當你讀到“

”的時候，在你腦海中，第一次浮現的怕不是紅色的杏花穿出牆外，形容春色正濃，情趣盎然，而是會心一笑，大概立馬會想到某某出軌了。

原詩如下：

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。

這首詩被收錄在我們小學課本中，它的作者是南宋詩人葉紹翁。

葉紹翁，字嗣宗，号靖逸，龍泉人，南宋中期文學家、詩人。祖籍建陽。原姓李，後嗣于龍泉葉氏，祖父李穎士于宋政和五年(1115)中進士，曾任處州刑曹，後知餘姚。

南宋建炎三年(1129)，穎士抗金有功，升為大理寺丞、刑部郎中，後因趙鼎黨事，被貶。紹翁因祖父關系受累，家業中衰，少時即給龍泉葉姓為子。光宗至甯宗期間，曾在朝廷做小官。他長期隐居錢塘西湖之濱，與葛天民互相酬唱。

據說是有一次葉紹翁去訪友，正巧友人不在家，葉紹翁隻得站在友人家花園外感歎：

也許是園主擔心我的鞋子踩壞門口的青苔，輕輕的敲門卻一直沒有人來開；可是他家這滿園的春色畢竟是關不住的，你看，那兒有一枝紅杏伸出牆頭來。

其實，“紅杏出牆”并不是出自葉紹翁之手，他第一次被寫進詩歌，是在晚唐詩人吳融的《途中見杏花》一詩中，原意特别唯美高雅：

一枝紅杏出牆頭，牆外人行正獨愁。

長得看來猶有恨，可堪逢處更難留。

林空色暝莺先到，春淺香寒蝶未遊。

更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。

一枝淡紅的杏花探出牆頭，而牆外的行人正傷春惆怅。

這枝杏花的樣子好像跟我一樣傷春惆怅，我們哪裡禁受得了相逢在這春去匆匆難相留的時節？

天色已晚，寂靜的樹林中黃鹂鳥最先歸來，春色尚早，杏花在料峭的春寒中獨自綻放，卻沒有蜂飛蝶舞。

這時候我更懷念長安的千萬株桃濃杏淡，可淡淡的暮色已經籠罩住了夕陽的光輝，整個神州一片黯淡。

後來關于“紅杏出牆”詩，金劉豫的《杏》：

竹塢人家瀕小溪，數枝紅杏出疎籬。

門前山色帶煙重，幽鳥一聲春日遲。

陸遊也寫過一首《馬上作》詩：

平橋小陌雨初収，淡日穿雲翠霭浮。

楊栁不遮春色斷，一枝紅杏出牆頭。

這寫都是紅杏花在春天開的旺盛，美好，即使在院牆内也是掩蓋不住這象征着春天氣息的杏花。

“紅杏出牆”，喻意妻子有外遇這層意思，最早的出處，可能是宋代的話本《西山一窟鬼》。其中形容女子有"如撚青梅窺少俊，似騎紅杏出牆頭"。這個話本說的是裴少俊和李千金不顧禮教的戀愛情事。

元代著名劇作家白樸根據此話本，還寫成著名雜劇《牆頭馬上》。到了元代以後，"紅杏出牆"的用法就愈加明顯起來。比如"恰便似一枝紅杏出牆頭，不能夠折入手，空教人風雨替花羞"。

到了近代，"紅杏出牆"的用法就固定了下來。鴛鴦蝴蝶派的劉若雲，還寫了名作《紅杏出牆記》。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部