同學們在日常生活中和其他人交流時，一定會用到“你、我、他”這些人稱代詞。我們學習語文時會知道，“我”是第一人稱，“你”是第二人稱，“他/她/它”是第三人稱。如果大家用日語交流，想要說“我的名字是XXX”“你喜歡看什麼書”“他在幹什麼？”“她是誰”等等句子時，同樣不可避免要用到人稱代詞。

那麼，“你、我、他”用日語可以怎麼說？互強教育的老師們為大家帶來詳細的講解。在下面的表格中，列出了現代日語常見的人稱代詞：

其中，Ⅰ類帶有敬語和謙語語感；Ⅱ類用于一般場合，帶有敬體語感；Ⅲ類帶有簡慢的語感、或者是在親密關系中具有親昵語感。

括号裡的複數也各有玄機

「たち」敬體語感的後綴，可以用于别人，也可以用于自己

「ども」自謙式後綴，隻能用于自己

「がた」敬語式後綴，隻能用于敬長者

「ら」粗魯式後綴，既可以用于别人，也可以用于自己。用在關系密切者之間，帶有親昵的語氣；如果是用在上級對下級時，帶有簡慢的語氣。

而「彼」「彼女」是日語模仿西歐語系創造出來的唯一的有性别的人稱代名詞，沒有“近稱、中稱、遠稱”的區别。

到這裡，高中日語階段的人稱代詞知識點就基本上講完了，接下來為大家介紹這些代詞的曆史與發展。與考試無關，可以稍作了解。

①：わたくし

在日本室町時代，「わたくし」被作為第一人稱代詞使用。到了平安時代，「わたくし」變成了地位低者對地位高者自謙的一種用法。

而在江戶時代，「わたくし」被廣泛運用，還轉化出「わたし」「わし」。當時不論男女都可以使用「わたくし」「わたし」。「わたくし」用于鄭重場合，「わたし」給人平易近人的感覺。

明治以後，「わたくし」「わたし」主要是女性使用，男性隻有在極其鄭重的場合才會這麼說。

現在傾向于男性多使用「ぼく」等詞，而女性使用「わたし」。

②：おれ

「おれ」在奈良時代曾作為第二人稱代詞被使用過，是對對方輕蔑的稱呼。在室町時代以後，「おれ」作為第一人稱代詞使用，用于同輩份的人之間，或者對方地位比自己要低時，含有自大的感覺。

到了江戶後期，「おれ」使用者以男性為主。從“おれ”還轉化出「おいら」「おら」等，這些詞在男性跟很熟悉的女性對話時會出現。也有極少數的藝伎之間也是用這些。沒有什麼敬意，但給人親切的感覺。

明治時期以後，「おれ」成為男性專用語，同輩份人之間，或對方比自己地位低時使用。是一種粗狂的說法。

③：ぼく

這個詞也是男性專用語，出現于明治時代以後。一開始有謙遜之意，但現在幾乎沒有這種感覺了。目前「ぼく」在同輩或對同輩以下的人使用，如果對敬長者說話，要用「わたくし」。

①：あなた

「あなた」來源于一個遠稱代詞，平安時代至明治維新以前，「あなた」用來表示遠方的場所和方向。到了江戶時代後期逐漸轉變為第二人稱代詞。

「あなた」曾是帶有敬意的第二人稱代詞，但随着時代的發展，所包含的敬意逐漸消失。目前日本關于「あなた」的使用更像是約定成俗。用于夫妻、戀人間女性對男性的稱呼，以及某些特定人群等特殊場合。

②：おまへ和きさま

江戶時代前期，「おまへ」被廣泛使用，禮貌程度也很高，隻限于對比自己地位高、年長的人使用。到了江戶後期，這個詞演變出「おまい、おまいさん、おまへさま」等形式，敬意也随之降低，隻用于對同輩、晚輩及地位不如自己高的人。

明治時代以後，“おまへ”通常情況下女性不使用。用于同輩、晚輩及地位不如自己的人，帶有親密感，同時，輕蔑對方，憎惡對方時也可以用「おまへ」。

「きさま」和「おまへ」幾乎一樣，一開始是很高敬意的詞，後逐漸轉變為較粗暴的男性用語。

③：きみ

「きみ」目前是男性用語，一般在同輩或晚輩中使用。但是，年輕的女子之間，或者女教師對男學生偶爾也用「きみ」。

①：あいつ、そいつ、こいつ

現代日語中，這三個詞的禮貌程度不高，有輕視對方的意思。「あいつ」在翻譯成漢語時會譯為“那個家夥”。用于上對下，或同輩親友之間。

「これ、それ、あれ」本身代指事物，也可以用來代指人，但禮貌程度很低，所以一般不用。可以用「この人、その人、あの人」「彼、彼女」來代指，「この方、その方、あの方」會更加尊敬一點。

②：彼、彼女、彼氏

「彼」以前作為第三人稱代詞時，既可以表示男性的“他”，也可以表示女性的“她”。後來為了翻譯西方書籍等資料，區分第三人稱的性别，産生了「彼女」一詞。

但是在實際會話中，「彼女」很少會作為女性第三人稱代詞使用，久而久之，提到「彼女」，大家首先會想到“女朋友、戀人”的意思。

昭和初期出現的詞彙「彼氏」，是一個含有親密感的第三人稱代詞。後來轉變為對“男朋友、戀人”的稱呼。

人稱代詞的變化，其實也在一定程度上反映出日本時代的發展變化。比如有些單詞一開始無性别之分，到後來有男性專用語，女性專用語，是日本男女格差比較明顯的象征；

有的單詞本來含有極高敬意，後來卻成為輕蔑之意，是日本階級變化的象征；

有的單詞本來沒有，為了翻譯外文而創造，說明日本是不孤立存在的國家，世界文化是互相影響互相借鑒的。

對于日語人稱代詞的相關知識，還有什麼想要補充的，歡迎留言或評論。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!