在英語表達的過程中，我們可以發現：有些英文單詞的組成一點都不像，但它們的中文意思卻非常接近；而有些英文單詞的組成極度相似，可中文意思卻大相徑庭，非常容易混淆。今天要分享的英文單詞即是如此，一起來看看吧！

1. maintain / remain

相信不少人對這兩個單詞都抱有“傻傻分不清楚”的苦惱，因為它倆的中文意思都是“保持、維持”，那差别到底在哪兒呢？

maintain的英文意思是“to make something stay the same”，即“維護别人/别的東西”，重點在于别人或别的東西，而不是自己；比如“工程師們會定期的維護網站”，這一句你就可以用maintain來表達，“Engineers maintain the website regularly.”

而remain的英文意思是“continue to be in a particular situation”，表示“自己保持在某個狀态中”，這裡的重點就是自己。舉個例子，“這麼多年過去了，他還是帥氣依舊。”就可以說：“ He remains handsome after all these years.”

2. provide / offer

兩者雖都有“提供”的意思，但用法卻不同。

provide的用法是：provide 人 with 物，比如“公司提供給歌手新的設備”，就可以說“The company provided the singer with new equipment.”

而offer的用法是：offer 人 物，舉個例子，“學校提供給他獎學金”則可以用“The school offers him scholarship”表達。

3.costume / custom / customs

這3個單詞是不是長得特别像。先來說第一個costume，大家肯定都知道cosplay，cosplay的人都要換上不同的服裝，所以以cos開頭的costume就代表“服裝”的意思；剩下的custom則是我們常說的“習俗”，而加了s的custom則是“海關”的意思，雖然後兩者的英文組成很像，但意思差别還是很大的。

4.suite / suit

上面我們剛說到costume是“服裝”的意思，那這裡的suit則是指人們穿的“西裝或套裝”。

與它相似，在suit後面多了一個e的suite則是指“（旅館内的）房間、套房”，比如“總統套房”我們就可以說“presidential suite”，suite的讀法則與“sweat”一樣。

5.product / production

這兩個單詞都是名詞且都來源于動詞的“produce”。前者“product”是“産品”的意思，例如“盡量要以最低的價格買到最好的産品”就可以翻譯為“Try to get the best product at the lowest price”。

production則是“生産/産量/制作”的意思，“我們需要提高産量”就可以說“We needed to increase the volume of production”。

以上5組，你都掌握了嗎？下次再碰到，可别再傻傻分不清了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!