方音
泸縣屬北方方言西南次方盲區,語音渾濁沉重,與普通話比較,有以下差異。
(1)泸縣語音中的ng、v兩個聲母普通話沒有,如“愛、傲、恩、昂”等音節,普通話為零聲母,泸縣為ng聲母;“烏、吾、午、悟”等音節,普通話為W聲母,泸縣為V聲母。
(2)泸縣将普通話鼻音n聲母混讀為邊音l聲母,n與l不分,如惱怒(nǒonù)讀為là0lù;牛年(niúnián)讀為(liúlión)。
(3)大部分地區将普通語中的翹舌音聲母zh、ch、sh、r混讀為r平舌音z、c、s、z(z與r翹舌音對應的平舌音),隻有喻寺、福集一帶有翹舌音,但發音部位與普通話比較略為靠前。如争(zhēng)與增(zēng)不分;陳(chén)與誠(chéng)不分;申(shēn)與生(shēng)不分;仁(rén)與仍(réng)不分。
(4)泸縣語音的發音與普通話比較,有送氣與不送氣的差别。如“遍、絆、拔”等音節,普通話為不送氣聲母b,泸縣為送氣聲母p;“殲、漫、菊”等音節,普通話為不送氣聲母j,泸縣為送氣聲母q;“湃、杷、潑”等音節,泸縣為不送氣聲母b,普通話為送氣聲母p。等等。
(5)泸縣把普通話聲母h與韻母u相拼的音節讀為聲母f。如胡(hú)讀為Fú,虎(hǔ),讀為Fǔ。還将普通話j聲母的“街、階、窖、角”等音節讀為g聲母,如街(jié)讀為gāi;将普通話q聲母的敲、卡等音節讀為k聲母;如敲(qiāo)讀為kao;将×聲母的“鞋、銜、巷”等音節讀為h聲母。如鞋(xiái)讀為háo等。
(6)泸縣方言的韻母與普通話比較,有整齊的對應規律,将普通話的eng韻母混同于en;ing韻母混同于in;沒有普通話的ueng韻母,大多混同于ong韻母;一般拼音時将普通話中的uen韻母的u失掉,如“敦、尊、村、孫”等音節,都讀成en韻母。“車、遮、奢、惹”等音節,普通話為e韻母,泸縣為ei韻母,如車(chē),泸縣讀為cei,遮(zhē)讀為zēi。
(7)普通話有Uo韻母,泸縣語音一般缺乏将u過渡為o,如“多、羅、貨、錯、國、擴、廓、闊”等音節。如“國”,普通話讀為guó,泸縣讀為gó;多(duō)讀成dō。
(8)泸縣有普通話的ie韻母,但把“借、且、寫、蔑、夜”等音節讀成i韻母,而不是普通話的ie、e韻母;把茄(qié)讀成ü韻母,斜(xié)讀成xiǎ韻母。
(9)泸縣有io韻母,普通話沒有。但分歸ao韻母(如藥、鑰、腳)、üe韻母(如嶽、藥、學)、ü韻母(如育、獄、局)、u韻母(如足、族、俗)等幾個韻母,泸縣一般将藥、嶽等音節拼為yiò(üiò)。
(10)泸縣方言的聲調除古入聲字外,與普通話的調類基本相同,隻是每一種聲調的讀音(調值)不同。兆雅、特興一帶德、達不分,讀成“達”;彌陀、分水一帶門、蒙不分,讀成“蒙”。
方言詞、詞組
日常用語舉例:早晨叫“清晨八早”。吃午飯叫“晌午”。吃夜飯叫“宵夜”。吃肉叫“打牙祭”。做飯叫“燒鍋”。調料叫“佐料”或“相(xiàng)料”。赤膊叫“打光董董”。睡眠叫“睡瞌睡”。搭話叫“答白”。糾纏叫“幽倒”。吵架鬧糾紛叫“角逆”。滑稽叫“取俏”。嘲諷叫“朽打。刁難叫“彎酸”。開玩笑叫“涮壇子”。做夢叫“扯混”。欺哄叫“麻”。倒黴叫“背時”。争執叫“扯筋”。出風頭叫“逞揚”。麻煩叫“淘神”。憤怒叫“冒火”。嘴饞叫“餓痨”。憂慮叫“焦”。輕巧叫“松活”。多叫“旺(汪)實”。少叫“丁點兒”。逞能叫“行(hāng)勢”。肥胖叫“富太”。漂亮叫“乖”或“标”。聰明叫“尖”。大叫“董”。狠毒叫“刮毒”。苗條叫“抽條”。牢固結實叫“家居”。做事完結叫“歸一”或“煞各”。踢叫“啄”。照料叫“經佑”。反正、總是叫“橫順”。沒關系叫“莫來頭”。大概叫“大譜譜”。不誠實叫“水”。很酸叫“溜酸”。很甜叫“泯甜”。很苦叫“刮苦”。很臭叫“幫臭”。很鹹叫“焦鹹”或“非鹹”。身體結實叫“敦笃”。欺壓叫“馬幹吃盡”。理直氣壯叫“正南騎北”。舒服叫“安逸”。言而無信叫“放黃”或“誤口齒”。對不起人叫“不落教”。做表面文章叫“舀油面子”。背後整人叫“塞冷捶”。說假話叫“扯把子”。受人斥責叫“挨頭子”。把事情辦好叫“梳光光頭”,形容行動遲緩的人叫“大墨鵝”。不能幹的人叫“瘟豬子”。文盲叫“黑瞎子”。窮人叫“幹雞子”。不會遊泳的人叫“旱鴨子”。愛吹牛的人叫“殼子客”。愛錢的人叫“錢串子”。吝啬的人叫“逗角”或“膩毛豬”。不聰明的人叫“倒漢”或“憨包”。說謊話的人叫“日白匠”。形容做事慢叫“摸摸梭梭”。做事粗糙“毛手毛腳”或“毛裡毛糙”。等等。
專用語舉例:外祖父稱“家(gā)公”,外祖母稱“家(gā)婆”。姑母稱“姑娘”或“大大”。嶽父、母稱“老丈人、老丈母”。妻子稱丈夫為“男人”、“當家人”、“外當家”,丈夫稱妻子為“内人”、“婆娘”、“右客”或“堂客”。老年人稱“老把子”。産婦稱“月母子”。寡婦稱“寡母子”。茶旅店跑堂的人稱“幺師”。長工或工匠的領頭稱“掌火匠”。廚師稱“廚官師”、“鍋兒匠”。屠戶稱“刀兒匠”。扒手稱“扒兒哥”或“三隻手”。盜賊稱“偷哥兒”或“黑腦殼”。土匪稱“棒客”、“棒老二”。二流子稱“甩甩”。貓稱“獸頭兒”。閃電稱“扯火閃”。老鼠稱“耗子”或“地馬兒”。蟾蜍稱“癞格寶”。蜂螂稱“偷油婆”。蝙蝠稱“檐老鼠”。蛇稱“梭老二”或“千擔雀”。廁所稱“茅司”或“茅房”。内褲稱“班褲”或“搖褲”。短棉襖稱“滾身兒”。蚊帳稱“罩子”。冰稱“淩冰”。乞丐稱“叫化子”。等等。
泸縣方言詞、詞組的詞索結構含重疊、前後綴和兒化韻及附加輔助成份;重疊如:本本、蓋蓋、缽缽、棒棒、洞洞、棍棍、香烹烹、臭哄哄、滿冬冬、硬幫幫、輕飄飄、酸溜溜等。前後綴如;扯筋、抓扯、橫扯、扛起、拿倒、焦鹹、非鹹、講闊氣等等。兒化韻如:瓢兒、帕兒、棍兒、桶兒、圈兒、鈎鈎兒、蟲蟲兒、腳闆兒等等。附加輔助成份如:嘴巴、瓶子、年輕八輕、吓人巴沙、懶眉懶眼、懸眉懸眼、兇神惡煞、巴心巴腸、惡聲惡氣,等等。
俗語
泸縣流行的俗語比喻生動形象,地方特色鮮明。有打不濕扭不幹(執拗、無賴之意)。四季豆不進油鹽(不聽教育、勸告)。狗屎蜂造不起列列(辦不成大事)。沒有學爬就要學走(好高鹜遠或急于求成)。扯草草揍笆簍(搪塞)。找些龍門陣來擺(多話、或無事找事)。沒有一天哭到黑的娃兒(不會一成不變)。翻過去牛皮鲊,翻過來鲊牛皮(啰嗦)等等。
歇後語:泸縣人稱言子,常用的有:鐘鼓樓的麻雀——吓定了。南極子會大哥——飽餐一噸。大什字摔筋鬥——正南騎北。管驿嘴過河——小事(市)。陳蘭亭打泸州——扭倒鬧。嘉明鎮的官——找事千。賣魚鳅買黃鳝——圖長(塗場)。半天雲擺簸簸兒——懸攤子(玄灘)。連雲洞下州——快了。叫化子:進朝門——得寸進尺。叫化子趕場——湊人多。濫包田栽樁——倒陷(漢)。皇帝娘娘死男人——别無二嫁(價)。湯粑兒打狗——有去無回。冬苋菜煮豆腐——一青(清)二白。茶壺裝湯元——有貨倒(道)不出。貓兒抓糍粑——脫不倒爪。馬路上的電杆——靠邊站。矮子爬樓梯——步步升高。三顆葫豆擺兩堆——一是一、二是二。貓兒哭耗子(老鼠)——假慈悲。狗哎烏龜——找不倒腦殼。扁擔吹火——一翹二不通。天晴穿釘鞋——把穩行事。電燈點火——其實不燃(然)。狗屎做鞭——聞(文)也聞不得舞(武)也舞不得。蚊子咬菩薩——認錯了人。耗子鑽風箱——兩頭受氣。外甥打燈籠——照舅(舊)。羅漢請觀音——客少主人多。啞巴吃黃蓮——有苦說不出。新姑娘坐花驕——頭回。半夜吃桃子——按倒軟(pā)的捏。家(gā)婆死兒——沒舅(救)。瞎子打瞌睡——不顯眼。聾子的耳朵——擺設。麻布洗臉——粗(初)相會。雞蛋碰石頭一自不量力。等等。
隐腳語也屬于歇後語,流行的有:一年到——頭,細皮嫩——肉。瞎子算——命。颠頭換——尾。安安送——米。殺人放——火。死兒絕——女。磕頭作——揖(一)。拖衣落——食(十)。烏貓皂——狗。等等。
報路語是擡工前呼後應傳遞道路寬窄、平坦及路上有障礙物等方面信息的語言,如:
(前)擡頭望(後)摟起上(上坡)。
(前)二流坡(後)慢慢梭(下坡)。
(前)幺二拐(後)兩邊甩(道路彎曲難行)。
(前)高矮(後)平踩(道路不平)。
(前)水花路(後)走幹處。
(前)明晃晃(後)水凼凼。
(前)滑得很(後)踩得穩。
(前)濫草鞋(後)提起來(道路平、快步前進)
(前)兩邊空(後)走當中(兩邊有陡坎)。
(前)中間有個洞(後)走攏就清縫。
(前)左(右)有缺缺(後)走攏就沒得。
(前)天上烏雲跑(後)地下亂谷草(有障礙物)。
(前)天上鹞子飛(後)地下牛屎堆(同上)。
(前)左(右)邊力大(指有牛馬)(後)讓它一下。
(前)越爬越高(後)上坪歇稍。等等
諺語
(1)事理類
人看從小,馬看蹄爪。人小偷針,長大偷金。學好三年,學壞三天。越吃越饞,越耍越懶。好事不出門,惡事傳千裡。要想人不知,除非己莫為。殺豬殺進喉,做事做到頭。開源節流,吃穿不愁。人要忠心,火要空心,人怕老來窮,谷怕午時風人多不洗碗,鴨多不下蛋。人怕傷心,樹怕剝皮。天下無難事,隻怕有心人。兒不嫌母醜,狗不嫌家貧。吃人口軟,拿人手短。害人之心不可有,防人之心不可無。早起三朝當一工,磨刀不誤砍柴工。不怕慢,隻怕站;不怕笨,隻怕混。吃不窮,穿不窮,不會計劃一世窮。大吃當小賭,坐地吃山空。無事不趕場,趕場要蝕财。窮不丢豬,富不丢書。晴帶雨傘,飽帶饑糧。酒宜少吃,事要正為。病從口入,禍從口出。出門看天色。進門看臉色。年年防天千,夜夜防強盜。飯後百步走,活到九十九。要使小兒安,常帶三分饑與寒。冬吃蘿蔔夏吃姜,不用醫生開藥方。笑一笑,十年少;愁一愁,白了頭。
(2)農事類
誤了一年春,十年扯不伸。過了驚蟄節,犁耙停不得。驚蟄有雨早撒秧,驚蟄無雨不要忙。驚蟄種瓜,不開空花。芒種不種,種來放空。黃荊葉包谷種,整好秧田忙下種。清明前,好種棉;清明後,好種豆。清明高粱谷雨花(生),立夏包谷頂呱呱。立夏小滿正栽秧,農夫下田個個忙。六月六,地瓜熟;吃了地瓜種晚谷。七月半,種好蒜;八月中,種大蔥。白露秋分菜,寒露霜降麥,立冬油菜慢不得。要想莊稼好,肥料少不了。七月犁田一碗油,八月犁田半碗油,九月犁田光骨頭。人哄地一時,地哄人一季。種田不用問,全靠肥與糞。修塘如修倉,積水如積糧。不怕田瘦,就怕田漏。水利不修,旱澇欠收。深耕一寸,猶如上道糞。要想來年蟲子少,冬天鏟去田邊草。泥土不下坡,糧食打得多。一九二九懷中插手;三九四九凍死豬狗;五九六九沿河插柳;七九六十三,路上行人把衣寬;九九八十一,莊稼漢田中立。
(3)氣象類
春霧雨,夏霧晴,秋霧風,冬霧雪。春雲黑,冬雲白,綿綿細雨不停息。正月水過缺,警防三四月。立夏無雷鳴,莊稼少收成。雨打小暑頭,幹死秧苗渴死牛。雨打芒種頭,陽溝無水流。雨打初伏頭,夜夜水長流。雷打秋,幹正溝。處暑天高,曬死岩蒿。濫了白露,百日濫路。重陽無雨一冬晴,重陽下雨一冬淋。冬季少霜雪,來歲雨水缺。臘月南風起,風吹就是雨。一日黃沙三日雨,三日黃沙九日晴。天黃有雨地黃晴。有雨天邊亮,無雨頂上光。天熱人又悶,有雨不用問。無雨先起風,定是一場空。烏雲蓋東,無雨必風。日落雲在走,雨在午夜後。烏雲遮西,大道成溪。黑雲黃邊起,即将降暴雨。有雨山戴帽,無雨山沒腰。日生焰,烈日見。月長毛毛,大雨瓢澆。東虹日頭西虹雨,南虹北虹漲大水。梭子雲,天定晴;棉花雲,雨将臨;;雲交雲,雨淋淋;雲朝東;刮狂風;雲朝西,披蓑衣;雲朝南,雨成團;雲朝北,黑一黑。礎潤而雨,月暈而風。蚊子兇、大雨沖;燕低飛,披蓑衣。蜜蜂不出房,大雨大風狂。雨中聞蟬叫,預告晴天到。蚯蚓滾沙天将雨,螞蟻搬家要漲水。蜘蛛張網天将晴,蜘蛛收網天将雨。螞蟥水面遊,預告有雨的兆頭。蛇上坡有雨,蛇下坡要晴。雞晚不入籠,有雨兩天中。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!