金玉良緣非良緣，而是封建社會對人性的摧殘。這個成語成為今天的婚禮祝福語實在是大烏龍，可能大多數人都被它美好的表面欺騙了。

龍和鳳隻是兩種祥瑞的代表，而且在神話中是同性。這裡的祥瑞并不單指婚姻幸福，實際上兩種同性神獸也不可能表達婚姻幸福之意。

《紅樓夢》書影（來源網絡，侵删）

成語“金玉良緣”最早出自曹雪芹的《紅樓夢》。在該書第五回“賈寶玉神遊太虛境 警幻仙曲演紅樓夢”中，作者虛構了一處名為“太虛幻境”的地點，并借賈寶玉之眼，通過翻閱《金陵钗冊》、欣賞《紅樓夢曲》等方式，向讀者暗示書中人物的人生和結局。

該成語是從《紅樓夢曲》之一的《終身誤》中抽取出來的，原文如下：

都道是金玉良姻，俺隻念木石前盟。

空對着山中高士晶瑩雪，

終不忘世外仙姝寂寞林。

歎人間美中不足今方信。

縱然是齊眉舉案，到底意難平。

首句的“金玉良姻（緣）”指的是賈寶玉和薛寶钗的婚姻，兩人出生時分别帶有通靈寶玉和金鎖，是為“金玉”；而“木石前盟”指的是賈寶玉和林黛玉的愛情，兩人分别由绛珠仙草和頑石（有争議，暫不展開）變化而來，是為“木石”。

稍微熟悉一些《紅樓夢》的讀者可能知道寶玉和黛玉的愛情是以悲劇收場；實際上，寶玉和寶钗雖然成婚，卻并不圓滿。寶玉和寶钗的婚姻是徹頭徹尾的封建社會下大家族包辦的舊婚姻。

寶玉和寶钗成婚（87版《紅樓夢》劇照）

我都不需要多說什麼，隻為大家翻譯一下《終身誤》，大家就能明白寶玉和寶钗這場婚姻的不如意。譯文如下：

大家都說“金玉良緣”更好，我卻隻想着“木石前盟”。我整天面對着世俗守禮的薛寶钗，卻怎麼也忘不了機靈活潑的林黛玉。總有人抱怨這世上充滿了美中不足，可直到今天我才相信。哪怕和林妹妹齊眉舉案、一同長大，卻到底是情意難平！

所以，金玉良緣非良緣，而是封建社會對人性的摧殘。這個成語成為今天的婚禮祝福語實在是大烏龍，可能大多數人都被它美好的表面欺騙了。雖然不是不能使用這個成語，但還是希望大家明白個中緣由。

“龍鳳呈祥”的故事

《孔叢子》書影（來源網絡，侵删）

成語“龍鳳呈祥”最早出自孔鲋的《孔叢子》。在該書《記問篇》中寫道：

子曰：天子布德，将緻太平，則麟鳳龜龍先為之呈祥。

翻譯如下：

孔子說：“周天子廣施恩德，天下即将太平，麒麟、鳳凰、龜、龍會提前出現，這是吉祥的預兆。”

可見該成語在誕生之初與夫妻恩愛沒有必然的關系，甚至毫無關系，而是廣泛地用于吉祥、美好的祝願。

至于最早将這個成語用于婚姻場合，可能要追溯至秦穆公在位時期。相傳他的女兒“弄玉”擅長吹笙，立誓非喜歡樂器者不嫁。某天夜晚，當她獨奏笙歌時，有一曲蕭音傳來附和，吹箫者名叫“蕭史”。當他二人在宮内合奏時，聲音如龍似鳳，甚至惹得宮内金龍、彩鳳翩然起舞。從這個故事起，該成語就開始跑偏了。

如果這不能說服你，那就再補充兩點：一、最早在《禮記》中将“麟鳳龜龍”看作吉祥的象征，同時也可以比作珍貴的事物或道德高尚的人；二、鳳凰是一對神鳥的合稱，雄者叫作“鳳”，雌者叫作“凰”。

民俗畫“鳳求凰”（來源網絡，侵删）

所以，龍和鳳隻是兩種祥瑞的代表，而且在神話中是同性。這裡的祥瑞并不單指婚姻幸福，實際上兩種同性神獸也不可能表達婚姻幸福之意。和“金玉良緣”一樣，習慣用法不好改，但是不能不知其所以然。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部