上海話十一級神題：“哪吒”上海話怎麼說？網友的回答笑翻了！

大家是不是曾經

被動畫電影《哪吒》刷屏了？

但是小編聽說...不少上海人...

都不大敢帶自家小甯去看《哪吒》了

啊？為撒啊？

因為會被小朋友問一個

直擊上海人靈魂的問題:

“媽媽/爸爸，哪吒的上海話怎麼講？”

“……”

乃麼一記頭戆特了

那個...囡囡侬聽我說

雖然“哪吒”暫時不會說...

但是哪吒的CP “敖丙”我會說的！

大黑牛李晨

就在微博上提出了這個問題

還配上了他家兒子的回答

事實上不光是小孩，這個問題

很多大人也回答不出來！

還有各式各樣的

“努做”“娜組”“呢做”“呢組”“諾作”……

感覺舌頭已打結...

有人說要呼叫古力娜紮

娜紮：……？？？

有人說，可以叫NASA

美國宇航局：……？？？

還有人幹脆地說

上海甯一般不說“哪吒”

直接叫“三太子”

總之，就算是地道的上海人

答不上來的也有很多

有些網友去請教了

對上海話比較有研究的葛老師

葛明銘老師說哪吒的上海話發音

大概是發“nazu” “nazo”左右的音

吒同上海話裡的“遮,渣”的音

那麼，“哪吒”在上海話裡

究竟該怎麼說呢？

原來，“哪吒”在上海話裡

念nu zu

你念對了嗎？

現如今的上海

能聽見兩人這麼說話的光景太少了

70後80後能說上幾句上海話；

90後聽得懂上海話，但很少說；

00後那一輩兒，可能已經聽不懂上海話了

這樣的現象不免讓人感到憂心

下面就來給侬普及一下

那些已經不太說的上海話！

向下滑動查看~

我們不叫我們，叫阿拉

你不叫你，叫侬

吃不叫吃，叫錯雞

厲害不叫厲害，叫結棍

我靠不叫我靠，叫冊那

昨天不叫昨天，叫昨麼子

婆婆不叫婆婆，叫婆阿媽

鵝不叫鵝，叫白烏龜

蟋蟀不叫蟋蟀，叫财節

知了不叫知了，叫野烏隻

玩不叫玩，叫白相

腦子糊塗不叫腦子糊塗，叫拎不清

腦子壞掉不叫腦子壞掉，叫腦子瓦特了

有一種好叫嗲

有一種壞孩子叫小赤佬

有一種孩子叫囡囡

有一種聊天叫嘎三壺

有一種交朋友叫軋朋友

有一種湊熱鬧叫軋鬧猛

有一種丢臉叫坍竈私

有一種出風頭叫紮台型

有一種膝蓋叫腳饅頭

有一種額頭叫額角頭

有一種碗叫飯碗頭

有一種小偷叫賤骨頭

有一種嬰兒叫小毛頭

有一種剩飯叫腳腳頭

……

最後，小編再問你一個問題

你喜愛的動畫角色用上海話怎麼說？

侬曉得伐？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!