日文裡的漢字和中文一樣嗎-tft每日頭條

日文裡的漢字和中文一樣嗎

生活更新时间:2024-10-17 11:43:46

我們從小在看日本動漫的時候就知道，日本文化中處處透着和我國文化相關的地方，雖然聽不懂日語說的是什麼，但是看文字的時候也能大約猜出幾個意思來，但是事實上，我們中文的漢字與日文中漢字在很多種時候表達意思是不一樣的。

日文裡的漢字和中文一樣嗎（我們中文的漢字與日文中漢字是一個意思嗎）1

首先讓多語幫小編帶大家一起來看看，日語中哪些常見漢字和我們中文表達的意思是不一樣的呢！

日文裡的漢字和中文一樣嗎（我們中文的漢字與日文中漢字是一個意思嗎）2

日文裡的漢字和中文一樣嗎（我們中文的漢字與日文中漢字是一個意思嗎）3

新米

中文之中顧名思義，就是剛剛收獲的水稻打成的米，是食物，而在日語中除了表達食物層面這個意思之外，還有指代新人的意思，比如新員工就是新米の社員。

日文裡的漢字和中文一樣嗎（我們中文的漢字與日文中漢字是一個意思嗎）4

愛情

我們的愛情意思表達很明顯，就是形容情侶之間的特殊關系的。然在日語中則更多的是表達一種大愛的思想，并非隻是男女之間簡單的小情小愛，當談到愛情表達就是大愛，而隻說一個愛的時候，就是簡單小愛。

日文裡的漢字和中文一樣嗎（我們中文的漢字與日文中漢字是一個意思嗎）5

大事

中文中的大事顧名思義就是重大事件，好或者不好不一定，但主要就是重大且有一定的影響力。但在日語中除表達了字面的意思，還包含了要珍惜的含義。

日文裡的漢字和中文一樣嗎（我們中文的漢字與日文中漢字是一個意思嗎）6

皮肉

中文裡面的皮肉，除了直接表示皮和肉，以及身體的意思，之外再沒有什麼别的含義，而且大多時候說到身體都不是什麼好詞。但放到日語中這個詞的意思就是完全的貶義詞了，直接就是挖苦和諷刺的意味。

日文裡的漢字和中文一樣嗎（我們中文的漢字與日文中漢字是一個意思嗎）7

無事

中文無事就是表明字面的意思就是沒有事情的意思，同時還會用到我們的很多成語中，就像無事獻殷勤這樣的詞。那麼在日語中則主要表達的是平安的意思，例如「無事に到着する」中的無事就是表示平安，整個意思就是平安到達。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活衛生間鋪地暖注意事項有哪些
1、由于衛生間是整個家中最需要用水的區域，因此，防水工作也是最不能忽視的，通常，人們在鋪設衛生間的地暖時，都會進行兩次防水工作，其中一次是在未開始鋪設地暖管之前，另一次是在地暖管全部鋪設完之後，這樣才能保證供暖的溫度。2、由于與衛生間地面接觸的衛浴産品及物品比較多，例如：蹲便池、馬桶、水桶、浴缸等物... 2023-07-04
生活鋁合金門窗清洗妙招有哪些
1、清洗鋁合金門窗時,不能踩到鋁框上,也不要拉住框作支撐。這樣很容易磨損門窗,甚至出現意外事故。2、鋁合金門窗可以用軟布沾清水擦洗,不要用洗衣粉或者強酸堿的清潔劑,這樣會腐蝕型材表面。3、對于鋁合金門窗上的玻璃膠或者密封毛條,出現脫落時要及時修補,更換。4、下雨過後,要及時擦幹淋濕的玻璃和]窗框。5... 2023-07-04
生活世界蹦極十大排行之歐洲大橋
蹦極又稱笨豬跳，是一種最靠近死亡邊緣的戶外休閑活動。從産生念頭到選址到站上去往下看的過程，隻要有哪一個環節，突然怯懦了，那麼，這借助地心引力的快感就與你無緣了。接下來就讓我們跟着城市文化一起來看看世界... 2023-07-04
生活 oppor15怎麼投屏
1、以投屏電腦為例，首先在電腦中打開設置選項。2、在設置選項中，點擊進入“系統”選項。3、然後在左側... 2023-07-04
生活世界十大河流之黑龍江
地球孕育着很多的生命體，水是許多生命體生存過程必不可少的元素之一，在地球上，水與土地的面積比例約為7:3，但淡水資源卻是很匮乏的。地球的水文循環依靠的就是河流，世界十大河流都有哪些呢？現在就讓城市文化... 2023-07-04
生活社保卡在哪激活
1、一般情況下，醫保賬戶是默認激活的，不過有的地方可能不是默認激活，需要自己激活。2、參保人需持本人... 2023-07-04
生活實力大增亞洲十大城市排名
亞洲作為七大洲中人口衆多、面積最大的一個洲，所包含的大大小小的國家非常多，曆史文化非常悠久。在亞洲的衆多國家中，大多數國家的自然條件和資源非常的豐富，工業、農業和交通運輸業在世界經濟中已占重要地位。随... 2023-07-04
生活 wps裡的文件怎麼保存到手機
1、第一步，一般都是默認保存在雲文檔頁面中，打開手機并在桌面找到wps應用，點擊進入主頁後，再點擊頁... 2023-07-04
生活如何知道自己個人信息是否洩漏
1、首先可以用自己的名字，在搜索引擎上搜索一下，看看自己的名字有沒有被别人公布什麼隐私信息。2、查過名字過後還可以再用自己的手機号碼也放在搜索引擎上查詢一下，有的手機号碼可能被某些軟件标記了。3、還有一些網站可以查詢自己的郵箱地址和手機号碼，有沒有被别人使用的。比如說社工庫。4、類似的網站還有：RE... 2023-07-04
生活牛毛肚怎麼洗才幹淨
1、初洗：新鮮的毛肚表面有很多粘液，要先初步地洗一下，去掉表面的雜質，再用刀剪去一些雜質。2、用鹽正... 2023-07-04
生活别樣迷人的俄亥俄州老人洞瀑布
所謂瀑布，即河水在流經斷層、凹陷等地區時垂直地從高空跌落的現象。而當冰川流動在陡坡段時，冰體呈墜落或滑落狀态，因為這種狀态與瀑布有異曲同工之妙，故有“冰瀑布”之名，其景氣勢磅礴，恍如夢境。那麼就讓城市... 2023-07-04
生活客服簡短勵志口号
1、用我們的聲音換取您的微笑。2、堅持出勤，專業提升，分享交流，為您分憂。3、微笑多一點，說話輕一點... 2023-07-04
生活辣子酥做法是什麼
1、準備材料（幹辣子、芝麻、雞蛋、玉米面粉）。2、花生用冷水泡軟後去皮備用。3、幹辣子去籽，洗幹淨，晾幹切段。4、雞蛋加面粉攪勻，不能加水，放入芝麻，适量鹽攪勻，之後加入辣子段，去皮花生。5、油熱開始炸，建議多放點油，炸出來給酥。6、把多餘油過濾後，裝盤。 2023-07-04
生活身份證必須黑頭發嗎
1、身份證照片頭發顔色必須是黑色。2、前來換證的人需手持身份證，頭發必須是本色，不能身着淺色衣服，最... 2023-07-04
生活店長如何管理好員工
1、無規矩不成方圓，建立與完善店内制度并堅決執行。規範制度，能夠讓店鋪的經營有序，制定标準，可以讓員工的行為符合标準，以便提高管理效率。合理的規範能夠幫助員工正确的做事情，但如果違反了原則上的問題，該嚴肅處理的時候還是要嚴格處理，按照員工管理制度來執行，該處罰還是要處罰。如果處罰之後覺得處罰過重，可... 2023-07-04
生活楓韋竹的養殖方法
1、土壤需用疏松、肥沃的砂質土壤，并調至中性或酸性。不要用太粘重的或堿性的。可将農田土和腐殖土混合起... 2023-07-04
生活太陽月亮金字塔特奧蒂瓦坎日月金字塔
說到古埃及的象征，大家想必會想到一座座巍峨壯觀的金字塔，在古代埃及，金字塔是法老們為自己身後修建的陵墓，同時也是法老們巨大權力的象征。而除了古埃及之外，在中美洲的阿茲特克文明和瑪雅文明中，也曾留有金字... 2023-07-04
生活省略号怎麼打出來?
1、在中文輸入狀态下，按Shift+6組合鍵。注意：6是主鍵盤中的，不是數字小鍵盤中的6。另外必須是... 2023-07-04
生活大夫由來
大夫源自宋朝時期，當時朝廷設置了太醫局，專門給皇帝及皇親看病，太醫局裡的醫生也享有官銜，有大夫、郎中等級别。後來人們為了表達自己對醫生的尊重，就把那些并非在太醫局裡的普通醫生也稱為大夫。因為郎中的官職較低，所以人們便把一些江湖醫生或粗通醫術的人稱為江湖郎中。大夫：大夫，多義詞。大夫這個稱謂，是古代的... 2023-07-04
生活燕魚繁殖正确方法
1、燕魚在繁殖期的時候，要保持水溫在24~28度之間，這個期間配對成功的燕魚，會不斷的将産卵區域清理... 2023-07-04
生活佩戴外科口罩白色一定要朝裡嗎
1、白色一面一定要朝裡。2、一般情況下，需要帶有鼻夾的一側朝上，口罩的深色面朝外，上下拉開口罩的皺褶... 2023-07-04
生活雪平鍋怎麼開鍋
1、首先我們将剛買回來的雪平鍋先打開，檢查一下鍋是否完好，然後将鍋上和國内的标簽撕掉，在清水裡加入适... 2023-07-04
生活賣房的款怎麼收
1、定金：買賣雙方簽署完畢房屋買賣定金協議後通過第三方資金監管，或者當時自行支付兩種常見的形式劃轉。到賬時間，一般為簽約當日。2、首付：買賣雙方簽署完畢房屋買賣合同後，在辦理房屋過戶手續之前，由雙方協商具體日期，一般通過第三方資金監管的形式，極少數通過自行支付的形式劃轉資金。到賬時間：一般不晚于過戶... 2023-07-04
生活國内适合蜜月旅行的地方之大理
經過婚姻殿堂的的洗禮，新婚夫婦充滿柔情蜜意，也迎來了人生中的蜜月。蜜月“是新婚夫婦在恢複日常生活前，單獨相處的甜蜜時光。每個人都想自己的蜜月之旅完美無憾。那麼，接下來就讓我們跟着城市文化一起來了解下國... 2023-07-04
生活中國十大影視基地涿州
影視劇早已成為我們生活中不可或缺的一部分。可大家知道我們平常看的一些影視作品都是哪些地方拍攝的嗎？拍劇的場景一定都會挑應劇情的景點拍攝；那麼接下來我們一起和城市文化一起來看看中國十大影視基地都在什麼地... 2023-07-04
生活寒食節是幾月幾日
1、2021年寒食節的日期：2021年04月03日。2、寒食節亦稱“禁煙節”、“冷節”、“百五節”，... 2023-07-04
生活微信是哪個國家開發的軟件
1、中國。微信（baiWeChat）是騰訊公司于2011年1月21日推出的一個為智能終端提供即時通訊... 2023-07-04
生活西蘭花怎麼清洗
1、将新鮮的西蘭花摘成小朵。2、用清水沖洗一下，去掉表面雜質。3、重新打盆幹淨的水放入西蘭花，加2、... 2023-07-04
生活疫情期間學生寒假應該怎麼做
1、避免去疾病正在流行的地區。2、減少到人員密集的公共場所活動。3、不要接觸、購買和食用野生動物。4... 2023-07-04
生活沈陽注冊公司需要多久
1、企業名稱預先核準3-5個工作日。提供材料：全體投資人身份證複印件，并各自簽字；公司名稱3個以上；投資比例；主要的經營範圍。2、工商網點核實身份及簽字：時間約為1個工作日。提供材料：全體股東身份證原件；核定詳細經營範圍；監事人員身份證原件。3、銀行開設驗資戶、進資金并到會計師事務所出具驗資報告，全... 2023-07-04

tft每日頭條

> 生活

> 日文裡的漢字和中文一樣嗎

日文裡的漢字和中文一樣嗎

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注