各位考鴨們大家好!
2021年度JLPT第一回(日本考區)将于3月26日開報,中國考區則将于3月15日提前開報,請大家注意把握時間!!!
今天這篇文章就讓筆者作為一名ほやほや的日本大學新生,結合自己考學中對于學日語的心得,來和大家唠一唠——
究竟日本留學中,所需要的日語能力都有哪些?
無論是日常生活中,還是對于各類考試,究竟怎樣的學習方法是最有效的呢?
無論在學習任何一門語言的時候,第一個被大家提及的,便是詞彙這座大山。
對于留學生,主要需要攻克的日語考試,基本就是EJU、JLPT與校内考。而在這些考試中,詞彙就占據了極為重要的地位。
1. EJU
先來說說EJU。
*每年6月及11月舉辦的“日本留學試験“——EJU
被稱為“日語版托福”的EJU日語,雖比起托福,少了口語這一項,整體的出題風格與題型也不盡相同,但是,與托福的考查内容相似,都是以留學生是否具備在國外進行正常的學習生活的語言能力為主。
出題的風格(閱讀與聽力)基本是模拟大學中教授實際講課的場景,或者是同學間的對話(在這一點上,有沒有很像托福?!)。
所以在準備EJU時,首先需要準備的,自然是學科詞彙。
同時,在準備EJU日語過程中,不僅要認識詞彙的意思(學科詞彙大部分也和中文相差無幾),更重要的是要能在聽到詞彙後迅速反應。
而這就需要大量的聽力練習了!
(還清晰記得筆者當年在“地盤沈下”和“氷河”這兩個詞上死了無數次(哭))
記述
除了EJU獨特的詞彙體系外,讓更多小白們叫苦連連的,便是寫作這個部分。
衆所周知,包括EJU(除寫作),JLPT等考試,都是答題卡式解答(ワークシート式)。
所以,當大家第一次碰到有各種限制的日文寫作(文體統一、書面語等),不知道如何下手,是非常正常不過的!!
最後再來提一下EJU閱讀。
読解
可能很多同學在第一次看到EJU閱讀時,第一個感覺是:哦吼!好短好簡單!!
但是實際考試時,面臨着40分鐘,20多篇閱讀的沖擊
很多昂着頭進考場的考鴨出考場時已是烤鴨。
EJU日語閱讀所考查的重點,在于考生是否能在很短的時間内,從大量的文獻中提煉要點、掌握文章大意的能力,在進入大學之後,對于日語非母語的我們來說,更是至關重要!
而大量的練習,對于日語語法熟悉程度、接續詞的積累、長難句的剖析,可以有效的幫助你提高閱讀速度!
2. JLPT
*每年7月及12月舉辦的”能力考“——JLPT
這個可能是我們最為熟悉的日語考試了。也是世界最大規模、也是認可度最高的日語考試。考查範圍涉及生活中的方方面面。
言語知識之文字語彙版塊
對于留學生,備考JLPT考試,最好的方法之一,便是在日常生活中積累詞彙。
很多考試中出現的語法、單詞、甚至是邏輯,都會在日本的日常生活中找到對應。
所以,勤于積累,培養日語的“語感”,并融入日本的生活,便是作為留學生最好的準備方法!
言語知識之文法版塊
文法,自公元前308年,便是烤鴨們的噩夢(手動狗頭)。
*日語語法嚴謹的體系
橋豆麻袋!!
日語的語法,真的需要像背單詞一樣,一條條去死記硬背意思嗎?
不不不!
其實,日語所有語法的精華,簡單來說就兩個關鍵詞:変形!接続!
“變形”顧名思義,就是日語作為“黏着語”的一大特點——動詞詞尾變形,也就是我們熟知的た形、ない形、て形等。
而動詞在不同的變形狀态下,就有不同的‘’接続“。比如た形、動詞原形等可作為定語等修飾名詞,而ます型與中止型(○○だ、○○です、○○である等)就不行。
變形與接続的規則,交織在一起,組成了日語繁雜而又磨人的語法體系。
除此以外,敬語,助詞等語法,也折磨的各位烤鴨不輕。
JLPT閱讀:
JLPT閱讀相較于EJU的閱讀,可謂是:高鐵和綠皮車——即便是你讀的非常的慢,一般也不會有做不完題的情況。(太溫柔!!!)
但是,在沒有大量文法與詞彙的積累的情況下,想要在閱讀中取得高分,還是很困難的!
所以我們推薦大家,在進行文法與單詞的儲備的同時,嘗試去做閱讀部分前幾篇比較短的文章。
這個部分的文章的特點與EJU日語文章很相似,雖然相對篇幅較短,但是邏輯嚴謹,需要答題者準确的根據設問,找到文章中最關鍵的地方。
總結:JLPT閱讀不需要大量練習來提升熟悉度,但是需要有良好的基礎語言能力儲備。
JLPT聽力
這個部分也是筆者最最最頭疼的地方。
其實不是題目本身難度很高(當然也有難的部分)。
跟大部分聽力考試的特點一樣,JLPT聽力也是又臭又長(笑),雖然語速不快,但是每一個大題的特點都不同,需要對于題目十分熟悉,以及記錄有效筆記的能力。
而對于死都不會記筆記星人的筆者,對于聽力的注意力,隻存在于第一大題(哭)。
各位烤鴨需要在熟知每一道題目考法題型的基礎上,加之語法詞彙的練習,方可成就高分!
關于JLPT,在此追加一則速報。根據中國教育部考試中心于3月8日發布的“關于2021年7月日本語能力測試(JLPT)報名的通知”,2021年7月的日語能力考試網上報名将于3月15日開始,網上報名的具體安排如下:
而對于在日本的同學,日本國内JLPT考試的報名期間為3月26日-4月16日17時。
各位考生需要注意确認報名期間,盡早完成報名手續!
3. 校内考日語
這個版塊,可能是對于還在國内的烤鴨們,或是還未接觸過校内考的小白們,“水最深“的版塊了。
一來是目前,很少有一套正式的教材能針對于校内考進行全面的講解。(主要是因為各個學校的校内考内容相對獨立,考法以及傾向不盡相同,無法進行統一總結)。
二是,每個學校的校内考雖然總體來看考法沒有太大的變化,但是依然每年在題型以及傾向上有所變化,所以即便是塾内的輔導,也多以過去問講解為主,并沒有所謂的“考綱“。
在這樣的“戰争迷霧“的籠罩下,想要攻破整張留學考試的地圖,便看似”玄學“一般(也就出現了每年的”玄學考學“的勇士)。
但筆者卻認為實則不然。各個大學的“純”日語校内考,主要分為兩種類型:
① 小論文*
② 現代文
*其中也不乏早大小論文A與小論文B這樣的閱讀 小論文的形式
對于數次經曆過日語校内考“轟擊”,屢敗屢戰,最終上岸的筆者,對于校内考,還是總結出了自己的一點點心得。
小論文
首先依然按照順序,我們來聊聊怎麼“杠”小論文
在小論文的學習當中,依然有兩個關鍵詞:結構、文體。
對于剛剛接觸小論文的烤鴨們,都會有一個本質性的疑問:究竟什麼是小論文?
其實,小論文就像論文一樣,需要針對于一個特定的主題(論點)加入自己的分析與思考(論據),最終得出一個結論。
而比起一般的論文,小論文最重要的一點,就是正反意見的同時論述。
也就是說,可能你的論據,對于你的論點,是非常有利的。
但是,如果你沒有客觀的考慮與你的意見相反的一面,那即便你的論據再有說服力,在教授看來,也可能是是一篇“獨斷“的文章。
而如何同時兼備正反兩面分析問題的能力,正是我們所需要解決的問題!
打個比方,如果在讨論男女平權的問題上,可以例舉拜登政府大力推進所謂的男女平權以及LGBT權益的具體措施,比如允許跨性别者參加奧運會,在性别選項男or女之外加入其它選項等等。
從這些事例中發現問題,比如說,這些看似“平權“的舉措,在美國社會當中卻掀起了極大的波瀾——
針對于跨性别者參加奧運會,是否公平?
還有跨性别者的定義問題,究竟是接受了手術後才能被定義為跨性别者,還是有性别認知障礙的人也可以被看作是跨性别者?
等等等等。
小論文所考查的,便是這種帶有批判性色彩的能力。
沒有一個想法,或是一個理論,是面面俱到的。
*批判性思維的思考方式
這種帶有批判性思維的寫法,看似結構簡單,十分好寫,實則不然。
在一篇成功的小論文中,為了證明你的論點,首先強有力的論據是必不可少的。
也就是我們在小論文學習中經常能聽到的一個詞“ネタ”。
要想積累大量有效的ネタ,除了萬金油備考法——看新聞之外,為了将自己的知識範圍擴展到社會問題的各個版塊,大到氣候問題人類存亡,小到要不要扶老奶奶過馬路要不要電車讓座,還需要對ネタ進行分門别類,廣泛地學習各類知識,是必不可少的。
小論文ネタ積累神器!文系校内考小論文選手必備。
(筆者曾在某march校小論文考試前,看到半個考場的學生都在拿這本書複習(笑))
當我們積累了足夠多的預備知識,可以有一萬個理由說服别人主動扶老奶奶過馬路後,我們的小論文就無懈可擊了嗎?
NO NO NO!
還有一個非常重要的預備任務沒有完成——如何以一個簡明有效的結構構築一篇小論文。
最常見的小論文失敗例,有兩種——
① 越寫越散,收不回來
② 邏輯混亂,雲裡霧裡
第一種問題,在本身就有大量知識論據積累,卻沒有學過如何用有效結構,自己浩如煙海的知識總結起來的同學中十分常見。
他們往往能從今天上街看到地上掉的垃圾,聊到社會公民的素質教育,聊到國際政治,甚至能帶你領略的垃圾和天上的隕石之間的愛恨情仇。
這類文章,往往讓人看得興緻勃勃。
但很可惜,這種論述并不是教授所希望看到的小論文。
第二種問題,可能是很多小論文新手在初練筆時,碰到的最多的問題。
邏輯混亂,簡單來說就是,寫着寫着,不知道自己在寫啥了。
這個問題,也同樣是沒有掌握小論文結構而造成的結果。
其實,如何去構築一篇小論文,是和一段數學公式一樣,有自己固定的模式。
一般的小論文考試,都是針對一個社會問題或現象,讓考生論述自己的意見,并且最後給出解決方案。
且在論述過程中,一般是以——論述自己意見(論點)→論據1→論據2→反論(批判性寫法)→解決方法(最終結論)——這樣的一個順序來完成。
這樣寫的好處在于,既兼顧了自己的意見,也有批判性思維。
且每段的任務分明,讓讀者不會看的雲裡霧裡,最終也很容易将話題“圓”回自己本來的論點,很難寫到停不下來的尴尬情況。
*一種常見的小論文結構
一個簡單、讓人一目了然的結構,不僅可以讓你在寫作時思路清晰,如魚得水,對審閱小論文的教授,看到一篇這樣的小論文,也一定是如沐春風,頻頻點頭!
那麼在征服小論文之後,我們再聊聊日語校内考的另一種形式——現代文。
現代文
采用這種題型的學校相對來說比較少,比較有代表性的,采用現代文校内考的學校,就是早稻田大學(共通日本語)與學習院大學文學部(現代文閱讀 作文)。
首先,對于我們外國留學生來說,必須先要知道現代文究竟是何方神聖。
不同于我們接觸過的各類日語考試,比如EJU/JLPT/J-TEST等純選擇題題型考試,校内考現代文的出題方式,是以面向日本本國考生的的題型與标準進行命題的。
其中包含:
言語知識(漢字→假名,假名→漢字,慣用語考察等)
選擇題型讀解(考察對于文章内容的理解程度,分為四選一,多選一,多選題等)
論述型讀解(以簡短論述題方式考察理解,常有字數限制)
瘦身題(要求對某一段内容的中心思想等進行簡短概括,有字數限制)
等等等等。
在早大的共通日本語中,早些年還有聽考官現場“読み上げ“(出聲讀)之後,然後寫論述的變态題型,但近些年再沒有出現過。
(個人分析是考官怕得慢性咽炎,又買不到急支糖漿。)
大家看到題型如此豐富多樣的現代文題型,是不是回想起了初高中時代被語文考試折磨時的恐懼呢?(笑)
而在篇幅及時間分配方面,現代文考試也顯得格格不入,與衆不同。
依然拿早大共通日本語舉例。
兩篇兩千字 的閱讀,時間為一小時,且涉及内容往往生澀難懂,比如哲學,美學,文學等等。
每篇文章後有10道左右的問題。這就意味着,為了按時答完這些問題,不僅需要看懂這些難度遠超N1難度的文章,而且還得在閱讀的同時,完成後面的問題。
地獄也不過如此了!
那麼,對于與如此與衆不同的現代文考試,也必須祭以相應的對策。
首先推薦大家做的第一件事情,就是解決現代文當中言語知識的部分。
原因在于,對于出題範圍廣,内容難的文章,詞彙關是必須得過的。
其次,上文提到的漢字→假名,假名→漢字等題型,對于習慣了選擇題,且大部分人沒有十分系統性的練習過日文漢字書寫的人來說,是一個需要長期練習的題型。
可能很多人對于漢字,抱着一種“中國人不用練習漢字”的錯覺。
在選擇題考試中,這個想法有可能是正确的。
但是,在要求正确寫出日語漢字的時候,中國人天生的漢字buff,很有可能變成備考時最大的敵人。
*鬼畜的中日漢字
積累漢字,詞彙,是一個極為枯燥的過程。
但若能踏踏實實地扛過這個難關,不僅是現代文,你将會發現一個日語的新世界。
大家量力而行,謹防頭秃。
在一邊解決言語知識這個大頭的同時,我們推薦大家直接進入實戰環節。
尤其是對于本身就不熟悉現代文考試套路的我們,筆者認為大量的實戰練習,是幫助我們迅速熟悉現代文的最好的方法。
除了曆年的校内考過去文,對于想要“題海戰術”的同學,日本考生的輔導書再一次成為了備考的福音。
日本學生的現代文輔導書,不僅很多書是按照難度分級,而且無論是題型,還是原文的内容,都與我們的校内考非常的接近,關鍵是隻要你有精力做,題可以說是無窮無盡!
兩個字:刷它!!!
而寶貴的校内考原題,建議大家留在考前一個月左右,集中完成。
現代文考試的備考需要長期的積累,與一定量的練習。
另一個筆者非常喜歡現代文備考的原因在于,通過閱讀大量的文章,不僅可以提高日語的閱讀速度,更可以從這些文章中汲取知識,甚至運用于小論文中,這可謂是一箭雙雕了。
學習之路,無窮無盡。
日語的學習也同樣如此。
希望今天這篇文章,能給你一個全新的視角看待日語學習。
Peace。
(名校志向塾 すいきち/寫 ビオラ/編)
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!