愛我愛得如意，下面我們就來說一說關于最有詩意的句子?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!最有詩意的句子遇見你，眉眼彎彎，星河皆你。世上從不缺愛我的人，但沒人能愛我愛得如意... 2022-07-14
知識人生莫忘父母恩短句
人生莫忘父母恩短句?情似海深，人生莫忘父母恩，生兒育女循環理，世代相傳自古今，為人子女要孝順，鳥獸尚知哺乳恩，父母本是親骨肉，爹娘不敬敬何人，養育之恩須圖報，望子成龍夢成真，孝順家風世世傳，綿延不絕代代興，我來為大家科普一下關于人生莫忘父母... 2022-07-18
知識表示心情好的開頭
表示心情好的開頭?錯過了晨曦，你可以欣賞暮霭；錯過了春花，你可以接納秋實；錯過了太陽，你可以仰望星月；錯過了昨天，你可以擁抱今天，我來為大家科普一下關于表示心情好的開頭?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!表示心情好的開頭錯過了晨曦，你... 2022-06-11
知識五年級上冊部編版桂花雨課文筆記
《桂花雨》收錄在人教五年級語文上冊教材，需要掌握：12個漢字，4個詞語。本文以細膩的筆觸回憶了作者童年時與桂花相關的生活場景，抒發了對故鄉和親人的思念以及對童年生活無比懷念的感情。《桂花雨》第1-2段寫了作者小時候最喜歡桂花，喜歡它迷人的香... 2023-03-28
知識餘生太短的唯美句子
餘生太短的唯美句子?很多關系，不是老的好，也不是新的好，而是一起經曆了一些事之後，你還真切的覺得對方挺好，這才是值得你去認真對待和掏心窩子的關系，我來為大家講解一下關于餘生太短的唯美句子?跟着小編一起來看一看吧!餘生太短的唯美句子很多關系，... 2022-06-28
知識請假條格式怎麼寫學生
請假條格式怎麼寫學生?主要結構：（1）居中寫标題“請假條”，這是所有應用文的通用要求，用來表明此文是用來請假的條子，我來為大家講解一下關于請假條格式怎麼寫學生?跟着小編一起來看一看吧!請假條格式怎麼寫學生主要結構：（1）居中寫标題“請假條”... 2022-07-26
知識卑微的愛情釋懷的句子
一、怎麼會不遺憾？你還沒見過他單膝下跪求婚的樣子，為你做飯的樣子，為你和兒女賺錢養家的樣子，老了還愛你的樣子。二、結婚的時候也給我一張請帖吧，你開心的，難過的，溫柔的，生氣的樣子。我都看過，最後我就想看看你終于不屬于我的樣子。三、有的人把心... 2022-11-07
知識獎怎麼組詞
獎怎麼組詞?獎組詞：頒獎、頒獎、褒獎、發獎、過獎、嘉獎、獎杯、獎懲、獎罰、獎金、獎勵、獎牌，我來為大家科普一下關于獎怎麼組詞?以下内容希望對你有幫助!獎怎麼組詞獎組詞：頒獎、頒獎、褒獎、發獎、過獎、嘉獎、獎杯、獎懲、獎罰、獎金、獎勵、獎牌。... 2022-06-14
知識肉末雪裡蕻炒黃豆竅門
肉末雪裡蕻炒黃豆竅門?主要食材：雪裡蕻，青、黃豆配料：幹辣椒段、蒜末，接下來我們就來聊聊關于肉末雪裡蕻炒黃豆竅門?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!肉末雪裡蕻炒黃豆竅門主要食材：雪裡蕻，青、黃豆。配料：幹辣椒段、蒜末。調料：鹽、味精、香... 2022-05-13
知識人生路上心酸的句子
人真正的魅力：不是你給對方留下了美好的第一印象，而是對方認識你多年後，仍喜歡和你在一起。也不是你瞬間吸引了對方的目光，而是對方熟悉你以後，依然欣賞你。更不是初次見面後，就有相見恨晚的感覺，而是曆盡滄桑後，能由衷地說，能認識你真好你小時候想當... 2023-02-09
知識适合下雨天發的調皮句子
素材來源于網絡1.哀傷，就像一陣又一陣雷陣雨，沒有人能明白雨的悲傷和難過。2.今天又下雨了，你在我身邊我很開心也很幸福。3.泡杯茶悠閑的坐在窗口靜靜的看着窗外飄落的雨水，空氣中彌漫着一股清新的空氣。4.昨天下雨，今天放晴，我們的愛也不過如此... 2022-11-23
知識打工人語錄大賞
打工人語錄大賞?不是工作需要我，而是我需要工作，我打工，我快樂早安，打工人，今天小編就來聊一聊關于打工人語錄大賞?接下來我們就一起去研究一下吧!打工人語錄大賞不是工作需要我，而是我需要工作，我打工，我快樂。早安，打工人！不拼爹，不拼娘，不拼... 2022-07-11
知識 oppoa9如何關掉後台
oppoa9如何關掉後台?首先，從oppoa9手機屏幕底部上滑并停頓1秒，即可查看後台打開的程序；，接下來我們就來聊聊關于oppoa9如何關掉後台?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!oppoa9如何關掉後台首先，從oppoa9手機屏幕底... 2022-05-30
知識寂寞近義詞
寂寞近義詞?寂寞的近義詞：默寞、清靜、沉寂、寂然、寂寥、僻靜、落寞、伶仃、甯靜、零落、孤獨、孤立、孤寂、安靜、寥寂、寂靜、落莫、沉靜、孤單，今天小編就來聊一聊關于寂寞近義詞?接下來我們就一起去研究一下吧!寂寞近義詞寂寞的近義詞：默寞、清靜、... 2022-06-18
知識 4月21日早上好的問候語
4月21日早上好的問候語?有顆包容心，就沒了煩惱；有顆幫扶心，就多了關照；有顆負重心，就少了煎熬；有顆感恩心，就有了歡笑；有顆平常心，世路豔陽照祝您一切大好，我來為大家科普一下關于4月21日早上好的問候語?以下内容希望對你有幫助!4月21日... 2022-10-04
知識免熱熔接頭可靠嗎
免熱熔接頭可靠嗎?非常可靠，免熱熔的安裝和更換極方便，可帶水操作，而且可以反複利用有品牌的質量也可以，号稱用50年，不過20年以上沒問題，今天小編就來說說關于免熱熔接頭可靠嗎?下面更多詳細答案一起來看看吧!免熱熔接頭可靠嗎非常可靠，免熱熔的... 2022-05-31
知識秋天的畫
簡筆畫燕子的畫法第一步，先畫一個螃蟹鉗第一步，先畫一個螃蟹鉗畫出一個長的橢圓，尾巴部分像一個小剪刀。簡筆畫燕子的畫法第二步，旁邊再加兩翅膀第二步，旁邊再加兩翅膀給燕子的身體加上大大的翅膀。簡筆畫燕子的畫法第三步，加上眼睛和嘴巴第三步，加上眼... 2022-12-10
知識相聚後分别的心情句子
相聚後分别的心情句子?人們很容易把重逢的畫面勾勒得過于美好，慢慢的便認為重逢既是美好：慢慢的忽略了重逢這件事本身是需要兩個人才能完成，接下來我們就來聊聊關于相聚後分别的心情句子?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!相聚後分别的心情句子人們... 2022-08-21
知識對生活的說說
對生活的說說?你早晚會明白，清晨的粥比深夜的酒好喝，騙你的人比愛你的人會說，現在小編就來說說關于對生活的說說?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!對生活的說說你早晚會明白，清晨的粥比深夜的酒好喝，騙你的人比愛你的人會說。懂我的人不需要... 2022-06-16
知識 N95口罩怎麼看生産日期
N95口罩怎麼看生産日期?N95醫用防護口罩的生産時間，口罩下部，或者包裝盒下部，注意LOT#标識後的5位數字，第2位數字表示生産年份，第3,4,5位表示生産天數，下面我們就來聊聊關于N95口罩怎麼看生産日期?接下來我們就一起去了解一下吧!... 2022-05-31
知識諒怎麼讀
諒怎麼讀?諒，漢字，拼音是liàng意思是信實，今天小編就來說說關于諒怎麼讀?下面更多詳細答案一起來看看吧!諒怎麼讀諒，漢字，拼音是liàng。意思是信實。康熙字典：《唐韻》《集韻》《韻會》力讓切。《正韻》力仗切，?良去聲。《說文》信也。《... 2022-06-25
知識鼠目寸光是什麼生肖
鼠目寸光是什麼生肖?鼠目寸光是指的生肖老鼠鼠，十二生肖之一鼠的第一個象征意義是靈性，又包括它的機靈和性能通靈兩個方面；鼠的第二個象征意義是生命力強動物的前後左右足趾數一般是相同的，而鼠獨是前足四，後足五，奇偶同體，下面我們就來聊聊關于鼠目寸... 2022-06-21
知識七步詩古詩帶拼音
七步詩古詩帶拼音?正文：zhǔdòuchízuògēng，lùshūyǐwéizhī煮豆持作羹，漉菽以為汁，下面我們就來說一說關于七步詩古詩帶拼音?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!七步詩古詩帶拼音正文：zhǔdòuchízuògēng，... 2022-06-10
知識秦桧怎麼讀
秦桧怎麼讀?秦桧拼音：[qínhuì]秦桧南宋初年宰相、奸臣，主和派的代表人物秦桧在南宋朝廷内屬于主和派，奉行割地、稱臣、納貢的議和政策第二次拜相期間，他極力貶斥抗金将士，阻止恢複；同時結納私黨，斥逐異己屢興大獄，是中國曆史上著名的奸臣之一... 2022-06-21

tft每日頭條

> 知識

> 滿井遊記原文及翻譯

滿井遊記原文及翻譯

滿井遊記原文及翻譯

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注