“祝你好運”的英文表達是什麼？

相信不少人會馬上想到 "good luck"

但是，“祝你好運”其實并不止這一個表達

"good luck" 也不止是“祝你好運”的意思

那麼，他們各有什麼其他理解呢？

今天跟着老師來了解一下吧！

Good luck

"good luck" 除了我們所理解的“祝你好運”外，其實還能用來諷刺别人的！比如某人在吹噓自己可以完成一件他根本不可能完成的事，你心裡肯定會翻白眼且暗自腹诽“這人又在吹牛皮”了！

可是礙于朋友關系，你又不能表現的太明顯。這時就可以說 "good luck"了，它指的是“你确實需要運氣，但是它可能幫不上忙。” 簡而言之，就是我們常說的“你沒戲了”。

"I m sure I can get this cheaper at another store."

我敢确定在别的店可以買到更便宜的。

"Ha, good luck."

哈，祝你好運。（os: 你就吹吧）

That's really helpful

當别人跟你說 "That's really helpful" 時，可别以為自己幫了大忙，人家他是在變相罵你呢

它的意思其實是“淨幫倒忙；搗什麼亂”。

"I knew you were on a diet so I ate your cake."

我知道你在減肥，所以我把你的蛋糕吃了。

"...Thanks. That's really helpful."

謝謝，你真是幫了大忙。（os: 搗什麼亂啊）

whatever

随着英語學習的推廣，越來越多人開始擁有了英語的口頭禅，"whatever" 就是其中之一。但是在老外面前，這個表達可不要輕易說。因為它除了“無論如何；随便”，還有“呵呵”的意思。請一定小心使用哦！

"Whatever, I don t care what he says."

呵呵，我才不管他說什麼。

I hear you

"I hear you" 不是“我聽你”，而是别人明白了你的意思，應該理解為“我懂了”。比起簡單粗暴的 "I know"，這個表達會顯得更加地道喲。

"I hear you, honey. I know you re in a lot of pain right now."

我懂，親愛的。我知道你現在很痛苦。

其他關于“祝你好運”的表達

1. Break a leg 祝你大獲成功（來源外國演員的迷信）
2. Best of luck 一切都好（good luck的晉級版）
3. Better luck next time 下次好運（用來安慰）
4. Finger crossed 祈願（中指和食指交叉代表好運）
5. You'll do great 你能行的

今日知識彙總

1. Good luck 祝你好運；别吹牛了
2. That s really helpful 幫倒忙
3. Whatever 呵呵
4. I hear you 我懂

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!